msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clean Login\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-28 18:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: Wed Jun 10 2015 21:29:03 GMT+0200 (CEST)\n"
"Last-Translator: admin <ahornero@gmail.com>\n"
"Language-Team: codection <contacto@codection.com>\n"
"Language: Dutch\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/ahornero/Documents/wordpress.org/clean-"
"login/trunk\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: /Users/ahornero/www/wordpress/wp-"
"content/plugins/clean-login\n"
"X-Loco-Target-Locale: nl_NL"

#: ../clean-login.php:37
msgid "Successfully logged in!"
msgstr "U bent ingelogd!"

#: ../clean-login.php:39
msgid "Wrong credentials"
msgstr "Verkeerde gebruikersnaam en/of wachtwoord"

#: ../clean-login.php:41
msgid "Successfully logged out!"
msgstr "U bent uitgelogd!"

#: ../clean-login.php:69
msgid "Information updated"
msgstr "Informatie bijgewerkt"

#: ../clean-login.php:71 ../clean-login.php:114 ../clean-login.php:773
msgid ""
"Passwords must be eight characters including one upper/lowercase letter, one "
"special/symbol character and alphanumeric characters. Passwords should not "
"contain the user's username, email, or first/last name."
msgstr ""

#: ../clean-login.php:73
msgid "Passwords must be identical"
msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen"

#: ../clean-login.php:75
msgid "Error updating email"
msgstr "Fout bij het bijwerken van het e-mailadres"

#: ../clean-login.php:77
msgid "Something strange has ocurred"
msgstr "Er is iets vreemds gebeurd"

#: ../clean-login.php:83
msgid "You need to be logged in to edit your profile"
msgstr "U moet ingelogd zijn om uw profiel aan te kunnen passen"

#: ../clean-login.php:110
msgid "User created"
msgstr "Gebruiker aangemaakt"

#: ../clean-login.php:112
msgid "New user created"
msgstr "Nieuwe gebruiker aangemaakt"

#: ../clean-login.php:116 ../clean-login.php:161
msgid "Username is not valid"
msgstr "Gebruikersnaam is niet geldig"

#: ../clean-login.php:118
msgid "Passwords must be identical and filled"
msgstr "De wachtwoorden moeten ingevuld zijn en identiek"

#: ../clean-login.php:120
msgid "Email is not valid"
msgstr "Het e-mailadres is niet geldig"

#: ../clean-login.php:122
msgid "CAPTCHA is not valid, please try again"
msgstr "CAPTCHA is niet geldig, probeer opnieuw"

#: ../clean-login.php:124
msgid "Something strange has ocurred while created the new user"
msgstr "Er is iets vreemds gebeurd tijdens het aanmaken van de nieuwe gebruiker"

#: ../clean-login.php:126
msgid "must be checked"
msgstr "moet worden gecontroleerd"

#: ../clean-login.php:132
msgid "You are now logged in. It makes no sense to register a new user"
msgstr ""
"U bent ingelogd, dus het heeft geen zin om een nieuwe gebruikersnaam te "
"registreren"

#: ../clean-login.php:155
msgid "You will receive an email with the activation link"
msgstr "U zal over enkele ogenblikken een e-mail ontvangen met de activatie link"

#: ../clean-login.php:157
msgid "You may receive an email with the activation link"
msgstr "U zal over enkele ogenblikken een e-mail ontvangen met de activatie link"

#: ../clean-login.php:159
msgid "An error has ocurred sending the email"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het versturen van de e-mail"

#: ../clean-login.php:172
msgid "You are now logged in. It makes no sense to restore your account"
msgstr "U bent ingelogd, dus het heeft geen zin om uw wachtwoord te herstellen"

#: ../clean-login.php:354
#, php-format
msgid ""
"New user registered: %s <br/><br/>Please change the role from 'Stand By' to "
"'Subscriber' or higher to allow full site access"
msgstr ""
"Nieuwe gebruiker geregistreerd: %s <br/><br/>Verander aub de  rol van 'Stand "
"By' naar 'Abbonee' of hoger om volledige toegang tot de website mogelijk te "
"maken"

#: ../clean-login.php:356
#, php-format
msgid "New user registered: %s <br/>"
msgstr "Nieuwe gebruiker geregistreerd: %s <br/><br/>"

#: ../clean-login.php:358
msgid "New user"
msgstr ""

#: ../clean-login.php:409
#, php-format
msgid ""
"Use the following link to restore your password: <a href='%s'>restore your "
"password</a> <br/><br/>%s<br/>"
msgstr ""
"Gebruik de volgende link om uw paswoord te herstellen:  <a href='%s'>restore "
"your password</a> <br/><br/>%s<br/>"

#: ../clean-login.php:411
msgid "Restore your password"
msgstr ""

#: ../clean-login.php:625
msgid "Admin area"
msgstr "Beheerdersruimte"

#: ../clean-login.php:638
msgid ""
"Below you can check the plugin status regarding the shortcodes usage and the "
"pages/posts which contain  it."
msgstr ""
"Hieronder ziet u de shortcodes van de plug-in en op welke pagina of in welk "
"bericht ze gebruikt zijn."

#: ../clean-login.php:646 ../clean-login.php:655 ../clean-login.php:664 ../clean-
#: login.php:673
msgid "Currently not used"
msgstr "Momenteel niet gebruikt"

#: ../clean-login.php:648 ../clean-login.php:657 ../clean-login.php:666 ../clean-
#: login.php:675
#, php-format
msgid "Used <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Gebruikt op <a href=\"%s\">here</a>"

#: ../clean-login.php:650
msgid "This shortcode contains login form and login information."
msgstr "Deze shortcode bevat het login formulier en login informatie"

#: ../clean-login.php:659
msgid ""
"This shortcode contains the profile editor. If you include in a page/post a "
"link will appear on your login preview."
msgstr ""
"Deze shortcode bevat de profiel-editor. Als u deze aan een pagina of bericht "
"toevoegt, dan zal er een link verschijnen op het login formulier."

#: ../clean-login.php:668
msgid ""
"This shortcode contains the register form. If you include in a page/post a "
"link will appear on your login form."
msgstr ""
"Deze shortcode bevat het 'wachtwoord herstellen' formulier. Als u deze aan "
"een pagina of bericht toevoegt, dan zal er een link verschijnen op het login "
"formulier."

#: ../clean-login.php:677
msgid ""
"This shortcode contains the restore (lost password?) form. If you include in "
"a page/post a link will appear on your login form."
msgstr ""
"Deze shortcode bevat het 'wachtwoord vergeten'formulier. Als u deze aan een "
"pagina of bericht toevoegt, dan zal er een link verschijnen op het login "
"formulier."

#: ../clean-login.php:705
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: ../clean-login.php:728
msgid "Admin bar"
msgstr "Beheerders toolbar"

#: ../clean-login.php:730
msgid "Hide admin bar for non-admin users?"
msgstr "Verberg admin toolbar voor niet-admin gebruikers?"

#: ../clean-login.php:734
msgid "Dashboard access"
msgstr "Dashboard toegang"

#: ../clean-login.php:736
msgid "Disable dashboard access for non-admin users?"
msgstr "Dashboard toegang voor non-admin gebruikers niet toestaan?"

#: ../clean-login.php:737
msgid ""
"Please note that you can only log in through <strong>wp-login.php</strong> "
"and this plugin. <strong>wp-admin</strong> permalink will be inaccessible."
msgstr ""
"Hou er rekening mee dat u alleen in kan loggen via <strong>wp-login."
"php</strong> en deze plug-in. <strong>wp-admin</strong> permalink zal niet "
"bereikbaar zijn."

#: ../clean-login.php:741
msgid "Antispam protection"
msgstr "Antispam bescherming"

#: ../clean-login.php:743
msgid "Enable captcha?"
msgstr "CAPTCHA gebruiken?"

#: ../clean-login.php:744
msgid "Honeypot antispam detection is enabled by default."
msgstr "Honeypot antispam detectie is standaard ingeschakeld."

#: ../clean-login.php:745
msgid ""
"For captcha usage the PHP-GD library needs to be enabled in your "
"server/hosting."
msgstr ""
"Voor het gebruik van CAPTCHA moet de PHP-GD library aan staan op uw "
"server/hosting."

#: ../clean-login.php:749
msgid "User role"
msgstr ""

#: ../clean-login.php:751
msgid "Enable Standby role?"
msgstr "Gebruik Standby rol?"

#: ../clean-login.php:752
msgid ""
"Standby role disables all the capabilities for new users, until the "
"administrator changes. It usefull for site with restricted components."
msgstr ""
"De Standby rol schakelt alle rechten en mogelijkheden voor nieuwe gebruikers "
"uit totdat de beheerder dit aanpast. Dit is nuttig voor een website met "
"beperkte toegang."

#: ../clean-login.php:754
msgid "Choose the role(s) in the registration form?"
msgstr ""

#: ../clean-login.php:755
msgid ""
"This feature allows you to choose the role from the frontend, with the "
"selected roles you want to show. You can also define an standard predefined "
"role through a shortcode parameter, e.g. [clean-login-register "
"role=\"contributor\"]. Anyway, you need to choose only the role(s) you want to "
"accept to avoid security/infiltration issues."
msgstr ""

#: ../clean-login.php:763
msgid "Hide username"
msgstr ""

#: ../clean-login.php:765
msgid "Hide username?"
msgstr ""

#: ../clean-login.php:766
msgid "Hide username from the preview form."
msgstr ""

#: ../clean-login.php:770
msgid "Password complexity"
msgstr ""

#: ../clean-login.php:772
msgid "Enable password complexity?"
msgstr ""

#: ../clean-login.php:777
msgid "Email notification"
msgstr ""

#: ../clean-login.php:779
msgid "Enable email notification for new registered users?"
msgstr ""

#: ../clean-login.php:780
msgid "Please use HMTL tags for all formatting. And also you can use:"
msgstr ""

#: ../clean-login.php:784
msgid "Terms and conditions"
msgstr ""

#: ../clean-login.php:786
msgid "Accept terms / conditions in the registration form?"
msgstr ""

#: ../clean-login.php:787
msgid "Terms and conditions message"
msgstr ""

#: ../clean-login.php:788
msgid "Target URL"
msgstr ""

#: ../clean-login.php:795
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: ../clean-login.php:882
msgid "Use this widget to show the user login status and Clean Login links."
msgstr ""
"Gebruik deze widget om de gebruiker login status en Clean Login links te "
"laten zien."

#: ../clean-login.php:910 ../content/login-preview.php:13
msgid "Edit my profile"
msgstr "Mijn profiel aanpassen"

#: ../clean-login.php:913
msgid "Logout"
msgstr ""

#: ../clean-login.php:918 ../content/login-form.php:20 ../content/restore-new.php:
#: 15
msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"

#: ../clean-login.php:919 ../content/login-form.php:36 ../content/register-form.
#: php:65
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: ../clean-login.php:920 ../content/login-form.php:32
msgid "Lost password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: ../clean-login.php:933
msgid "User login status"
msgstr "Gebruiker login status"

#: ../clean-login.php:937
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../content/login-edit.php:9
msgid "General information"
msgstr "Algemene informatie"

#: ../content/login-edit.php:14
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

#: ../content/login-edit.php:19
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

#: ../content/login-edit.php:24 ../content/register-form.php:11
msgid "E-mail"
msgstr "E-mailadres"

#: ../content/login-edit.php:30
msgid "Change password"
msgstr "Wachtwoord wijzigen"

#: ../content/login-edit.php:32
msgid ""
"If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave "
"this blank."
msgstr ""
"Als u uw wachtwoord wilt aanpassen, vul dan een nieuwe in. Anders kan u dit "
"leeg laten."

#: ../content/login-edit.php:37 ../content/register-form.php:20
msgid "New password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

#: ../content/login-edit.php:42 ../content/register-form.php:24
msgid "Confirm password"
msgstr "Bevestig wachtwoord"

#: ../content/login-edit.php:49
msgid "Update profile"
msgstr "Profiel bijwerken"

#: ../content/login-form.php:11 ../content/register-form.php:7
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: ../content/login-form.php:15
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: ../content/login-form.php:25
msgid "Remember?"
msgstr "Onthouden?"

#: ../content/login-preview.php:11
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: ../content/register-form.php:30
msgid "Type the text above"
msgstr "Vul de tekst hierboven in"

#: ../content/register-form.php:39
msgid "Choose your role:"
msgstr ""

#: ../content/restore-form.php:7
msgid "Username (or E-mail)"
msgstr ""

#: ../content/restore-form.php:18
msgid "Restore password"
msgstr "Wachtwoord herstellen"

#: ../content/restore-new.php:6
msgid "Your new password is"
msgstr "Uw nieuwe wachtwoord is"