msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Clean Login\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: Tue Sep 01 2015 10:23:24 GMT+0200 (Romance Daylight Time)\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-27 17:59+0300\n" "Last-Translator: Mert Eden | MEDEN Bilgi Teknolojileri \n" "Language-Team: \n" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;__:1;" "_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;" "_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;" "esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;" "comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: tr_TR\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../clean-login.php:39 msgid "Wrong credentials" msgstr "Yanlış bilgiler" #: ../clean-login.php:41 msgid "Successfully logged out!" msgstr "Tebrikler! Başarıyla çıkış yaptınız." #: ../clean-login.php:69 msgid "Information updated" msgstr "Güncellendi!" #: ../clean-login.php:71 ../clean-login.php:114 ../clean-login.php:822 msgid "" "Passwords must be eight characters including one upper/lowercase letter, one " "special/symbol character and alphanumeric characters. Passwords should not " "contain the user's username, email, or first/last name." msgstr "" "Parolaları minimum sekiz karakter, bir büyük/küçük harf de dahil olmak üzere, " "bir özel/sembol karakter ve alfa sayısal karakterlere sahip olması gerekir. " "Parolalarda kullanıcının Kullanıcı Adı, E-Posta veya Adı/Soyadı gibi bilgileri " "içermemesi gerekir." #: ../clean-login.php:73 msgid "Passwords must be identical" msgstr "Hata: Parolanız eşleşmiyor." #: ../clean-login.php:75 msgid "Error updating email" msgstr "E-Posta güncelleştirilirken hata oluştu." #: ../clean-login.php:77 msgid "Something strange has ocurred" msgstr "Tuhaf birşeyler oluştu. Bizde anlamadık." #: ../clean-login.php:83 msgid "You need to be logged in to edit your profile" msgstr "Profilinizi düzenlemek için giriş yapmalısınız." #: ../clean-login.php:110 msgid "User created" msgstr "Kullanıcı Oluşturuldu" #: ../clean-login.php:112 msgid "New user created" msgstr "Kullanıcı Oluşturuldu" #: ../clean-login.php:116 ../clean-login.php:161 msgid "Username is not valid" msgstr "Bu kullanıcı adı hatalı gibi gözüküyor." #: ../clean-login.php:118 msgid "Passwords must be identical and filled" msgstr "Parolalar birebir aynı olarak doldurulmuş olması gerekir" #: ../clean-login.php:120 msgid "Email is not valid" msgstr "E-Posta hatalı gibi görünüyor." #: ../clean-login.php:122 msgid "CAPTCHA is not valid, please try again" msgstr "Güvenlik kodu yanlış, lütfen tekrar deneyin." #: ../clean-login.php:124 msgid "Something strange has ocurred while created the new user" msgstr "" "Yeni kullanıcı oluşturulurken tuhaf bir şey meydana geldi. Bizde anlamadık." #: ../clean-login.php:126 msgid "must be checked" msgstr "kontrol edilmelidir." #: ../clean-login.php:132 msgid "You are now logged in. It makes no sense to register a new user" msgstr "Şuan oturum açtınız. Hızlı kayıt açmak için mantıklı bir özellik." #: ../clean-login.php:155 msgid "You will receive an email with the activation link" msgstr "Aktivasyon linki içeren bir E-Posta alacaksınız." #: ../clean-login.php:157 msgid "You may receive an email with the activation link" msgstr "Aktivasyon linki içeren bir E-Posta alabilirsiniz." #: ../clean-login.php:159 msgid "An error has ocurred sending the email" msgstr "E-posta gönderilmesi sırasında hata oluştu" #: ../clean-login.php:172 msgid "You are now logged in. It makes no sense to restore your account" msgstr "Şuan oturum açtınız. Güncellemek için mantıklı bir özellik." #: ../clean-login.php:375 #, php-format msgid "" "New user registered: %s

Please change the role from 'Stand By' to " "'Subscriber' or higher to allow full site access" msgstr "" "Yeni üye kaydı: %s

‘Bekleme’ veya ‘Abone’ rolü olarak " "değiştirilebilir." #: ../clean-login.php:377 #, php-format msgid "New user registered: %s
" msgstr "Yeni Kullanıcı Kayıtlı: %s
" #: ../clean-login.php:379 msgid "New user" msgstr "Yeni kullanıcı" #: ../clean-login.php:433 #, php-format msgid "" "Use the following link to restore your password: restore your " "password

%s
" msgstr "" "Şifrenizi yenilemek için: buraya tıklayınız.

%s
" #: ../clean-login.php:435 msgid "Restore your password" msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?" #: ../clean-login.php:649 msgid "Admin area" msgstr "Yönetici alanı" #: ../clean-login.php:662 msgid "Do you like it?" msgstr "Uygulamamızı sevdin mi?" #: ../clean-login.php:677 msgid "Clean Login status" msgstr "Clean Login durumu" #: ../clean-login.php:679 msgid "" "Below you can check the plugin status regarding the shortcodes usage and the " "pages/posts which contain it." msgstr "" "Aşağıdaki kısa kodlar ve o kod içeren sayfa/yazıların durumunu kontrol " "edebilirsiniz." #: ../clean-login.php:687 ../clean-login.php:696 ../clean-login.php:705 ../clean- #: login.php:714 msgid "Currently not used" msgstr "Kullanılmaz" #: ../clean-login.php:689 ../clean-login.php:698 ../clean-login.php:707 ../clean- #: login.php:716 #, php-format msgid "Used here" msgstr "Kullanıcı bilgilerine buradan bakabilirsiniz." #: ../clean-login.php:691 msgid "This shortcode contains login form and login information." msgstr "Bu kısa kod giriş formu ve giriş bilgilerini içerir." #: ../clean-login.php:700 msgid "" "This shortcode contains the profile editor. If you include in a page/post a " "link will appear on your login preview." msgstr "" "Bu kısa kod profil düzenleme (bilgileri güncelle) formunu içerir. Eğer bir " "sayfa/yazı alanına eklerseniz profil bilgilerini güncelleme menüsünü gösterir." #: ../clean-login.php:709 msgid "" "This shortcode contains the register form. If you include in a page/post a link " "will appear on your login form." msgstr "" "Bu kısa kod kayıt formu (yeni üye) formunu içerir. Eğer bir sayfa/yazı alanına " "eklerseniz yeni kayıt menüsünü gösterir." #: ../clean-login.php:718 msgid "" "This shortcode contains the restore (lost password?) form. If you include in a " "page/post a link will appear on your login form." msgstr "" "Bu kısa kod Parola yenileme (unutulan şifre) hatırlatmasını içerir. Eğer bir " "sayfa/yazı alanına eklerseniz şifre hatırlatma menüsünü gösterir." #: ../clean-login.php:723 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: ../clean-login.php:750 msgid "Settings saved." msgstr "Ayarlar kaydedildi." #: ../clean-login.php:777 msgid "Admin bar" msgstr "Yönetici Çubuğu" #: ../clean-login.php:779 msgid "Hide admin bar for non-admin users?" msgstr "Yönetici olmayan kullanıcılar için admin çubuğunu gizlesin mi?" #: ../clean-login.php:783 msgid "Dashboard access" msgstr "Panel Erişimine İzin Ver" #: ../clean-login.php:785 msgid "Disable dashboard access for non-admin users?" msgstr "" "Yönetici olmayanların kullanıcı kontrol paneli erişimi devre dışı bıraksın mı?" #: ../clean-login.php:786 msgid "" "Please note that you can only log in through wp-login.php and " "this plugin. wp-admin permalink will be inaccessible." msgstr "" "Unutmayın ki sadece wp-login.php ve bu eklenti ile giriş " "yapabilirsiniz. wp-admin ulaşılamaz olacaktır." #: ../clean-login.php:790 msgid "Antispam protection" msgstr "Anti Spam Koruması" #: ../clean-login.php:792 msgid "Enable captcha?" msgstr "CAPTCHA Özelliğini Aç" #: ../clean-login.php:793 msgid "Honeypot antispam detection is enabled by default." msgstr "Varsayılan olarak Etkin" #: ../clean-login.php:794 msgid "" "For captcha usage the PHP-GD library needs to be enabled in your server/hosting." msgstr "" "Sunucu / düşmanlık içeren bot hareketleri için Captcha Usage PHP-GD library " "etkinleştirilmesi gerekir." #: ../clean-login.php:798 msgid "User role" msgstr "Üyelik Unvanı" #: ../clean-login.php:800 msgid "Enable Standby role?" msgstr "Bekleme Rolünü etkinleştirilsin mi?" #: ../clean-login.php:801 msgid "" "Standby role disables all the capabilities for new users, until the " "administrator changes. It usefull for site with restricted components." msgstr "" "Bekleme rolü Yönetici kontrol edene kadar yeni kullanıcılar için tüm yetkileri " "devre dışı bırakır. Bu site ile sınırlı güvenlik önlemlerini arttırabilirsiniz." #: ../clean-login.php:803 msgid "Choose the role(s) in the registration form?" msgstr "Kayıt rollerini seçmek ister misiniz?" #: ../clean-login.php:804 msgid "" "This feature allows you to choose the role from the frontend, with the selected " "roles you want to show. You can also define an standard predefined role through " "a shortcode parameter, e.g. [clean-login-register role=\"contributor\"]. " "Anyway, you need to choose only the role(s) you want to accept to avoid " "security/infiltration issues." msgstr "" "Bu özellik rolü ön yüzü gösterilmek istenen roller ile seçim yapmanızı sağlar. " "Ayrıca standart bir önceden tanımlanmış bir rol parametresi aracılığıyla " "tanımlayabilirsiniz. Örneğin: [clean-login-register role=\"contributor\"]. " "Sonuç olarak, sadece güvenlik sorunlarını önlemek için kabul etmek istediğiniz " "rolleri seçmeniz gerekir." #: ../clean-login.php:812 msgid "Hide username" msgstr "Kullanıcı adı gizle" #: ../clean-login.php:814 msgid "Hide username?" msgstr "Kullanıcı adı gizlesin mi?" #: ../clean-login.php:815 msgid "Hide username from the preview form." msgstr "Önizleme formu üzerinden kullanıcı adını gizle." #: ../clean-login.php:819 msgid "Password complexity" msgstr "Güvenli parola (karışık)" #: ../clean-login.php:821 msgid "Enable password complexity?" msgstr "Güvenli parola (karışık) etkinleştirilsin mi?" #: ../clean-login.php:826 msgid "Email notification" msgstr "E-Posta bildirimi" #: ../clean-login.php:828 msgid "Enable email notification for new registered users?" msgstr "Yeni kayıt olan kullanıcılar için E-Posta bildirimini etkinleştirsin mi?" #: ../clean-login.php:829 msgid "Please use HMTL tags for all formatting. And also you can use:" msgstr "" "Lütfen biçimlendirme için HMTL etiketleri kullanın. Ve de kullanabilirsiniz:" #: ../clean-login.php:833 msgid "Terms and conditions" msgstr "Şartlar ve Koşullar" #: ../clean-login.php:835 msgid "Accept terms / conditions in the registration form?" msgstr "Kullanıcı Sözleşmesini & Gizlilik Politikasını kabul ediyorum." #: ../clean-login.php:836 msgid "Terms and conditions message" msgstr "" "Şartlar ve Koşullar Sayfası (Örn. Kullanıcı Sözleşmesini ve Gizlilik " "Politikasını okudum ve kabul ediyorum.)" #: ../clean-login.php:837 msgid "Target URL" msgstr "Hedef URL" #: ../clean-login.php:841 msgid "Use Email as Username" msgstr "E-Posta adresini Kullanıcı Adı olarak kullan" #: ../clean-login.php:843 msgid "" "Allow user to use email as username? If you want to use both, WP Email Login " "plugin will help you" msgstr "" "Kullanıcının E-Postasını kullanıcı adı olarak kullanmasına izin verilsin mi? " "Her ikisini de kullanmak isteniyorsa, WP Email Login eklentisi size yardımcı " "olacaktır." #: ../clean-login.php:847 msgid "Single Password" msgstr "Tek Şifre" #: ../clean-login.php:849 msgid "Only ask for password once on registration form?" msgstr "Kayıt formunda parola alanı sadece 1 kere sorulsun mu?" #: ../clean-login.php:853 msgid "Automatically Login after Registration" msgstr "Kayıttan sonra Otomatik Giriş" #: ../clean-login.php:855 msgid "Automatically Login after registration?" msgstr "Kayıt olduktan sonra otomatik olarak giriş yapsın mı?" #: ../clean-login.php:856 msgid "URL after registration (if blank then homepage)" msgstr "" "Kayıt oluştuktan sonra yönlendirilecek sayfa (boş bırakılırsa ana sayfaya gider)" #: ../clean-login.php:863 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: ../clean-login.php:963 msgid "Use this widget to show the user login status and Clean Login links." msgstr "" "Oturum açma ve oturum açmış kullanıcıların durumunu ve Clean Login " "bağlantılarını göstermek için bu widget kullanılabilir." #: ../clean-login.php:991 ../content/login-preview.php:13 msgid "Edit my profile" msgstr "Profili Düzenle" #: ../clean-login.php:994 msgid "Logout" msgstr "Oturumu Kapat" #: ../clean-login.php:999 ../content/restore-new.php:15 ../content/login-form.php: #: 20 msgid "Log in" msgstr "Giriş Yap" #: ../clean-login.php:1000 ../content/register-form.php:70 ../content/login-form. #: php:36 msgid "Register" msgstr "Kayıt Ol" #: ../clean-login.php:1001 ../content/login-form.php:32 msgid "Lost password?" msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?" #: ../clean-login.php:1014 msgid "User login status" msgstr "Kullanıcının Oturum Açma Durumu" #: ../clean-login.php:1018 msgid "Title:" msgstr "Başlık:" #: ../content/restore-form.php:7 msgid "Username (or E-mail)" msgstr "Kullanıcı Adı (veya E-Posta)" #: ../content/restore-form.php:18 msgid "Restore password" msgstr "Parola hatırlat" #: ../content/register-form.php:8 ../content/login-form.php:11 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı Adı (veya Cattery Name)" #: ../content/register-form.php:13 ../content/login-edit.php:24 msgid "E-mail" msgstr "E-Posta" #: ../content/register-form.php:23 ../content/login-edit.php:37 msgid "New password" msgstr "Yeni parola" #: ../content/register-form.php:28 ../content/login-edit.php:42 msgid "Confirm password" msgstr "Parolayı Doğrula" #: ../content/register-form.php:35 msgid "Type the text above" msgstr "Yukarıdaki metin yazın" #: ../content/register-form.php:44 msgid "Choose your role:" msgstr "Rolünü seç:" #: ../content/login-preview.php:11 msgid "Log out" msgstr "Çıkış" #: ../content/restore-new.php:6 msgid "Your new password is" msgstr "Yeni parolanızı aşağıya giriniz." #: ../content/login-edit.php:9 msgid "General information" msgstr "Genel Bilgiler" #: ../content/login-edit.php:14 msgid "First name" msgstr "İsim" #: ../content/login-edit.php:19 msgid "Last name" msgstr "Soyisim" #: ../content/login-edit.php:30 msgid "Change password" msgstr "Parola değiştir" #: ../content/login-edit.php:32 msgid "" "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this " "blank." msgstr "Şifrenizi değiştirmek için, yeni bir şifre girebilirsiniz." #: ../content/login-edit.php:49 msgid "Update profile" msgstr "Profili güncelle" #: ../content/login-form.php:15 msgid "Password" msgstr "Şifre" #: ../content/login-form.php:25 msgid "Remember?" msgstr "Beni Hatırla" #: ../clean-login.php:37 msgid "Successfully logged in!" msgstr "Tebrikler! Başarıyla oturum açıldı!"