msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clean Login\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-06 16:10+0000\n"
"Last-Translator: gilarcz <zbynda@gilar.cz>\n"
"Language-Team: Čeština\n"
"Language: cs-CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=( n == 1 ) ? 0 : ( n >= 2 && n <= 4 ) ? 1 : "
"2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.2.0; wp-4.9.8"

#: clean-login.php:1025
msgid "Accept terms / conditions in the registration form?"
msgstr "Přijmout podmínky v registračním formuláři?"

#: clean-login.php:471
msgid "Activate your account"
msgstr ""
"Aktivujte svuj ucet\n"

#: clean-login.php:1051
msgid "Add name and surname?"
msgstr ""
"Přidat jméno a příjmení?\n"

#: clean-login.php:804
msgid "Admin area"
msgstr "Oblast administrátora"

#: clean-login.php:952
msgid "Admin bar"
msgstr ""
"Správce\n"

#: clean-login.php:1033
msgid ""
"Allow user to use email as username? If you want to use both, WP Email Login "
"plugin will help you"
msgstr ""
"Umožnit uživateli používat e-mail jako uživatelské jméno? Pokud chcete "
"použít oba, pomůže vám plugin WP Email Login "

#: clean-login.php:179
msgid "An error has ocurred sending the email"
msgstr "Došlo k chybě při odesílání e-mailu"

#: clean-login.php:965 clean-login.php:973
msgid "Antispam protection"
msgstr ""
"Antispamová ochrana\n"

#: clean-login.php:1045
msgid "Automatically Login after registration?"
msgstr ""
"Automaticky se přihlásit po registraci?\n"

#: clean-login.php:834
msgid ""
"Below you can check the plugin status regarding the shortcodes usage and the "
"pages/posts which contain  it."
msgstr ""
"Níže můžete zkontrolovat stav pluginů, pokud jde o použití krátkých kódů a "
"stránky/příspěvky, které obsahují.\n"

#: clean-login.php:142
msgid "CAPTCHA is not valid, please try again"
msgstr ""
"Neplatná CAPTCHA, zkuste to prosím znovu\n"

#: content/login-edit.php:30
msgid "Change password"
msgstr ""
"Změnit heslo\n"

#: clean-login.php:993
msgid "Choose the role(s) in the registration form?"
msgstr ""
"Vyberte roli v registračním formuláři?\n"

#: content/register-form.php:59
msgid "Choose your role:"
msgstr "Vyberte svou roli:"

#. Name of the plugin
msgid "Clean Login"
msgstr ""
"Čisté přihlášení\n"

#: clean-login.php:832
msgid "Clean Login status"
msgstr ""
"Stav čistého přihlášení\n"

#. Author of the plugin
msgid "codection"
msgstr "kódování (codection?)"

#: content/login-edit.php:42 content/register-form.php:38
msgid "Confirm password"
msgstr ""
"Potvrďte heslo\n"

#: clean-login.php:842 clean-login.php:851 clean-login.php:860 
#: clean-login.php:869
msgid "Currently not used"
msgstr "V současné době se nepoužívá"

#: clean-login.php:958
msgid "Dashboard access"
msgstr ""
"Dashboard přístup\n"

#: clean-login.php:960
msgid "Disable dashboard access for non-admin users?"
msgstr ""
"Chcete zakázat přístup k řídicímu panelu pro uživatele neadministrátora?"

#: clean-login.php:817
msgid "Do you like it?"
msgstr ""
"Líbí se ti to?\n"

#: clean-login.php:775
msgid "Donate"
msgstr "Darování"

#: content/login-edit.php:24 content/register-form.php:24
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: clean-login.php:1275 content/login-preview.php:15
msgid "Edit my profile"
msgstr ""
"Upravit můj profil\n"

#: clean-login.php:138
msgid "Email is not valid"
msgstr "neplatný E-mail"

#: clean-login.php:1016
msgid "Email notification"
msgstr ""
"Upozornění Emailem\n"

#: clean-login.php:967
msgid "Enable captcha?"
msgstr "Povolit captcha?"

#: clean-login.php:1018
msgid "Enable email notification for new registered users?"
msgstr ""
"Povolit upozornění emailem pro nové registrované uživatele?\n"

#: clean-login.php:975
msgid "Enable Google reCaptcha?"
msgstr "Povolit Google reCaptcha?"

#: clean-login.php:1011
msgid "Enable password complexity?"
msgstr "Povolit složitost hesla?"

#: clean-login.php:990
msgid "Enable Standby role?"
msgstr ""
"Povolit funkci Standby?\n"

#: clean-login.php:86
msgid "Error updating email"
msgstr ""
"Chyba při aktualizaci e-mailu\n"

#: content/login-edit.php:14 content/register-form.php:10
msgid "First name"
msgstr "Křestní jméno"

#: clean-login.php:132
msgid "First name is not valid"
msgstr "Neplatné křestní jméno"

#: clean-login.php:969
msgid ""
"For captcha usage the PHP-GD library needs to be enabled in your "
"server/hosting."
msgstr ""
"Pro použití captcha musí být knihovna PHP-GD povolena ve vašem serveru / "
"hostingu."

#: content/login-edit.php:9
msgid "General information"
msgstr ""
"Hlavní informace\n"

#: clean-login.php:982
msgid "Google reCaptcha Secret Key"
msgstr ""
"Klíč Google reCaptcha\n"

#: clean-login.php:978
msgid "Google reCaptcha Site Key"
msgstr ""
"Klíč Google Site ReCaptcha\n"

#: clean-login.php:976
msgid "Google reCaptcha site key and secret key must not be empty"
msgstr ""
"Klíč a tajný klíč služby Google reCaptcha nesmí být prázdný\n"

#: clean-login.php:954
msgid "Hide admin bar for non-admin users?"
msgstr ""
"Skrýt administrátor pro uživatele bez administrátora?\n"

#: clean-login.php:1002
msgid "Hide username"
msgstr ""
"Skrýt uživatelské jméno\n"

#: clean-login.php:1005
msgid "Hide username from the preview form."
msgstr "Skrýt uživatelské jméno z formuláře náhledu."

#: clean-login.php:1004
msgid "Hide username?"
msgstr ""
"Skrýt uživatelské jméno?\n"

#: clean-login.php:968
msgid "Honeypot antispam detection is enabled by default."
msgstr ""
"Antispamová detekce Honeypot je ve výchozím nastavení povolena.\n"

#. URI of the plugin
msgid "http://cleanlogin.codection.com"
msgstr "http://cleanlogin.codection.com"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://codection.com"
msgstr "https://codection.com"

#: content/login-edit.php:32
msgid ""
"If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave "
"this blank."
msgstr ""
"Chcete-li změnit heslo, zadejte nové. V opačném případě nechte prázdné. \n"

#: clean-login.php:80
msgid "Information updated"
msgstr "Informace byly aktualizovány"

#: content/login-edit.php:19 content/register-form.php:13
msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"

#: clean-login.php:134
msgid "Last name is not valid"
msgstr ""
"Příjmení není platné\n"

#: clean-login.php:1284 content/login-form.php:22 content/restore-new.php:21
msgid "Log in"
msgstr ""
"Přihlásit se\n"

#: content/login-preview.php:13
msgid "Log out"
msgstr "Odhlásit se"

#: clean-login.php:1278
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásit se"

#: clean-login.php:1286 content/login-form.php:36
msgid "Lost password?"
msgstr "Ztracené heslo?"

#: clean-login.php:146
msgid "must be checked"
msgstr ""
"je třeba zkontrolovat\n"

#: content/login-edit.php:37 content/register-form.php:33
msgid "New password"
msgstr ""
"Nové heslo\n"

#: clean-login.php:502
msgid "New user"
msgstr "Nový uživatel"

#: clean-login.php:126
msgid "New user created"
msgstr ""
"Nový uživatel byl vytvořen\n"

#: clean-login.php:500
#, php-format
msgid "New user registered: %s <br/>"
msgstr "Nový registrovaný uživatel:% s"

#: clean-login.php:498
#, php-format
msgid ""
"New user registered: %s <br/><br/>Please change the role from 'Stand By' to "
"'Subscriber' or higher to allow full site access"
msgstr ""
"Nový registrovaný uživatel:% s Změňte roli z funkce \"Stand By\" na "
"\"Subscriber\" nebo vyšší, abyste povolili úplný přístup na web\n"

#: clean-login.php:1039
msgid "Only ask for password once on registration form?"
msgstr ""
"Požádejte o heslo pouze jednou při registraci?\n"

#: clean-login.php:878
msgid "Options"
msgstr ""
"Možnosti\n"

#: content/login-form.php:17
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: clean-login.php:1009
msgid "Password complexity"
msgstr ""
"Složitost hesla\n"

#: clean-login.php:82 clean-login.php:128 clean-login.php:1012
msgid ""
"Passwords must be eight characters including one upper/lowercase letter, one "
"special/symbol character and alphanumeric characters. Passwords should not "
"contain the user's username, email, or first/last name."
msgstr ""
"Hesla musí obsahovat osm znaků, včetně jednoho malého písmena, jednoho "
"speciálního znaku a jednoho znaku a alfanumerických znaků. Hesla by neměla "
"obsahovat uživatelské jméno uživatele, e-mail nebo příjmení.\n"

#: clean-login.php:84
msgid "Passwords must be identical"
msgstr "Hesla musí být totožná"

#: clean-login.php:136
msgid "Passwords must be identical and filled"
msgstr ""
"Hesla musí být totožná a vyplněná\n"

#: clean-login.php:124
msgid "Please confirm your account, you will receive an email"
msgstr ""
"Potvrďte svůj účet a obdržíte e-mail\n"

#: clean-login.php:961
msgid ""
"Please note that you can only log in through <strong>wp-login.php</strong> "
"and this plugin. <strong>wp-admin</strong> permalink will be inaccessible."
msgstr ""
"Upozorňujeme, že se můžete přihlásit pouze přes wp-login.php a tento plugin. "
"wp-admin permalink bude nepřístupné."

#: clean-login.php:1019
msgid "Please use HMTL tags for all formatting. And also you can use:"
msgstr "Pro všechna formátování použijte značky HMTL. A také můžete použít:"

#: clean-login.php:1060
msgid "Redirect after log in?"
msgstr "Přesměrovat po přihlášení?"

#: clean-login.php:1066
msgid "Redirect after log out?"
msgstr "Přesměrovat po odhlášení?"

#: clean-login.php:1058
msgid "Redirections"
msgstr "Přesměrování"

#: clean-login.php:1285 content/login-form.php:40 content/register-form.php:85
msgid "Register"
msgstr "Registrovat"

#: clean-login.php:1043
msgid "Registration"
msgstr "Registrace"

#: content/login-form.php:27
msgid "Remember?"
msgstr ""
"Pamatovat?\n"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Responsive Frontend Login and Registration plugin. A plugin for displaying "
"login, register, editor and restore password forms through shortcodes. "
"[clean-login] [clean-login-edit] [clean-login-register] [clean-login-restore]"
msgstr ""
"Odpovídající přihlašovací a registrační modul Frontend. Plugin pro zobrazení "
"přihlašovacích, registračních, editorových a obnovovacích formulářů pomocí "
"zkrácených kódů. [clean-login-edit] [clean-login-register] [clean-login-"
"restore]\n"

#: content/restore-form.php:22
msgid "Restore password"
msgstr ""
"Obnovení hesla\n"

#: clean-login.php:588
msgid "Restore your password"
msgstr ""
"Obnovte heslo\n"

#: clean-login.php:1078
msgid "Save Changes"
msgstr ""
"Uložit změny\n"

#: clean-login.php:1329
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: clean-login.php:916
msgid "Settings saved."
msgstr ""
"Nastavení uloženo.\n"

#: clean-login.php:1037
msgid "Single Password"
msgstr "Jednoduché heslo"

#: clean-login.php:88
msgid "Something strange has ocurred"
msgstr "Stalo se něco zvláštního"

#: clean-login.php:144
msgid "Something strange has ocurred while created the new user"
msgstr "Při vytváření nového uživatele se objevilo něco zvláštního"

#: clean-login.php:48
msgid "Something went wrong while activating your user"
msgstr ""
"Při aktivování uživatele došlo k chybě\n"

#: clean-login.php:991
msgid ""
"Standby role disables all the capabilities for new users, until the "
"administrator changes. It usefull for site with restricted components."
msgstr ""
"Úloha pohotovostního režimu deaktivuje všechny funkce pro nové uživatele, "
"dokud se správce nezmění. Je užitečné pro stránky s omezenými součástmi.\n"

#: clean-login.php:52
msgid "Successfully activated"
msgstr ""
"Úspěšně aktivováno\n"

#: clean-login.php:42
msgid "Successfully logged in!"
msgstr "Úspěšně jste přihlášeni!"

#: clean-login.php:46
msgid "Successfully logged out!"
msgstr "Úspěšně jste se odhlásili!"

#: clean-login.php:1027
msgid "Target URL"
msgstr "Cílová adresa URL"

#: clean-login.php:1023
msgid "Terms and conditions"
msgstr ""
"Pravidla a podmínky\n"

#: clean-login.php:1026
msgid "Terms and conditions message"
msgstr ""
"Smluvní podmínky\n"

#: clean-login.php:140
msgid ""
"There is already a user registered with this email. Login with this existing "
"account. If you do not remember your password, you will find a recuperation "
"link at the login form."
msgstr ""
"V tomto e-mailu je již zaregistrován uživatel. Přihlaste se k tomuto "
"stávajícímu účtu. Pokud si své heslo nepamatujete, najdete v odkazovém "
"formuláři odkaz na zotavení.\n"

#: clean-login.php:994
msgid ""
"This feature allows you to choose the role from the frontend, with the "
"selected roles you want to show. You can also define an standard predefined "
"role through a shortcode parameter, e.g. [clean-login-register "
"role=\"contributor\"]. Anyway, you need to choose only the role(s) you want "
"to accept to avoid security/infiltration issues."
msgstr ""
"Tato funkce umožňuje vybrat roli z frontend s vybranými rolemi, které chcete "
"zobrazit. Standardní předdefinovanou roli můžete také definovat pomocí "
"parametru krátkého kódu, např. [clean-login-register role = \"přispěvatel\"]."
" Každopádně musíte zvolit pouze roli (role), kterou chcete přijmout, abyste "
"předešli problémům s bezpečností / infiltrací.\n"

#: clean-login.php:1054
msgid "This feature cannot be used with the automatic login after registration"
msgstr ""
"Tato funkce nemůže být použita při automatickém přihlášení po registraci\n"

#: clean-login.php:846
msgid "This shortcode contains login form and login information."
msgstr ""
"Tento zkrácený kód obsahuje přihlašovací formulář a přihlašovací údaje.\n"

#: clean-login.php:855
msgid ""
"This shortcode contains the profile editor. If you include in a page/post a "
"link will appear on your login preview."
msgstr ""
"Tento zkrácený kód obsahuje editor profilů. Pokud do stránky / příspěvku "
"přidáte odkaz, zobrazí se náhled na přihlášení.\n"

#: clean-login.php:864
msgid ""
"This shortcode contains the register form. If you include in a page/post a "
"link will appear on your login form."
msgstr ""
"Tento zkrácený kód obsahuje registrační formulář. Pokud do stránky / "
"příspěvku přidáte odkaz, objeví se v přihlašovací formulář.\n"

#: clean-login.php:873
msgid ""
"This shortcode contains the restore (lost password?) form. If you include in "
"a page/post a link will appear on your login form."
msgstr ""
"Tento zkrácený kód obsahuje formulář obnovení (ztracené heslo?). Pokud do "
"stránky / příspěvku přidáte odkaz, objeví se v přihlašovací formulář.\n"

#: clean-login.php:1303
msgid "Title:"
msgstr ""
"Titul:\n"

#: content/register-form.php:45
msgid "Type the text above"
msgstr ""
"Zadejte text výše\n"

#: content/login-edit.php:49
msgid "Update profile"
msgstr ""
"Aktualizovat profil\n"

#: clean-login.php:1062
msgid "URL after login (if blank then homepage)"
msgstr ""
"Adresa URL po přihlášení (pokud je prázdná než domovská stránka)\n"

#: clean-login.php:1068
msgid "URL after logout (if blank then homepage)"
msgstr "Adresa URL po odhlášení (pokud je prázdná než domovská stránka)"

#: clean-login.php:1047
msgid "URL after registration (if blank then homepage)"
msgstr ""
"Adresa URL po registraci (pokud je prázdná než domovská stránka)\n"

#: clean-login.php:1031
msgid "Use Email as Username"
msgstr ""
"Použít jako uživatelské jméno e-mail\n"

#: clean-login.php:469
#, php-format
msgid ""
"Use the following link to activate your account: <a href='%s'>activate your "
"account</a>.<br/><br/>%s<br/>"
msgstr "Pro aktivaci účtu použijte následující odkaz: aktivujte svůj účet.% S"

#: clean-login.php:586
#, php-format
msgid ""
"Use the following link to restore your password: <a href='%s'>restore your "
"password</a> <br/><br/>%s<br/>"
msgstr ""
"Pro obnovení hesla použijte následující odkaz: obnovte heslo% s\n"

#: clean-login.php:1245
msgid "Use this widget to show the user login status and Clean Login links."
msgstr ""
"Pomocí tohoto widgetu zobrazíte stav přihlášení uživatele a odkazy Vyčistit "
"přihlášení.\n"

#: clean-login.php:844 clean-login.php:853 clean-login.php:862 
#: clean-login.php:871
#, php-format
msgid "Used <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""
"Používá se zde\n"

#: clean-login.php:122 clean-login.php:124
msgid "User created"
msgstr ""
"Uživatel byl vytvořen\n"

#: clean-login.php:1299
msgid "User login status"
msgstr ""
"Stav přihlášení uživatele\n"

#: clean-login.php:988
msgid "User role"
msgstr "Role uživatele"

#: content/login-form.php:13 content/register-form.php:19
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: content/restore-form.php:11
msgid "Username (or E-mail)"
msgstr ""
"Uživatelské jméno (nebo email)\n"

#: clean-login.php:130 clean-login.php:181
msgid "Username is not valid"
msgstr ""
"Uživatelské jméno není platné\n"

#: clean-login.php:1053
msgid "Validate user registration through an email?"
msgstr "Ověřit registraci uživatele prostřednictvím e-mailu?"

#: clean-login.php:44
msgid "Wrong credentials"
msgstr ""
"Chybné pověření\n"

#: clean-login.php:152
msgid "You are now logged in. It makes no sense to register a new user"
msgstr ""
"Nyní jste přihlášeni. Nemá smysl registrovat nového uživatele\n"

#: clean-login.php:190
msgid "You are now logged in. It makes no sense to restore your account"
msgstr "Nyní jste přihlášeni. Nemá žádný smysl obnovení účtu"

#: clean-login.php:177
msgid "You may receive an email with the activation link"
msgstr ""
"Můžete dostat e-mail s aktivačním odkazem\n"

#: clean-login.php:94
msgid "You need to be logged in to edit your profile"
msgstr ""
"Chcete-li upravit profil, musíte být přihlášeni\n"

#: clean-login.php:175
msgid "You will receive an email with the activation link"
msgstr ""
"Obdržíte e-mail s aktivačním odkazem\n"

#: clean-login.php:50
msgid "Your account is currently disabled"
msgstr ""
"Váš účet je momentálně deaktivován\n"

#: content/restore-new.php:12
msgid "Your new password is"
msgstr "Vaše nové heslo je"