msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Clean Login\n" "POT-Creation-Date: 2014-08-28 18:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-08 18:15-0300\n" "Last-Translator: Filipe \n" "Language-Team: Filipe Schüler \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /wp-content/plugins/clean-login/trunk\n" "X-Poedit-SearchPath-1: /wp-content/plugins/clean-login\n" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:37 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:37 msgid "Successfully logged in!" msgstr "Olá! Você está logado!" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:39 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:39 msgid "Wrong credentials" msgstr "Credenciais incorretas." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:41 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:41 msgid "Successfully logged out!" msgstr "Você saiu do site! Até mais!" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:69 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:69 msgid "Information updated" msgstr "Informação atualizada" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:71 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:71 msgid "Passwords must be identical" msgstr "As senhas devem ser iguais" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:73 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:73 msgid "Error updating email" msgstr "Erro atualizando o e-mail" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:75 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:75 msgid "Something strange has ocurred" msgstr "Algo estranho aconteceu" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:81 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:81 msgid "You need to be logged in to edit your profile" msgstr "É necessário estar logado para editar seu perfil" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:104 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:104 msgid "User created" msgstr "Usuário criado" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:106 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:106 msgid "New user created" msgstr "Novo usuário registrado" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:108 #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:151 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:108 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:151 msgid "Username is not valid" msgstr "O nome de usuário não é válido" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:110 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:110 msgid "Passwords must be identical and filled" msgstr "As senhas devem ser iguais e não podem ficar em branco" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:112 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:112 msgid "Email is not valid" msgstr "O e-mail não é válido" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:114 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:114 msgid "CAPTCHA is not valid, please try again" msgstr "CAPTCHA incorreto. Tente novamente." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:116 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:116 msgid "Something strange has ocurred while created the new user" msgstr "Algo estranho aconteceu durante a criação do usuário." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:122 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:122 msgid "You are now logged in. It makes no sense to register a new user" msgstr "Você já está conectado. Não tem sentido querer registrar-se novamente." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:145 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:145 msgid "You will receive an email with the activation link" msgstr "Você receberá um e-mail com um link para ativar sua conta." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:147 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:147 msgid "You may receive an email with the activation link" msgstr "Talvez você receba um e-mail com um link para ativar sua conta." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:149 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:149 msgid "An error has ocurred sending the email" msgstr "Houve um problema ao enviar o e-mail" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:162 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:162 msgid "You are now logged in. It makes no sense to restore your account" msgstr "Você já está conectado. Não tem sentido querer recuperar sua senha." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:294 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:294 #, php-format msgid "" "New user registered: %s

Please change the role from 'Stand By' to " "'Subscriber' or higher to allow full site access" msgstr "" "Novo usuário registrado: %s

Por favor, troque a regra de 'Stand " "By' para 'Assinante' ou superior para permitir acesso ao site." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:296 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:296 #, php-format msgid "New user registered: %s
" msgstr "Novo usuário registrado: %s
" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:338 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:338 #, php-format msgid "" "Use the following link to restore your password: restore your " "password

%s
" msgstr "" "Clique aqui para recuperar sua senha: recuperar senha

%s
" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:547 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:547 msgid "Admin area" msgstr "Área do administrador" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:560 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:560 msgid "" "Below you can check the plugin status regarding the shortcodes usage and the " "pages/posts which contain it." msgstr "" "Abaixo você pode comprovar o estado do plugin, e em quais páginas e posts os " "shortcodes aparecem.Abajo puede comprobar el estado del plugin atendiendo a " "los shortcodes usados en las páginas/post que los contienen." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:568 #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:577 #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:586 #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:595 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:568 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:577 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:586 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:595 msgid "Currently not used" msgstr "Atualmente não utilizado." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:570 #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:579 #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:588 #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:597 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:570 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:579 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:588 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:597 #, php-format msgid "Used here" msgstr "Usado aqui" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:572 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:572 msgid "This shortcode contains login form and login information." msgstr "Este shortcode contém os formulários de login e de informação prévia." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:581 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:581 msgid "" "This shortcode contains the profile editor. If you include in a page/post a " "link will appear on your login preview." msgstr "" "Este shortcode contém o formulário de edição do perfil. Se o incluir em " "alguma página ou post, um link aparecerá no formulário de login." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:590 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:590 msgid "" "This shortcode contains the register form. If you include in a page/post a " "link will appear on your login form." msgstr "" "Este shortcode contém o formulário de registro. Se o incluir em alguma " "página ou post, um link aparecerá no formulário de login." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:599 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:599 msgid "" "This shortcode contains the restore (lost password?) form. If you include in " "a page/post a link will appear on your login form." msgstr "" "Este shortcode contém o formulário de recuperação de senha. Se o incluir em " "alguma página ou post, um link aparecerá no formulário de login." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:620 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:620 msgid "Settings saved." msgstr "Configurações salvas" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:635 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:635 msgid "Admin bar" msgstr "Barra de administrador do Wordpress" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:637 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:637 msgid "Hide admin bar for non-admin users?" msgstr "Ocultar a barra do Wordpress para usuários não-administradores?" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:641 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:641 msgid "Dashboard access" msgstr "Acesso ao painel de controle do Wordpress" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:643 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:643 msgid "Disable dashboard access for non-admin users?" msgstr "" "Desabilitar o acesso ao painel de controle do Wordpress para não-" "administradores?" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:644 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:644 msgid "" "Please note that you can only log in through wp-login.php " "and this plugin. wp-admin permalink will be inaccessible." msgstr "" "Tenha em conta que só poderá fazer login através de wp-login.php ou deste formulário. O permalink wp-admin será " "inacessível." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:648 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:648 msgid "Antispam protection" msgstr "Proteção antispam" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:650 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:650 msgid "Enable captcha?" msgstr "Habilitar CAPTCHA? " #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:651 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:651 msgid "Honeypot antispam detection is enabled by default." msgstr "A proteção antispam de Honeypot está ativada por padrão." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:652 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:652 msgid "" "For captcha usage the PHP-GD library needs to be enabled in your server/" "hosting." msgstr "" "Para utilizar CAPTCHA por favor assegure-se de ter a biblioteca PHP-GD " "instalado em seu servidor/host." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:656 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:656 msgid "User Standby role" msgstr "Usar a regra Standby" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:658 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:658 msgid "Enable Standby role?" msgstr "Habilitar a regra Standby?" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:659 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:659 msgid "" "Standby role disables all the capabilities for new users, until the " "administrator changes. It usefull for site with restricted components." msgstr "" "A regra Standby desabilita todas as capacidades de novos usuários até que um " "administrador aprove as mudanças. É muito útil para sites com zonas " "restritas." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:663 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:663 msgid "Hide username" msgstr "Ocultar usuário" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:665 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:665 msgid "Hide username?" msgstr "Ocultar usuário?" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:666 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:666 msgid "Hide username from the preview form." msgstr "Ocultar o nome do usuário do formulário de preview." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:675 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:675 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:702 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:702 msgid "Use this widget to show the user login status and Clean Login links." msgstr "" "Use esse widget para mostrar o status do usuário e os links do plugin Clean " "Login." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:730 #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/login-preview.php:13 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:730 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/login-preview.php:13 msgid "Edit my profile" msgstr "Editar meu perfil" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:734 #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/login-form.php:20 #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/restore-new.php:15 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:734 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/login-form.php:20 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/restore-new.php:15 msgid "Log in" msgstr "Login" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:735 #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/login-form.php:36 #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/register-form.php:38 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:735 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/login-form.php:36 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/register-form.php:38 msgid "Register" msgstr "Registrar-se" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:736 #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/login-form.php:32 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:736 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/login-form.php:32 msgid "Lost password?" msgstr "Perdeu a senha?" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:749 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:749 msgid "User login status" msgstr "Status" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/clean-login.php:753 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/clean-login.php:753 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/login-edit.php:9 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/login-edit.php:9 msgid "General information" msgstr "Geral" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/login-edit.php:14 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/login-edit.php:14 msgid "First name" msgstr "Nome" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/login-edit.php:19 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/login-edit.php:19 msgid "Last name" msgstr "Sobrenome" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/login-edit.php:24 #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/register-form.php:11 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/login-edit.php:24 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/register-form.php:11 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/restore-form.php:7 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/login-edit.php:30 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/login-edit.php:30 msgid "Change password" msgstr "Alterar senha" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/login-edit.php:32 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/login-edit.php:32 msgid "" "If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave " "this blank." msgstr "" "Se deseja mudar sua senha, escreva aqui. Do contrário, deixe em branco." #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/login-edit.php:37 #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/register-form.php:20 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/login-edit.php:37 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/register-form.php:20 msgid "New password" msgstr "Nova Senha" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/login-edit.php:42 #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/register-form.php:24 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/login-edit.php:42 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/register-form.php:24 msgid "Confirm password" msgstr "Confirmar senha" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/login-edit.php:49 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/login-edit.php:49 msgid "Update profile" msgstr "Atualizar Perfil" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/login-form.php:11 #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/register-form.php:7 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/login-form.php:11 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/register-form.php:7 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/restore-form.php:7 msgid "Username" msgstr "Nome de usuário" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/login-form.php:15 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/login-form.php:15 msgid "Password" msgstr "Senha" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/login-form.php:25 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/login-form.php:25 msgid "Remember?" msgstr "Permanecer logado" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/login-preview.php:11 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/login-preview.php:11 msgid "Log out" msgstr "Sair" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/register-form.php:30 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/register-form.php:30 msgid "Type the text above" msgstr "Digite o texto acima" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/restore-form.php:7 msgid "Username (or E-mail)" msgstr "Nome de usuário (ou E-mail)" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/restore-form.php:18 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/restore-form.php:18 msgid "Restore password" msgstr "Restaurar senha" #: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-login/trunk/content/restore-new.php:6 #: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-content/plugins/clean-login/content/restore-new.php:6 msgid "Your new password is" msgstr "Sua nova senha é"