# Translation of Plugins - Paid Memberships Pro – Content Restriction, User Registration, & Paid Subscriptions - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Paid Memberships Pro – Content Restriction, User Registration, & Paid Subscriptions - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 16:27:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Paid Memberships Pro – Content Restriction, User Registration, & Paid Subscriptions - Stable (latest release)\n"

#: scheduled/crons.php:358
msgid "[Deleted level #%d]"
msgstr "[Nivel eliminado #%d]"

#: preheaders/checkout.php:445
msgid "User creation checks failed."
msgstr "Ha fallado la comprobación de creación de usuarios."

#: preheaders/checkout.php:557
msgid "Order creation checks failed."
msgstr "Han fallado las comprobaciones de creación de pedidos."

#: preheaders/checkout.php:350 preheaders/checkout.php:431
msgid "Checkout checks failed."
msgstr "Han fallado las comprobaciones del pago."

#: includes/updates/upgrade_3_2.php:47
msgid "In previous versions of PMPro, PayPal Express was automatically added as a second payment option on the checkout page when using the Website Payments Pro gateway. This feature has been removed in PMPro v3.2 but can be added back using the PMPro Add PayPal Express Option at Checkout Add On. For more information, read our <a href=\"%s\">v3.2 release notes post here</a>."
msgstr "En versiones anteriores de PMPro, PayPal Express se añadía automáticamente como segunda opción de pago en la página de pago cuando se utilizaba la pasarela Pagos en el sitio web, versión Pro. Esta función se ha eliminado en PMPro v3.2, pero se puede volver a añadir utilizando la opción Añadir PayPal exprés en el complemento de pago de PMPro. Para obtener más información, lee nuestra entrada de <a href=\"%s\">notas de la versión 3.2 aquí</a>."

#: includes/updates/upgrade_3_2.php:42
msgid "Important Notice: Paid Memberships Pro v3.2 Update"
msgstr "Aviso importante: Actualización de Paid Memberships Pro v3.2"

#: includes/functions.php:4811
msgid "File size is too large for %s. Please upload files smaller than %dMB."
msgstr "El tamaño del archivo es demasiado grande para %s. Por favor, sube archivos de tamaño inferior a %dMB."

#: includes/functions.php:4804
msgid "Invalid file type. Please try uploading the file type(s): %s"
msgstr "Tipo de archivo no válido. Intenta subir el tipo o tipos de archivo: %s"

#: includes/fields.php:1527
msgid "Default Value (optional)"
msgstr "Valor por defecto (opcional)"

#: includes/fields.php:1514
msgid "Enter an upload size limit for files in Megabytes (MB) or set it to 0 to use your default server upload limit. Your server upload limit is %s."
msgstr "Introduce un límite de tamaño de subida de archivos en Megabytes (MB) o ponlo a 0 para utilizar el límite de subida por defecto de tu servidor. El límite de subida de tu servidor es de %s."

#: includes/fields.php:1511
msgid "Max File Size Upload"
msgstr "Tamaño máximo de subida de archivo"

#: includes/fields.php:1506
msgid "Restrict the file type that is allowed to be uploaded. Separate the file types using a comma \",\". For example: png,pdf,jpg."
msgstr "Restringe el tipo de archivo que se permite subir. Separa los tipos de archivo utilizando una coma \",\". Por ejemplo: png,pdf,jpg."

#: includes/fields.php:1503
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Tipos de archivo permitidos"

#: includes/fields.php:1425
msgid "Checkbox Group"
msgstr "Grupo de casillas de verificación"

#: includes/email-templates.php:387
msgid "This email is sent when a subscription is approaching its renewal date. The additional placeholders !!renewaldate!! and !!billing_amount!! can be used to print the date that the subscription will renew and the renewal price."
msgstr "Este correo electrónico se envía cuando se acerca la fecha de renovación de una suscripción. Los marcadores de posición adicionales !!renewaldate!! y !!billing_amount!! pueden utilizarse para imprimir la fecha en que se renovará la suscripción y el precio de renovación."

#: includes/email-templates.php:379
msgid "Recurring Payment Reminder"
msgstr "Recordatorio de pago recurrente"

#: includes/email-templates.php:378
msgid "Your membership at !!sitename!! will renew soon"
msgstr "Tu membresía de !!sitename!! se va a renovar pronto"

#: includes/email-templates.php:380
msgid ""
"<p>Thank you for your membership to !!sitename!!.</p>\n"
"\n"
"<p>This is just a reminder that your !!membership_level_name!! membership will automatically renew on !!renewaldate!!.</p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"\n"
"<p>If for some reason you do not want to renew your membership you can cancel by clicking here: !!cancel_link!!</p>"
msgstr ""
"<p>Gracias por tu suscripción a !!sitename!!.</p>\n"
"\n"
"<p>Esto es sólo un recordatorio de que tu membresía !!membership_level_name!! se renovará automáticamente el !!fecha_de_renovación!!.</p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"\n"
"<p>Si por alguna razón no quieres renovar tu suscripción puedes darte de baja haciendo clic aquí:  !!cancel_link!!</p>"

#: includes/cloudflare-turnstile.php:162
msgid "An internal error happened while validating the response. The request can be retried."
msgstr "Se ha producido un error interno al validar la respuesta. Se puede volver a intentar la solicitud."

#: includes/cloudflare-turnstile.php:161
msgid "The response parameter (token) has already been validated before. This means that the token was issued five minutes ago and is no longer valid, or it was already redeemed."
msgstr "El parámetro de respuesta (token) ya ha sido validado anteriormente. Esto significa que el token se emitió hace cinco minutos y ya no es válido, o que ya se canjeó."

#: includes/cloudflare-turnstile.php:160
msgid "The request was rejected because it was malformed."
msgstr "La solicitud fue rechazada porque estaba mal formada."

#: includes/cloudflare-turnstile.php:159
msgid "The response parameter (token) is invalid or has expired. Most of the time, this means a fake token has been used. If the error persists, contact customer support."
msgstr "El parámetro de respuesta (token) no es válido o ha caducado. La mayoría de las veces, esto significa que se ha utilizado un token falso. Si el error persiste, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente."

#: includes/cloudflare-turnstile.php:158
msgid "The response parameter (token) was not passed."
msgstr "No se ha pasado el parámetro de respuesta (token)."

#: includes/cloudflare-turnstile.php:157
msgid "The secret parameter was invalid or did not exist."
msgstr "El parámetro secreto no era válido o no existía."

#: includes/cloudflare-turnstile.php:156
msgid "The secret parameter was not passed."
msgstr "No se ha pasado el parámetro secreto."

#: includes/cloudflare-turnstile.php:117
msgid "Turnstile Secret Key"
msgstr "Clave secreta de Turnstile"

#: includes/cloudflare-turnstile.php:111
msgid "Turnstile Site Key"
msgstr "Clave del sitio de Turnstile"

#: includes/cloudflare-turnstile.php:107
msgid "Click here to signup for CloudFlare Turnstile"
msgstr "Haz clic aquí para registrarte en CloudFlare Turnstile"

#: includes/cloudflare-turnstile.php:107
msgid "A free CloudFlare Turnstile key is required."
msgstr "Se necesita una clave gratuita de CloudFlare Turnstile."

#: includes/cloudflare-turnstile.php:100
msgid "Use CloudFlare Turnstile?"
msgstr "¿Utilizar CloudFlare Turnstile?"

#: includes/cloudflare-turnstile.php:71
msgid "An error occurred while validating the security check."
msgstr "Se ha producido un error al validar la comprobación de seguridad."

#: includes/cloudflare-turnstile.php:52
msgid "Please complete the security check."
msgstr "Por favor, completa el control de seguridad."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2322
msgid "Your site is using API keys to authenticate with Stripe."
msgstr "Tu sitio está utilizando claves de API para identificarse en Stripe."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2315
msgid "Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using \"restricted API keys\"."
msgstr "Con el tiempo, las claves API heredadas dejarán de recibir soporte. Para seguir procesando pagos con Stripe, puedes conectarte a través de Stripe Connect a continuación o conectarte utilizando «claves de API restringidas»."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2302
msgid "Connected with API Keys"
msgstr "Conectado con claves de API"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:316
msgid "Click here to connect via API settings."
msgstr "Haz clic aquí para conectarte mediante los ajustes de la API."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:312
msgid "Stripe API Settings"
msgstr "Ajustes de la API de Stripe"

#: classes/class.memberorder.php:422
msgid "subscription_amount is deprecated. Use the billing_amount from $this->getMembershipLevelAtCheckout() instead."
msgstr "subscription_amount está obsoleto. Utiliza en su lugar el importe de facturación de $this->getMembershipLevelAtCheckout()."

#: classes/class.memberorder.php:418
msgid "initial_amount is deprecated. Use the subtotal and then calculate the tax instead."
msgstr "initial_amount está obsoleto. Utiliza el subtotal y luego calcula el impuesto en su lugar."

#: classes/class.memberorder.php:414
msgid "Email is deprecated. Use the the user email instead."
msgstr "Email está obsoleto. Utiliza en su lugar el correo electrónico del usuario."

#: classes/class.memberorder.php:411
msgid "Address2 is deprecated. Use the the billing address instead."
msgstr "Address2 está obsoleto. Utiliza en su lugar la dirección de facturación."

#: classes/class.memberorder.php:408
msgid "Address1 is deprecated. Use the the billing address instead."
msgstr "Address1 está obsoleto. Utiliza en su lugar la dirección de facturación."

#: classes/class.memberorder.php:404
msgid "LastName is deprecated. Use the the billing name instead."
msgstr "LastName está obsoleto. Utiliza en su lugar el nombre de facturación."

#: classes/class.memberorder.php:400
msgid "FirstName is deprecated. Use the the billing name instead."
msgstr "FirstName está obsoleto. Utiliza en su lugar el nombre de facturación."

#: classes/class.memberorder.php:397
msgid "CVV2 is deprecated. Use the CVV from $_REQUEST instead."
msgstr "CVV2 está obsoleto. Utiliza en su lugar el CVV de $_REQUEST."

#: classes/class.memberorder.php:394
msgid "ProfileStartDate is deprecated. Use the pmpro_calculate_profile_start_date() instead."
msgstr "ProfileStartDate está obsoleto. Utiliza en su lugar pmpro_calculate_profile_start_date()."

#: classes/class.memberorder.php:390
msgid "TotalBillingCycles is deprecated. Get billing_limit from $this->getMembershipLevelAtCheckout() instead."
msgstr "TotalBillingCycles está obsoleto. Obtén billing_limit de $this->getMembershipLevelAtCheckout() en su lugar."

#: classes/class.memberorder.php:386
msgid "TrialAmount is deprecated. Get trial_amount from $this->getMembershipLevelAtCheckout() instead."
msgstr "TrialAmount está obsoleto. Obtén trial_amount de $this->getMembershipLevelAtCheckout() en su lugar."

#: classes/class.memberorder.php:382
msgid "TrialBillingCycles is deprecated. Get trial_limit from $this->getMembershipLevelAtCheckout() instead."
msgstr "TrialBillingCycles está obsoleto. Obtén trial_limit de $this->getMembershipLevelAtCheckout() en su lugar."

#: classes/class.memberorder.php:378
msgid "TrialBillingFrequency is deprecated. Get cycle_number from $this->getMembershipLevelAtCheckout() if the level is a trial instead."
msgstr "TrialBillingFrequency está obsoleto. Obtén el número de ciclo de $this->getMembershipLevelAtCheckout() si el nivel es de prueba."

#: classes/class.memberorder.php:374
msgid "TrialBillingPeriod is deprecated. Get cycle_period from $this->getMembershipLevelAtCheckout() if the level is a trial instead."
msgstr "TrialBillingPeriod está obsoleto. Obtén cycle_period de $this->getMembershipLevelAtCheckout() si el nivel es de prueba."

#: classes/class.memberorder.php:370
msgid "BillingFrequency is deprecated. Get cycle_number from $this->getMembershipLevelAtCheckout() instead."
msgstr "BillingFrequency está obsoleto. Obtén cycle_number de $this->getMembershipLevelAtCheckout() en su lugar."

#: adminpages/advancedsettings.php:372
msgid "Business Phone"
msgstr "Teléfono del negocio"

#: adminpages/advancedsettings.php:358
msgid "-- Select a Country --"
msgstr "-- Selecciona un país --"

#: adminpages/advancedsettings.php:354
msgid "Business Country"
msgstr "País del negocio"

#: adminpages/advancedsettings.php:346
msgid "Business Postal Code"
msgstr "Código postal del negocio"

#: adminpages/advancedsettings.php:338
msgid "Business State"
msgstr "Provincia del negocio"

#: adminpages/advancedsettings.php:330
msgid "Business City"
msgstr "Ciudad del negocio"

#: adminpages/advancedsettings.php:323
msgid "Business Street 2"
msgstr "Dirección del negocio 2"

#: adminpages/advancedsettings.php:315
msgid "Business Street"
msgstr "Dirección del negocio"

#: adminpages/advancedsettings.php:307
msgid "Business Name"
msgstr "Nombre del negocio"

#: adminpages/advancedsettings.php:301
msgid "Enter your business name and address. This information will be shown to members on the Membership Orders page and Orders print view."
msgstr "Introduce el nombre y la dirección de tu empresa. Esta información se mostrará a los afiliados en la página de Pedidos de membresía y en la vista de impresión de Pedidos."

#: adminpages/advancedsettings.php:296
msgid "Business Settings"
msgstr "Ajustes del negocio"

#: classes/class.memberorder.php:366
msgid "BillingPeriod is deprecated. Get cycle_period from $this->getMembershipLevelAtCheckout() instead."
msgstr "BillingPeriod está obsoleto. Obtén cycle_period de $this->getMembershipLevelAtCheckout() en su lugar."

#: classes/class.memberorder.php:362
msgid "PaymentAmount is deprecated. Get billing_amount from $this->getMembershipLevelAtCheckout() instead."
msgstr "PaymentAmount está obsoleto. Obtén billing_amount de $this->getMembershipLevelAtCheckout() en su lugar."

#: classes/class.memberorder.php:359
msgid "InitialPayment is deprecated. Use subtotal instead."
msgstr "InitialPayment está obsoleto. Utiliza el subtotal en su lugar."

#: classes/class.memberorder.php:355
msgid "membership_name is deprecated. Use pmpro_getLevel() instead."
msgstr "membership_name está obsoleto. Utiliza pmpro_getLevel() en su lugar."

#: classes/class.memberorder.php:352
msgid "ExpirationDate_YdashM is deprecated. Use expirationyear and expirationmonth instead."
msgstr "ExpirationDate_YdashM está obsoleto. Utiliza en su lugar expirationyear y expirationmonth."

#: classes/class.memberorder.php:349
msgid "ExpirationDate is deprecated. Use expirationmonth and expirationyear instead."
msgstr "ExpirationDate está obsoleto. Utiliza en su lugar expirationmonth y expirationyear."

#: classes/class-pmpro-site-health.php:256
#: classes/class-pmpro-wisdom-integration.php:406
msgid "API Keys"
msgstr "Claves de API"

#: adminpages/orders.php:503 includes/privacy.php:253
msgid "Billing Street 2"
msgstr "Dirección de facturación 2"

#: adminpages/emailtemplates.php:134
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#: adminpages/emailtemplates.php:31 adminpages/emailtemplates.php:129
msgid "Default Recipient"
msgstr "Destinatario por defecto"

#: adminpages/emailtemplates.php:28 adminpages/emailtemplates.php:82
msgid "Email Template Name"
msgstr "Nombre de la plantilla de correo electrónico"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:123
msgid "Check this box to disable this email template. Emails with a disabled template will not be sent."
msgstr "Marca esta casilla para desactivar esta plantilla de correo electrónico. Los correos electrónicos con una plantilla desactivada no se enviarán."

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:112
msgid "Disable email footer for all PMPro emails?"
msgstr "¿Desactivar el pie de página de todos los correos de PMPro?"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:110
msgid "Disable email header for all PMPro emails?"
msgstr "¿Desactivar la cabecera de todos los correos de PMPro?"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:79
msgid "View All Email Templates"
msgstr "Ver todas las plantillas de correo electrónico"

#. translators: %s is the Email Template Description.
#: adminpages/emailtemplates-edit.php:74
msgid "Edit Email Template: %s"
msgstr "Editar plantilla de correo electrónico: %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:492
msgid "Some event types have not yet been triggered in Stripe. More information will be available here once Stripe attempts to send webhooks for each event type. In the meantime, please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown below with all of the listed event types active."
msgstr "Algunos tipos de eventos aún no se han activado en Stripe. Aquí encontrarás más información una vez que Stripe intente enviar webhooks para cada tipo de evento. Mientras tanto, asegúrate de que tienes un webhook configurado en Stripe para la URL del webhook que se muestra a continuación con todos los tipos de evento enumerados activos."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1282
msgid "Enable webhooks now"
msgstr "Activar los webhooks"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1277
msgid "Important Notice: Stripe Webhooks Are Disabled"
msgstr "Aviso importante: Los Webhooks de Stripe están desactivados"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1268
msgid "Set up webhooks now"
msgstr "Configurar los webhooks"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1266
msgid "A valid Stripe webhook is required for your membership checkout to communicate with your payment gateway. We have detected that your Stripe webhook is either disabled or not configured for this website."
msgstr "Se necesita un webhook de Stripe válido para que los pagos de tu suscripción se comuniquen con tu pasarela de pago. Hemos detectado que tu webhook de Stripe está desactivado o no está configurado para este sitio web."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1263
msgid "Important Notice: Your Stripe Webhook Is Disabled or Not Configured"
msgstr "Aviso importante: Tu Webhook de Stripe está desactivado o no está configurado"

#: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json
msgctxt "block title"
msgid "PMPro Page: Orders"
msgstr "Página de PMPro: pedidos"

#: pages/checkout.php:69
msgid "Membership Information"
msgstr "Información de membresía"

#: pages/invoice.php:235
msgid "%1$s paid on %2$s"
msgstr "%1$s pagado el %2$s"

#: pages/invoice.php:34
msgid "Print or Save as PDF"
msgstr "Imprimir o guardar como PDF"

#: pages/confirmation.php:42
msgid "Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed."
msgstr "Gracias por tu membresía a %1$s. Tu membresía de %2$s se activará una vez que se haya completado el pago."

#: includes/terms-of-service.php:80
msgid "I agree to the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"
msgstr "Estoy de acuerdo con el <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>"

#: pages/cancel.php:129
msgid "You have the following active memberships."
msgstr "Tienes las siguientes membresías activas."

#: pages/cancel.php:90
msgid "Your memberships will be cancelled immediately."
msgstr "Tu membresía será cancelada de inmediato."

#: pages/cancel.php:87
msgid "Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period."
msgstr "Algunas de las membresías que estás cancelando tienen una suscripción periódica. Estas suscripciones serán canceladas, no se te facturará de nuevo, y las membresías asociadas permanecerán activas hasta el final del periodo de pago actual."

#: pages/cancel.php:82
msgid "Your membership will be cancelled immediately."
msgstr "Tu membresía será cancelada de inmediato."

#: pages/cancel.php:79
msgid "Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. "
msgstr "Tu suscripción será cancelada. No se te facturará de nuevo. Tu membresía seguirá activa hasta %s. "

#: pages/cancel.php:64
msgid "Yes, cancel my membership"
msgid_plural "Yes, cancel all of my memberships"
msgstr[0] "Sí, cancela mi membresía"
msgstr[1] "Sí, cancela todas mis membresías"

#: pages/billing.php:148
msgid "Payment Instructions"
msgstr "Instrucciones de pago"

#: pages/billing.php:86 shortcodes/pmpro_account.php:186
msgid "Next payment on"
msgstr "Próximo pago el"

#: shortcodes/pmpro_account.php:390
msgid "View All Orders &rarr;"
msgstr "Ver todos los pedidos →"

#: pages/invoice.php:406
msgid "&larr; View All Orders"
msgstr "← Ver todos los pedidos"

#. translators: %s: level ID
#: pages/invoice.php:223
msgid "Level ID %s"
msgstr "ID de nivel %s"

#: pages/confirmation.php:85
msgid "We are waiting for your payment to be completed."
msgstr "Estamos esperando a que se complete tu pago."

#: includes/updates/upgrade_3_1.php:71
msgid "In previous versions of PMPro, we discovered an issue where subscriptions were not linked to the correct user ID in the database. The current version you are running has resolved this issue, however we detect that some of your subscriptions need to be manually corrected. For more information and steps to resolve this for your site, read our <a href=\"%s\">v3.1 release notes post here</a>."
msgstr "En versiones anteriores de PMPro, descubrimos un problema donde las suscripciones no estaban enlazadas al ID de usuario correcto en la base de datos. La versión actual que utilizas ha resuelto este problema, sin embargo detectamos que algunas de tus suscripciones necesitan ser corregidas manualmente. Para obtener más información y los pasos para resolver esto en tu sitio, lee nuestra <a href=\"%s\">entrada de notas de la versión 3.1 aquí</a>."

#: includes/functions.php:2133
msgid " You must be a member to access this content."
msgstr " Debes ser miembro para acceder a este contenido."

#: includes/functions.php:2188
msgid "Already a member?"
msgstr "¿Ya eres miembro?"

#: includes/scripts.php:42 includes/scripts.php:84
msgid "Show password"
msgstr "Mostrar contraseña"

#: includes/login.php:606 includes/login.php:645 includes/login.php:814
#: includes/profile.php:1283 pages/checkout.php:235
msgid "Show Password"
msgstr "Mostrar contraseña"

#: includes/login.php:636
msgid "Hide Password"
msgstr "Ocultar contraseña"

#: includes/updates/upgrade_3_1.php:20
msgid "This content is for !!levels!! members only.<br /><a href=\"!!levels_page_url!!\">Join Now</a>"
msgstr "Este contenido es solo para miembros de !!levels!!. <br /><a href=\"!!levels_page_url!!\">Únete ahora</a>"

#: includes/updates.php:171
msgid "Important Upgrade Notice"
msgstr "Aviso importante de la actualización"

#: includes/profile.php:1165
msgid "Cancel changes and return to the account page"
msgstr "Cancelar cambios y volver a la página de la cuenta"

#: includes/profile.php:1164
msgid "Submit the update profile form"
msgstr "Enviar el formulario de actualización de perfil"

#: includes/functions.php:2140
msgid " You must be a !!levels!! member to access this content."
msgstr " Debes ser miembro de !!levels!! para acceder a este contenido."

#: includes/email-templates.php:347 includes/email-templates.php:364
msgid "Order #!!order_id!! at !!sitename!! has been REFUNDED"
msgstr "El pedido #!!order_id!! en !!sitename!! ha sido reembolsado"

#: includes/functions.php:2139
msgid "!!levels!! Membership Required"
msgstr "Membresía obligatoria de !!levels!!"

#: includes/updates/upgrade_3_1.php:66
msgid "Important Notice: Paid Memberships Pro v3.1 Update"
msgstr "Aviso importante: actualización de Paid Memberships Pro v3.1"

#: includes/email-templates.php:301
msgid "Recurring Payment Receipt"
msgstr "Recibo de pago periódico"

#: includes/email-templates.php:300
msgid "Recurring payment receipt for !!sitename!! membership"
msgstr "Recibo de pago periódico para la membresía de !!sitename!!"

#: includes/email-templates.php:131
msgid "Canceled Auto-Renewals"
msgstr "Renovaciones automáticas canceladas"

#: includes/email-templates.php:141
msgid "Canceled Auto-Renewals (admin)"
msgstr "Renovaciones automáticas canceladas (administrador)"

#: includes/email-templates.php:95
msgid "Payment Failure (admin)"
msgstr "Fallo en el pago (administrador)"

#: includes/email-templates.php:87
msgid "Payment Failure"
msgstr "Pago fallido"

#: includes/email-templates.php:65
msgid "Billing Information Updated (admin)"
msgstr "Información de facturación actualizada (administrador)"

#: includes/email-templates.php:52
msgid "Billing Information Updated"
msgstr "Información de facturación actualizada"

#: includes/deprecated.php:1129
msgid "Paid Memberships Pro detected that you were using a custom override for the frontend stylesheet. As of v3.1 and later, we no longer load your custom stylesheet. For more information, read our <a href=\"%s\">v3.1 release notes post here</a>."
msgstr "Paid Memberships Pro ha detectado que estabas utilizando una personalización para la hoja de estilos de la portada. A partir de la versión 3.1 y posteriores, ya no cargamos tu hoja de estilos personalizada. Para más información, lee nuestra <a href=\"%s\">entrada de notas de la versión 3.1 aquí</a>."

#: includes/compatibility/lifterlms.php:591
#: includes/compatibility/lifterlms.php:593
msgid "Restrict a Course"
msgstr "Restringir un curso"

#. translators: %s is the PayPal logo
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:179
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:548
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:166
msgid "Check Out With %s"
msgstr "Pagar con %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:195
msgid "Payment Instructions: %s"
msgstr "Instrucciones de pago: %s"

#: classes/class.pmproemail.php:1024
msgid "Membership payment for level %s failed at %s"
msgstr "El pago de membresía para el nivel %s falló en %s."

#: classes/class.pmproemail.php:520 classes/class.pmproemail.php:593
msgid "Order #%s at %s has been REFUNDED"
msgstr "El pedido #%s en %s ha sido reembolsado"

#: classes/class-pmpro-field.php:407
msgid "- choose one -"
msgstr "- elige uno -"

#: adminpages/userfields.php:84
msgid "User Fields Help"
msgstr "Ayuda de campos de usuario"

#: adminpages/userfields.php:77
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: adminpages/templates/orders-print.php:246
msgid "Discount Code: %s"
msgstr "Código de descuento: %s"

#: adminpages/templates/orders-print.php:209 pages/invoice.php:284
msgid "%1$s to %2$s"
msgstr "%1$s a %2$s"

#. translators: 1: user display name, 2: user email
#: adminpages/templates/orders-print.php:196 pages/invoice.php:271
msgid "Account: %1$s (%2$s)"
msgstr "Cuenta: %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: level name, 2: order code
#: adminpages/templates/orders-print.php:185 pages/invoice.php:260
msgid "%1$s for order #%2$s"
msgstr "%1$s para el pedido #%2$s"

#: adminpages/templates/orders-print.php:131 pages/invoice.php:122
msgid "Bill to"
msgstr "Facturar a"

#: adminpages/templates/orders-print.php:126 pages/invoice.php:117
msgid "Pay to"
msgstr "Pagar a"

#: adminpages/templates/orders-print.php:86 pages/invoice.php:72
msgid "Order date"
msgstr "Fecha del pedido"

#: adminpages/templates/orders-print.php:72 pages/invoice.php:39
msgid "Order #%s"
msgstr "Pedido #%s"

#: adminpages/templates/orders-email.php:17
msgid "Order #: "
msgstr "Pedido #: "

#: adminpages/securitysettings.php:371
msgid "Having multiple security plugins active can cause conflicts and slow down your site. Consider deactivating one of the plugins listed as active below."
msgstr "Tener varios plugins de seguridad activos puede causar conflictos y ralentizar tu sitio. Considera desactivar uno de los plugins que se muestran como activos a continuación."

#. translators: %s: Link to install MalCare security plugin.
#: adminpages/securitysettings.php:345
msgid "We do not detect an active security plugin on your site. <a href=\"%s\">Install MalCare for free now</a> to protect your site. MalCare protects your site without slowing it down."
msgstr "No detectamos un plugin de seguridad activo en tu sitio. <a href=\"%s\">Instala MalCare gratis ahora</a> para proteger tu sitio. MalCare protege tu sitio sin ralentizarlo."

#: adminpages/securitysettings.php:317
msgid "Solid Security"
msgstr "Seguridad sólida"

#: adminpages/securitysettings.php:310
msgid "Wordfence"
msgstr "Wordfence"

#: adminpages/securitysettings.php:303 adminpages/securitysettings.php:325
msgid "MalCare"
msgstr "MalCare"

#: adminpages/securitysettings.php:292
msgid "WordPress security plugins are important for safeguarding your WordPress site. They protect your site by offering backups, real-time threat detection, firewalls, and performance optimization."
msgstr "Los plugins de seguridad de WordPress son importantes para proteger tu sitio de WordPress. Protegen tu sitio ofreciendo copias de seguridad, detección de amenazas en tiempo real, cortafuegos y optimización del rendimiento."

#: adminpages/securitysettings.php:284
msgid "WordPress Security Plugins"
msgstr "Plugins de seguridad de WordPress"

#: adminpages/securitysettings.php:263
msgid "Not Detected"
msgstr "No detectado"

#: adminpages/securitysettings.php:241
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: adminpages/securitysettings.php:236
msgid "DNS firewalls like Cloudflare provide distributed denial of service (DDoS) protection, improve page speed by delivering content via a global CDN, and include a web application firewall to block malicious traffic and vulnerabilities."
msgstr "Los cortafuegos DNS como Cloudflare proporcionan protección contra ataques de denegación de servicio distribuido (DDoS), mejoran la velocidad de la página al entregar contenido a través de una red de distribución de contenido global, e incluyen un cortafuegos de aplicaciones web para bloquear tráfico malintencionado y vulnerabilidades."

#: adminpages/securitysettings.php:232
msgid "DNS Firewall"
msgstr "Cortafuegos DNS"

#: adminpages/securitysettings.php:181
msgid "HTTPS Settings"
msgstr "Ajustes de HTTPS"

#: adminpages/securitysettings.php:153
msgid "Checkout Spam Protection"
msgstr "Protección contra Spam al finalizar la compra"

#: adminpages/securitysettings.php:147
msgid "With the Akismet Integration for Paid Memberships Pro, the same comment spam filters built into Akismet are used to detect and prevent membership checkout form abuse. This integration requires both the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Akismet plugin</a> and the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Akismet Integration for Paid Memberships Pro</a>."
msgstr "Con la Integración de Akismet para Paid Memberships Pro, se utilizan los mismos filtros de spam de comentarios integrados en Akismet para detectar y prevenir el abuso en el formulario de finalizar compra de membresía. Esta integración requiere tanto el <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">plugin de Akismet</a> como la <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Integración de Akismet para Paid Memberships Pro</a>."

#: includes/deprecated.php:1124
msgid "Custom Frontend Stylesheet Detected"
msgstr "Se ha detectado una hoja de estilos personalizada en la portada"

#: includes/adminpages.php:638
msgid "Membership Orders Page"
msgstr "Página de pedidos de la membresía"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:576
msgid "No add ons with incorrect folder names detected."
msgstr "No se han detectado extensiones con nombres de carpeta incorrectos."

#: classes/class-pmpro-site-health.php:117
msgid "Incorrect Add On Folder Names"
msgstr "Nombres de carpetas de extensiones incorrectos"

#: adminpages/securitysettings.php:371
msgid "Multiple Security Plugins Active"
msgstr "Varios plugins de seguridad activos"

#: classes/class.pmproemail.php:1216
msgid "Order for %s membership"
msgstr "Pedido de membresía %s"

#: adminpages/securitysettings.php:268
msgid "Consider setting up the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Cloudflare DNS firewall</a> to protect your site."
msgstr "Considera usar el <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cortafuegos DNS de Cloudflare</a> para proteger tu sitio."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:123
msgid "API Login ID"
msgstr "ID de acceso de la API"

#: includes/admin.php:208
msgid "Go to Security Settings"
msgstr "Ir a los ajustes de seguridad"

#: adminpages/functions.php:379
msgid "Order emailed successfully."
msgstr "Pedido enviado correctamente."

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:55
msgid "Order Page URL"
msgstr "URL de la página de pedido"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:53
msgid "Order Total"
msgstr "Total del pedido"

#: adminpages/designsettings.php:162 adminpages/designsettings.php:164
msgid "Action Link"
msgstr "Enlace de acción"

#: adminpages/designsettings.php:158
msgid "Sign Up"
msgstr "Regístrate"

#: adminpages/designsettings.php:155
msgid "$10 per month"
msgstr "10 € por mes"

#: adminpages/designsettings.php:153
msgid "Section Heading"
msgstr "Encabezado de la sección"

#: adminpages/designsettings.php:129
msgid "Accent Color"
msgstr "Color de énfasis"

#: adminpages/designsettings.php:121
msgid "Contrast Color"
msgstr "Color de contraste"

#: adminpages/designsettings.php:113
msgid "Base Color"
msgstr "Color de base"

#: adminpages/designsettings.php:105
msgid "Color Settings"
msgstr "Ajustes de color"

#: adminpages/designsettings.php:94
msgid "Load minimal styles and let your theme handle the rest."
msgstr "Carga estilos mínimos y deja que tu tema se encargue del resto."

#: adminpages/designsettings.php:92
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"

#: adminpages/designsettings.php:86
msgid "Crisp borders and high contrast colors."
msgstr "Bordes nítidos y colores de alto contraste."

#: adminpages/designsettings.php:84
msgid "High Contrast"
msgstr "Alto contraste"

#: adminpages/designsettings.php:78
msgid "A light variation with rounded cards and soft shadows."
msgstr "Una ligera variación con tarjetas redondeadas y sombras suaves."

#: adminpages/designsettings.php:76
msgid "Default (Recommended)"
msgstr "Por defecto (recomendado)"

#: adminpages/designsettings.php:71
msgid "Style Variation"
msgstr "Variación de estilo"

#: adminpages/admin_header.php:301
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: adminpages/designsettings.php:58
msgid "Global Styles"
msgstr "Estilos globales"

#: adminpages/securitysettings.php:108
msgid "Akismet Integration"
msgstr "Integración con Akismet"

#: adminpages/securitysettings.php:143 adminpages/securitysettings.php:359
msgid "Click here to activate"
msgstr "Haz clic aquí para activar"

#: adminpages/securitysettings.php:127 adminpages/securitysettings.php:343
msgid "Click here to install"
msgstr "Haz clic aquí para instalar"

#: adminpages/securitysettings.php:102
msgid "To ensure your site is as protected as possible, we recommend setting up several spam protection methods. Read our full guide on <a href=\"%s\" target=\"_blank\">how to stop spam in your membership site</a> for more information about these options."
msgstr "Para asegurar que tu sitio esté lo más protegido posible, recomendamos establecer varios métodos de protección contra el spam. Lee nuestra guía completa sobre <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cómo detener el spam en tu sitio de membresía</a> para obtener más información acerca de estas opciones."

#: adminpages/securitysettings.php:97
msgid "Spam Protection"
msgstr "Protección contra spam"

#: adminpages/securitysettings.php:92 includes/adminpages.php:77
msgid "Security Settings"
msgstr "Ajustes de seguridad"

#: adminpages/securitysettings.php:41
msgid "Your security settings have been updated."
msgstr "Tus ajustes de seguridad han sido actualizados."

#: adminpages/pagesettings.php:469
msgid "or the Membership Orders block"
msgstr "o el bloque de pedidos de membresía"

#: adminpages/pagesettings.php:449
msgid "Orders Page"
msgstr "Página de pedidos"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:18
#: adminpages/subscriptions.php:85
msgid "Edit Customer in Stripe"
msgstr "Editar cliente en Stripe"

#. translators: %s is the order code.
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:744
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:881
msgid "There was an error refunding order #%s. None of the submitted changes to this membership have been made. Please check the order notes for more information."
msgstr "Se produjo un error al reembolsar el pedido #%s. Ninguno de los cambios enviados a esta membresía se ha realizado. Por favor, compruebe las notas del pedido para más información."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:387
msgid "This change will remove the following membership level: %s."
msgstr "Este cambio eliminará el siguiente nivel de membresía: %s."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:299
msgid "This change will permanently cancel the following membership level: %s."
msgstr "Este cambio cancelará permanentemente el siguiente nivel de membresía: %s."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:211
msgid "You are editing the following membership level: %s."
msgstr "Estás editando el siguiente nivel de membresía: %s."

#: adminpages/levels/delete-level.php:45
msgid "Last Order"
msgstr "Último pedido"

#: adminpages/functions.php:410
msgid "Email Order"
msgstr "Correo electrónico de pedido"

#: adminpages/functions.php:383
msgid "Error emailing order."
msgstr "Error al enviar el pedido por correo electrónico."

#: adminpages/designsettings.php:62
msgid "Choose a style variation for your frontend membership pages."
msgstr "Elige una variación de estilo para tus páginas de membresía en la portada."

#: adminpages/designsettings.php:53 includes/adminpages.php:81
msgid "Design Settings"
msgstr "Ajustes de diseño"

#: adminpages/designsettings.php:32
msgid "Your design settings have been updated."
msgstr "Los ajustes de tu página han sido actualizados."

#: adminpages/dashboard.php:172
msgid "View Design Settings"
msgstr "Ver ajustes de diseño"

#: adminpages/advancedsettings.php:218
msgid "This is a legacy option that will be removed in a future version of PMPro. This message is shown in place of the post content for non-members. Available variables"
msgstr "Esta es una opción heredada que se eliminará en una futura versión de PMPro. Este mensaje se muestra en lugar del contenido de la entrada para los no miembros. Variables disponibles"

#: adminpages/advancedsettings.php:214
msgid "Custom Membership Required Message (Legacy)"
msgstr "Mensaje de Membresía Personalizada obligatorio (Heredado)"

#: adminpages/advancedsettings.php:208
msgid "We recommend updating to allow PMPro to generate a smart message for protected content. This message is fully compatible with all of your PMPro Add Ons and includes a link to the checkout or levels page, based on whether the content is protected for a single level or multiple levels."
msgstr "Recomendamos actualizar para permitir que PMPro genere un mensaje inteligente para el contenido protegido. Este mensaje es totalmente compatible con todos tus complementos de PMPro e incluye un enlace a la página de finalizar compra o niveles, según si el contenido está protegido para un solo nivel o varios niveles."

#: adminpages/advancedsettings.php:207
msgid "Warning: Saving these settings will permanently delete your custom message. This change is irreversible."
msgstr "Advertencia: Guardar estos ajustes borrará permanentemente tu mensaje personalizado. Este cambio es irreversible."

#: adminpages/advancedsettings.php:204
msgid "We recommend that you allow Paid Memberships Pro to generate the message for protected content."
msgstr "Recomendamos que permitas a Paid Memberships Pro generar el mensaje para el contenido protegido."

#: adminpages/advancedsettings.php:202
msgid "Let Paid Memberships Pro generate the message."
msgstr "Permitir a Paid Memberships Pro generar el mensaje."

#: adminpages/advancedsettings.php:201
msgid "Use my custom membership required message. (Legacy)"
msgstr "Utiliza mi mensaje personalizado de membresía obligatoria. (Heredado)"

#: adminpages/advancedsettings.php:197
msgid "Membership Required Message"
msgstr "Mensaje de membresía obligatoria"

#: adminpages/admin_header.php:285
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:746
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:883
msgid "View Order"
msgstr "Ver el pedido"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:414
msgid "Webhook History"
msgstr "Historial de webhooks"

#: adminpages/pagesettings.php:133 adminpages/wizard/save-steps.php:65
#: blocks/build/invoice-page/index.js:1 blocks/src/invoice-page/edit.js:26
msgid "Membership Orders"
msgstr "Pedidos de membresía"

#: adminpages/membershiplevels.php:345
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:123
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:203
msgid "test"
msgstr "prueba"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1010
msgid "Subscription transaction ID is empty."
msgstr "El ID de transacción de suscripción está vacío."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2151
msgid "Stripe login credentials are not set."
msgstr "Las credenciales de acceso de Stripe no están configuradas."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1005
msgid "PayPal login credentials are not set."
msgstr "Las credenciales de acceso de PayPal no están configuradas."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:179
msgid "Roles can be changed from the %s page."
msgstr "Los perfiles de usuario se pueden cambiar desde la página %s."

#: includes/page-templates.php:226
msgid "Outdated Page Templates Detected"
msgstr "Plantillas de página obsoletas detectadas."

#: classes/class-pmpro-site-health.php:180
msgid "No Level Groups Found"
msgstr "No se encontraron grupos de nivel"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:93
msgid "Level Groups"
msgstr "Grupos de nivel"

#: adminpages/pagesettings.php:710
msgid "Do not show warning for outdated custom page templates."
msgstr "No mostrar advertencia sobre plantillas de páginas personalizadas obsoletas."

#: adminpages/pagesettings.php:709
msgid "Show warning for outdated custom page templates."
msgstr "Mostrar advertencia sobre plantillas de páginas personalizadas obsoletas."

#. translators: %1$s: The source type of the loaded file. %2$s: The theme or
#. plugin folder name of the loaded file.
#: adminpages/pagesettings.php:660
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: adminpages/pagesettings.php:623
msgid "theme"
msgstr "tema"

#: adminpages/pagesettings.php:611
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: adminpages/pagesettings.php:610
msgid "Custom Template Version"
msgstr "Versión de plantilla personalizada"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:88 adminpages/pagesettings.php:608
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: adminpages/pagesettings.php:596
msgid "How to Fix Outdated Page Templates"
msgstr "Cómo arreglar plantillas de páginas obsoletas"

#: includes/page-templates.php:233
msgid "View outdated page templates"
msgstr "Ver plantillas de página obsoletas"

#: includes/page-templates.php:229
msgid "Paid Memberships Pro has detected that your site is using outdated frontend page templates. If you are experiencing an issue on the frontend of your site, use the Settings > Pages screen to change which custom template is being loaded for your frontend pages."
msgstr "Paid Memberships Pro ha detectado que tu sitio utiliza plantillas de página de inicio desactualizadas. Si tienes un problema en la vista pública de tu sitio, usa la pantalla Ajustes > Páginas para cambiar qué plantilla personalizada se está cargando en las páginas de la vista pública."

#. translators: %1$s is the opening anchor tag, %2$s is the closing anchor tag.
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:283
msgid "It is important to keep all Add Ons up to date to take advantage of security improvements, bug fixes, and expanded features. Add On updates can be made %1$svia the WordPress Dashboard%2$s."
msgstr "Es importante mantener todas las extensiones actualizadas para aprovechar las mejoras de seguridad, las correcciones de errores y las funciones ampliadas. La actualización de la extensiones se puede realizar %1$s desde el escritorio de WordPress%2$s."

#: adminpages/pagesettings.php:712
msgid "If you are aware of the outdated custom page templates and do not want to see the warning, you can disable it here."
msgstr "Si eres consciente de tienes plantillas de páginas personalizadas desactualizadas y no quieres ver la advertencia, puedes desactivarla aquí."

#: adminpages/pagesettings.php:705
msgid "Disable Outdated Template Warning"
msgstr "Desactivar advertencia de plantilla obsoleta."

#. translators: %s: The custom page template name.
#: adminpages/pagesettings.php:683
msgid "Core: Always use the core PMPro %s template."
msgstr "Núcleo: utilizar siempre la plantilla principal de PMPro %s."

#. translators: %s: The custom page template name.
#: adminpages/pagesettings.php:677
msgid "Fallback: Use the core PMPro template if my custom %s template is not compatible."
msgstr "Alternativa: utilizar la plantilla principal de PMPro si mi plantilla personalizada de %s no es compatible."

#. translators: %s: The custom page template name.
#: adminpages/pagesettings.php:671
msgid "Custom: Always use my custom %s template."
msgstr "Personalizado: utilizar siempre mi plantilla de %s personalizada."

#. translators: %1$s: The Paid Memberships Pro plugin folder name.
#: adminpages/pagesettings.php:646
msgid "Plugin: %1$s"
msgstr "Plugin: %1$s"

#: adminpages/pagesettings.php:627
msgid "plugin"
msgstr "plugin"

#: adminpages/pagesettings.php:609
msgid "Core PMPro Version"
msgstr "Versión del núcleo de PMPro"

#: adminpages/pagesettings.php:603
msgid "Docs: Template versions and outdated templates"
msgstr "Documentación: Versiones de plantillas y plantillas obsoletas"

#: adminpages/pagesettings.php:600
msgid "If you are unable to update the custom template file, use the settings below to load the core PMPro version of the template."
msgstr "Si no puedes actualizar el archivo de la plantilla personalizada, utiliza los siguientes ajustes para cargar la versión de la plantilla del núcleo de PMPro."

#: adminpages/pagesettings.php:589
msgid "Custom Page Templates"
msgstr "Plantillas de páginas personalizadas"

#: adminpages/pagesettings.php:599
msgid "If you or your developer wrote your own templates, compare your version to the core PMPro version, make the required updates, and update the version number in your custom template."
msgstr "Si tu o tu desarrollador habéis vuestras propias plantillas, comparad vuestra versión con la versión del núcleo de PMPro, realiza las actualizaciones necesarias y actualiza el número de versión de tu plantilla personalizada."

#: adminpages/pagesettings.php:598
msgid "If your templates are loaded from a third-party plugin or theme, update to the latest version or contact the developer and let them know their templates are out of date."
msgstr "Si tus plantillas se cargan desde un plugin o tema de terceros, actualiza a la última versión o comunícate con el desarrollador y avísale de que sus plantillas no están actualizadas."

#: adminpages/pagesettings.php:594
msgid "Your site is loading custom page templates. These settings allow you to change which custom template is being loaded for your frontend pages. If your custom template is causing fatal errors or blocking the checkout process, you should load the core PMPro version while you or your developer works on template compatibility."
msgstr "Tu sitio está cargando plantillas de página personalizadas. Estos ajustes te permiten cambiar qué plantilla personalizada se carga para tu páginas públicas. Si tu plantilla personalizada está causando errores fatales o bloqueando el proceso de pago, debes cargar la versión principal de PMPro mientras tú o tu desarrollador trabajáis en la compatibilidad de la plantilla."

#: preheaders/cancel.php:127
msgid "Your memberships have been cancelled."
msgstr "Tus membresías han sido canceladas."

#: adminpages/userfields.php:108
msgid "Documentation: User Fields"
msgstr "Documentación: Campos de usuario"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:210
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:285
msgid "Edit Membership"
msgstr "Editar membresía"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:71
msgid "Edit Membership Levels"
msgstr "Editar niveles de membresía"

#: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pricing"
msgstr "precios"

#: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "membership level"
msgstr "nivel de membresía"

#: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Displays a single membership level's information and pricing with individual level components."
msgstr "Muestra información y precios de un único nivel de membresía con componentes de nivel individual."

#: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/single-level/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Single Membership Level"
msgstr "Nivel de membresía única"

#: blocks/build/single-level-price/block.json
#: blocks/src/single-level-price/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The price text for this membership level."
msgstr "El texto para el  precio de este nivel de membresía."

#: blocks/build/single-level-name/block.json
#: blocks/src/single-level-name/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "name"
msgstr "nombre"

#: blocks/build/single-level-name/block.json
#: blocks/src/single-level-name/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The name of this membership level."
msgstr "El nombre de este nivel de membresía."

#: blocks/build/single-level-name/block.json
#: blocks/src/single-level-name/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Level Name"
msgstr "Nombre del nivel"

#: blocks/build/single-level-expiration/block.json
#: blocks/src/single-level-expiration/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "expiration"
msgstr "vencimiento"

#: blocks/build/single-level-expiration/block.json
#: blocks/src/single-level-expiration/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The expiration text for this membership level."
msgstr "El texto del vencimiento para este nivel de membresía."

#: blocks/build/single-level-expiration/block.json
#: blocks/src/single-level-expiration/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Level Expiration"
msgstr "Vencimiento del nivel"

#: blocks/build/single-level-description/block.json
#: blocks/build/single-level-expiration/block.json
#: blocks/src/single-level-description/block.json
#: blocks/src/single-level-expiration/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "texto"

#: blocks/build/single-level-description/block.json
#: blocks/src/single-level-description/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "descripción"

#: blocks/build/single-level-description/block.json
#: blocks/src/single-level-description/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The description for this membership level."
msgstr "La descripción de este nivel de membresía."

#: blocks/build/single-level-description/block.json
#: blocks/src/single-level-description/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Level Description"
msgstr "Descripción del nivel"

#: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "require"
msgstr "requerir"

#: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "restrict"
msgstr "restringir"

#: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "private"
msgstr "privado"

#: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "membership required"
msgstr "membresía requerida"

#: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "membership excluded"
msgstr "membresía excluida"

#: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hidden"
msgstr "oculto"

#: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "hide"
msgstr "ocultar"

#: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "content"
msgstr "contenido"

#: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "conditional"
msgstr "condicional"

#: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "block visibility"
msgstr "visibilidad de bloque"

#: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Content Visibility Block"
msgstr "Bloque de visibilidad de contenido"

#: blocks/build/member-profile-edit/block.json
#: blocks/src/member-profile-edit/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "user fields"
msgstr "campos de usuario"

#: blocks/build/member-profile-edit/block.json
#: blocks/src/member-profile-edit/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "custom field"
msgstr "campo personalizado"

#: blocks/build/member-profile-edit/block.json
#: blocks/src/member-profile-edit/block.json
msgctxt "block title"
msgid "PMPro Page: Account Profile Edit"
msgstr "Página PMPro: Editar perfil de cuenta"

#: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "password reset"
msgstr "restablecimiento de contraseña"

#: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "lost password"
msgstr "contraseña perdida"

#: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "log in"
msgstr "inicio de sesión"

#: blocks/build/levels-page/block.json blocks/src/levels-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pricing table"
msgstr "tabla de precios"

#: blocks/build/levels-page/block.json
#: blocks/build/single-level-price/block.json
#: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/levels-page/block.json
#: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "price"
msgstr "precio"

#: blocks/build/levels-page/block.json
#: blocks/build/single-level-description/block.json
#: blocks/build/single-level-expiration/block.json
#: blocks/build/single-level-name/block.json
#: blocks/build/single-level-price/block.json
#: blocks/build/single-level/block.json blocks/src/levels-page/block.json
#: blocks/src/single-level-description/block.json
#: blocks/src/single-level-expiration/block.json
#: blocks/src/single-level-name/block.json
#: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "level"
msgstr "nivel"

#: blocks/build/levels-page/block.json blocks/src/levels-page/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Membership Levels and Pricing Table"
msgstr "Niveles de membresía y tabla de precios"

#: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "history"
msgstr "historia"

#: blocks/build/confirmation-page/block.json
#: blocks/src/confirmation-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "success"
msgstr "éxito"

#: blocks/build/confirmation-page/block.json
#: blocks/src/confirmation-page/block.json
msgctxt "block title"
msgid "PMPro Page: Confirmation"
msgstr "Página PMPro: Confirmación"

#: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "formulario"

#: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sell"
msgstr "vender"

#: blocks/build/checkout-page/block.json
#: blocks/build/confirmation-page/block.json
#: blocks/src/checkout-page/block.json blocks/src/confirmation-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "purchase"
msgstr "comprar"

#: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Membership Checkout Form"
msgstr "Formulario de pago de membresía"

#: blocks/build/checkout-button/block.json
#: blocks/build/checkout-page/block.json
#: blocks/build/confirmation-page/block.json
#: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/checkout-page/block.json
#: blocks/src/confirmation-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "buy"
msgstr "comprar"

#: blocks/build/checkout-button/block.json
#: blocks/src/checkout-button/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "botón"

#: blocks/build/checkout-button/block.json blocks/build/single-level/block.json
#: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/single-level/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "checkout"
msgstr "pagar"

#: blocks/build/checkout-button/block.json blocks/build/membership/block.json
#: blocks/build/single-level-description/block.json
#: blocks/build/single-level-expiration/block.json
#: blocks/build/single-level-name/block.json
#: blocks/build/single-level-price/block.json
#: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/membership/block.json
#: blocks/src/single-level-description/block.json
#: blocks/src/single-level-expiration/block.json
#: blocks/src/single-level-name/block.json
#: blocks/src/single-level-price/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "membership"
msgstr "membresía"

#: blocks/build/checkout-button/block.json
#: blocks/src/checkout-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Membership Checkout Button"
msgstr "Botón de pago de membresía"

#: blocks/build/cancel-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "terminate"
msgstr "terminar"

#: blocks/build/cancel-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json
msgctxt "block title"
msgid "PMPro Page: Cancel"
msgstr "PMPro Page: Cancelar"

#: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json
#: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "payment method"
msgstr "método de pago"

#: blocks/build/billing-page/block.json blocks/src/billing-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "credit card"
msgstr "tarjeta de crédito"

#: blocks/build/billing-page/block.json blocks/src/billing-page/block.json
msgctxt "block title"
msgid "PMPro Page: Billing"
msgstr "Página PMPro: Facturación"

#: blocks/build/account-profile-section/block.json
#: blocks/build/member-profile-edit/block.json
#: blocks/src/account-profile-section/block.json
#: blocks/src/member-profile-edit/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "fields"
msgstr "campos"

#: blocks/build/account-profile-section/block.json
#: blocks/src/account-profile-section/block.json
msgctxt "block title"
msgid "PMPro Page: Account Profile"
msgstr "Página PMPro: Perfil de cuenta"

#: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "profile"
msgstr "perfil"

#: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "links"
msgstr "enlaces"

#: blocks/build/account-page/block.json blocks/build/invoice-page/block.json
#: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "invoice"
msgstr "factura"

#: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "billing"
msgstr "facturación"

#: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json
msgctxt "block title"
msgid "PMPro Page: Account (Full)"
msgstr "Página PMPro: Cuenta (completa)"

#: blocks/build/account-membership-section/block.json
#: blocks/src/account-membership-section/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "active"
msgstr "activo"

#: blocks/build/account-membership-section/block.json
#: blocks/src/account-membership-section/block.json
msgctxt "block title"
msgid "PMPro Page: Account Memberships"
msgstr "Página PMPro: Membresías de cuentas"

#: blocks/build/account-links-section/block.json
#: blocks/build/account-page/block.json
#: blocks/src/account-links-section/block.json
#: blocks/src/account-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "quick link"
msgstr "enlace rápido"

#: blocks/build/account-links-section/block.json
#: blocks/src/account-links-section/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "enlace"

#: blocks/build/account-links-section/block.json
#: blocks/src/account-links-section/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "access"
msgstr "acceso"

#: blocks/build/account-invoices-section/block.json
#: blocks/build/account-links-section/block.json
#: blocks/build/account-membership-section/block.json
#: blocks/build/account-page/block.json
#: blocks/build/account-profile-section/block.json
#: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json
#: blocks/build/checkout-button/block.json
#: blocks/build/checkout-page/block.json
#: blocks/build/confirmation-page/block.json
#: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/build/levels-page/block.json
#: blocks/build/login/block.json blocks/build/member-profile-edit/block.json
#: blocks/build/membership/block.json
#: blocks/build/single-level-description/block.json
#: blocks/build/single-level-expiration/block.json
#: blocks/build/single-level-name/block.json
#: blocks/build/single-level-price/block.json
#: blocks/build/single-level/block.json
#: blocks/src/account-invoices-section/block.json
#: blocks/src/account-links-section/block.json
#: blocks/src/account-membership-section/block.json
#: blocks/src/account-page/block.json
#: blocks/src/account-profile-section/block.json
#: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json
#: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/checkout-page/block.json
#: blocks/src/confirmation-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json
#: blocks/src/levels-page/block.json blocks/src/login/block.json
#: blocks/src/member-profile-edit/block.json blocks/src/membership/block.json
#: blocks/src/single-level-description/block.json
#: blocks/src/single-level-expiration/block.json
#: blocks/src/single-level-name/block.json
#: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pmpro"
msgstr "pmpro"

#: blocks/build/account-invoices-section/block.json
#: blocks/build/account-links-section/block.json
#: blocks/build/account-membership-section/block.json
#: blocks/build/account-page/block.json
#: blocks/build/account-profile-section/block.json
#: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json
#: blocks/build/checkout-button/block.json
#: blocks/build/checkout-page/block.json
#: blocks/build/confirmation-page/block.json
#: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/build/levels-page/block.json
#: blocks/build/login/block.json blocks/build/member-profile-edit/block.json
#: blocks/build/membership/block.json
#: blocks/build/single-level-description/block.json
#: blocks/build/single-level-expiration/block.json
#: blocks/build/single-level-name/block.json
#: blocks/build/single-level-price/block.json
#: blocks/build/single-level/block.json
#: blocks/src/account-invoices-section/block.json
#: blocks/src/account-links-section/block.json
#: blocks/src/account-membership-section/block.json
#: blocks/src/account-page/block.json
#: blocks/src/account-profile-section/block.json
#: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json
#: blocks/src/checkout-button/block.json blocks/src/checkout-page/block.json
#: blocks/src/confirmation-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json
#: blocks/src/levels-page/block.json blocks/src/login/block.json
#: blocks/src/member-profile-edit/block.json blocks/src/membership/block.json
#: blocks/src/single-level-description/block.json
#: blocks/src/single-level-expiration/block.json
#: blocks/src/single-level-name/block.json
#: blocks/src/single-level-price/block.json blocks/src/single-level/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "paid memberships pro"
msgstr "paid memberships pro"

#: blocks/build/account-invoices-section/block.json
#: blocks/build/account-links-section/block.json
#: blocks/build/account-membership-section/block.json
#: blocks/build/account-page/block.json
#: blocks/build/account-profile-section/block.json
#: blocks/src/account-invoices-section/block.json
#: blocks/src/account-links-section/block.json
#: blocks/src/account-membership-section/block.json
#: blocks/src/account-page/block.json
#: blocks/src/account-profile-section/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "user"
msgstr "usuario"

#: blocks/build/account-invoices-section/block.json
#: blocks/build/account-page/block.json
#: blocks/build/confirmation-page/block.json
#: blocks/build/invoice-page/block.json
#: blocks/src/account-invoices-section/block.json
#: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/confirmation-page/block.json
#: blocks/src/invoice-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "receipt"
msgstr "recibo"

#: blocks/build/account-invoices-section/block.json
#: blocks/build/account-membership-section/block.json
#: blocks/build/account-page/block.json blocks/build/invoice-page/block.json
#: blocks/src/account-invoices-section/block.json
#: blocks/src/account-membership-section/block.json
#: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "purchases"
msgstr "compras"

#: blocks/build/account-invoices-section/block.json
#: blocks/build/account-page/block.json blocks/build/invoice-page/block.json
#: blocks/src/account-invoices-section/block.json
#: blocks/src/account-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "order"
msgstr "orden"

#: blocks/build/account-invoices-section/block.json
#: blocks/build/account-links-section/block.json
#: blocks/build/account-membership-section/block.json
#: blocks/build/account-page/block.json
#: blocks/build/account-profile-section/block.json
#: blocks/build/billing-page/block.json blocks/build/cancel-page/block.json
#: blocks/build/checkout-page/block.json
#: blocks/build/confirmation-page/block.json
#: blocks/src/account-invoices-section/block.json
#: blocks/src/account-links-section/block.json
#: blocks/src/account-membership-section/block.json
#: blocks/src/account-page/block.json
#: blocks/src/account-profile-section/block.json
#: blocks/src/billing-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json
#: blocks/src/checkout-page/block.json blocks/src/confirmation-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "member"
msgstr "miembro"

#: blocks/build/account-invoices-section/block.json
#: blocks/build/account-links-section/block.json
#: blocks/build/account-page/block.json
#: blocks/src/account-invoices-section/block.json
#: blocks/src/account-links-section/block.json
#: blocks/src/account-page/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "account"
msgstr "cuenta"

#: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "exclude"
msgstr "excluir"

#: blocks/build/account-links-section/block.json
#: blocks/src/account-links-section/block.json
msgctxt "block title"
msgid "PMPro Page: Account Links"
msgstr "PMPro Page: Enlaces de la cuenta"

#: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Login Form"
msgstr "Formulario de acceso"

#: blocks/build/single-level-price/block.json
#: blocks/src/single-level-price/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Level Price"
msgstr "Precio del nivel"

#: blocks/build/membership/block.json blocks/src/membership/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Nest blocks within this wrapper to show or hide content by membership level, login status, or for non-members."
msgstr "Anida bloques dentro de esta envoltura para mostrar u ocultar contenido por nivel de membresía, estado de acceso o usuarios sin membresía."

#: blocks/build/account-invoices-section/block.json
#: blocks/src/account-invoices-section/block.json
msgctxt "block title"
msgid "PMPro Page: Account Orders"
msgstr "Página de PMPro: Pedidos de la cuenta"

#: pages/levels.php:65
msgid "You may select only one level from this group."
msgstr "Puedes seleccionar solo un nivel de este grupo."

#: pages/levels.php:61
msgid "You may select multiple levels from this group."
msgstr "Puedes seleccionar varios niveles de este grupo."

#: pages/checkout.php:100
msgid "Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase."
msgstr "Tu nivel de membresía actual de %s será eliminado cuando completes tu compra."

#: pages/checkout.php:76
msgid "You have selected the %s membership level."
msgstr "Has seleccionado el nivel de membresía %s."

#: pages/cancel.php:187
msgid "View the Homepage &rarr;"
msgstr "Ver la página de inicio &rarr;"

#: includes/profile.php:864
msgid "No subscriptions found."
msgstr "No se encontraron suscripciones."

#: includes/profile.php:698
msgid "Subscription History"
msgstr "Historial de suscripciones"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:311
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:439
#: includes/profile.php:279 includes/profile.php:385
msgid "Refund the last payment (%s)."
msgstr "Reembolsar el último pago (%s)."

#: includes/profile.php:29
msgid "This user does not have any membership levels."
msgstr "Este usuario no tiene ningún nivel de membresía."

#: includes/email-templates.php:177
msgid "Checkout - %s (admin)"
msgstr "Finalizar compra - %s (admin)"

#: includes/email-templates.php:152
msgid "Checkout - %s"
msgstr "Finalizar compra - %s"

#: includes/email-templates.php:142
msgid ""
"<p>The payment subscription for !!user_login!! at !!sitename!! has been cancelled.</p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>\n"
"<p>Start Date: !!startdate!!</p>\n"
"<p>Expiration Date: !!enddate!!</p>"
msgstr ""
"<p>La suscripción de pago para !!user_login!! en !!sitename!! ha sido cancelada.</p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>\n"
"<p>Fecha de inicio: !!startdate!!</p>\n"
"<p>Fecha de vencimiento: !!enddate!!</p>"

#: includes/email-templates.php:140
msgid "Payment subscription for !!user_login!! at !!sitename!! has been CANCELLED"
msgstr "La suscripción de pago para !!user_login!! en !!sitename!! ha sido CANCELADA"

#: includes/profile.php:423
msgid "Membership Change Options"
msgstr "Opciones de cambio de membresía"

#: includes/profile.php:120
msgid "View and Edit Member"
msgstr "Ver y editar miembro"

#: includes/functions.php:1140
msgid "The $cancel_level parameter is deprecated. Use pmpro_cancelMembershipLevel() instead."
msgstr "El parámetro $cancel_level está obsoleto. En su lugar, usa pmpro_cancelMembershipLevel()."

#: preheaders/checkout.php:321
msgid "Nonce security check failed."
msgstr "Ha fallado la comprobación de seguridad del nonce."

#: preheaders/cancel.php:59
msgid "Error: Invalid nonce."
msgstr "Error: nonce no válido."

#: includes/profile.php:40
msgid "single member dashboard"
msgstr "escritorio de miembro individual"

#: includes/functions.php:1177
msgid "Invalid level parameter passed to pmpro_changeMembershipLevel()."
msgstr "Parámetro level no válido pasado a pmpro_changeMembershipLevel()."

#. translators: %s: membership expiration date
#: preheaders/cancel.php:140
msgid "Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s."
msgstr "Se ha cancelado su suscripción recurrente. Tu membresía activa caducará el %s."

#: includes/functions.php:1146
msgid "The pmpro_cancelMembershipLevel() function should be used to cancel membership levels."
msgstr "Debería utilizarse la función pmpro_cancelMembershipLevel() para cancelar niveles de membresía."

#: includes/profile.php:397
msgid "The user has a subscription for this level, but does not have a membership for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below."
msgstr "El usuario tiene una suscripción pero no una membresía para este nivel. Los pagos de suscripciones viejos deben ser canceladas utilizando la herramienta de historial del miembro a continuación."

#: includes/profile.php:298
msgid "The user has an active subscription for the %s level. The subscription should be cancelled using the Member History tool below."
msgstr "El usuario tiene una suscripción activa para el nivel %s. La suscripción debe ser cancelada utilizando la herramienta de historial del miembro a continuación."

#. translators: %1$s is the link to the single member dashboard.
#: includes/profile.php:36
msgid "This section shows an overview of active membership levels for this member. Use the %1$s to manage this member."
msgstr "Esta sección muestra un resumen de los niveles de membresía activos para este miembro. Utiliza la %1$s para gestionar este miembro."

#: includes/email-templates.php:148
msgid "When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the site administrator to notify them of this change."
msgstr "Cuando un usuario cancela una membresía con una suscripción periódica, seguirá teniendo acceso hasta cuando hubiera tenido que realizar su próximo pago. Este correo se envía al administrador del sitio para avisarle de este cambio."

#: includes/email-templates.php:137
msgid "When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change."
msgstr "Cuando un usuario cancela una membresía con una suscripción recurrente, seguirá teniendo acceso hasta el momento en que se hubiera tenido que realizar el próximo pago. Este correo electrónico se le envía al miembro para avisarle de este cambio."

#: includes/profile.php:253 includes/profile.php:355
msgid "The user has multiple active subscriptions for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below."
msgstr "El usuario tiene múltiples suscripciones activas para este nivel. Las suscripciones anteriores deben ser canceladas utilizando la herramienta de historial del miembro a continuación."

#: pages/cancel.php:65
msgid "No, keep my membership"
msgid_plural "No, keep my memberships"
msgstr[0] "No, mantener mi membresía"
msgstr[1] "No, mantener mis membresías"

#: pages/confirmation.php:18
msgid "There was an error retrieving your order. Please contact the site owner."
msgstr "Se ha producido un error al recuperar tu pedido. Por favor, contacta con el dueño del sitio."

#: includes/email-templates.php:130
msgid "Your payment subscription at !!sitename!! has been CANCELLED"
msgstr "Tu suscripción de pago en !!sitename!! ha sido CANCELADA"

#: includes/compatibility/lifterlms.php:423
msgid "Security check failed."
msgstr "Falló la comprobación de seguridad."

#: includes/adminpages.php:473
msgid "View without membership access"
msgstr "Ver sin acceso de membresía"

#: includes/adminpages.php:472
msgid "View with current membership levels"
msgstr "Ver con los niveles actuales de membresía"

#: includes/adminpages.php:471
msgid "View with membership access"
msgstr "Ver con acceso de membresía"

#: includes/adminpages.php:469
msgid "Preview your membership site by changing the selected view below."
msgstr "Previsualiza tu sitio de membresía cambiando la vista seleccionada abajo."

#: includes/adminpages.php:451
msgid "View: With Access"
msgstr "Vista: Con Acceso"

#: includes/adminpages.php:453
msgid "View: My Access"
msgstr "Vista: Mi Acceso"

#: includes/adminpages.php:449
msgid "View: No Access"
msgstr "Vista: Sin acceso"

#. translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site
#. name.
#: includes/adminpages.php:154
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1365
msgid "I Have Set Up My Webhooks"
msgstr "He configurado mis webhooks"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1051
msgid "Subscription could not be found."
msgstr "La suscripción no pudo ser encontrada."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:166
msgid "Pay by %s"
msgstr "Pagar con %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:107
msgid "Gateway Label"
msgstr "Etiqueta de plataforma de pago."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:97
#: includes/email-templates.php:6
msgid "Check"
msgstr "Cheque"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1142
msgid "Cannot access Braintree API."
msgstr "No se puede acceder a la API de Braintree."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:1147
msgid "Authorize.net error:"
msgstr "Error de Authorize.net:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:1138
msgid "Authorize.net connection failure."
msgstr "Fallo de conexión con Authorize.net."

#: classes/class.pmproemail.php:1522
msgid "The user's membership has been cancelled."
msgstr "La membresía del usuario ha sido cancelada."

#: classes/class.pmproemail.php:472
msgid "Payment subscription for %s at %s has been CANCELLED"
msgstr "La suscripción de pago para %s en %s ha sido CANCELADA"

#: classes/class.pmproemail.php:422
msgid "Your payment subscription at %s has been CANCELLED"
msgstr "Tu suscripción de pago en %s ha sido CANCELADA"

#: classes/class.pmproemail.php:410 classes/class.pmproemail.php:460
msgid "The $user parameter should be a WP_User object."
msgstr "El parámetro $user debe ser un objeto WP_User."

#: classes/class.pmproemail.php:405 classes/class.pmproemail.php:455
msgid "The $level_id parameter should be an integer, not an array."
msgstr "El parámetro $level_id debe ser un número entero, no un array."

#: classes/class.pmproemail.php:295 classes/class.pmproemail.php:342
msgid "The $old_level_id parameter should be an integer, not an array."
msgstr "El parámetro $old_level_id debe ser un número entero, no un array."

#: classes/class-pmpro-subscription.php:1223
msgid "Subscription cancelled at gateway."
msgstr "La suscripción fue cancelada en la plataforma de pago."

#: classes/class-pmpro-subscription.php:1154
msgid "Subscription saved."
msgstr "Subscripción guardada."

#: classes/class-pmpro-subscription.php:1139
msgid "There was an error saving the subscription."
msgstr "Hubo un error al guardar la suscripción."

#. translators: %1$s - price, %2$d - number, %3$s - period.
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1016
msgid "%1$s every %2$d %3$s"
msgstr "%1$s cada %2$d %3$s"

#. translators: %1$s - price, %2$s - period.
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1013
msgid "%1$s per %2$s"
msgstr "%1$s por %2$s"

#. translators: %s is the subscription transaction ID.
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1221
msgid "Subscription: %s"
msgstr "Subscripción: %s"

#. translators: %s is the payment transaction ID.
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1211
msgid "Payment: %s"
msgstr "Pago: %s"

#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:52
msgid "Members per page"
msgstr "Miembros por página"

#: classes/class-pmpro-field.php:975
msgid "Replace"
msgstr "Reemplazar"

#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:52
msgid "Discount codes per page"
msgstr "Códigos de descuento por página"

#: adminpages/subscriptions.php:316
msgid "Subscription ID"
msgstr "ID de suscripción"

#: adminpages/subscriptions.php:186
msgid "This user does not have the membership level that this subscription is for."
msgstr "Este usuario no tiene el nivel de membresía para esta suscripción."

#: adminpages/subscriptions.php:157
msgid "Unknown Member"
msgstr "Miembro desconocido"

#: adminpages/subscriptions.php:120
msgid "Member: %s"
msgstr "Miembro: %s"

#: adminpages/subscriptions.php:110
msgid "Subscription Information"
msgstr "Información de suscripción"

#: adminpages/subscriptions.php:70
msgid "Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level."
msgstr "Por favor, confirma que deseas cancelar esta suscripción. Esta acción detiene cualquier cargo futuro en la plataforma de pago, pero no cancela el nivel de membresía correspondiente."

#: adminpages/subscriptions.php:59 adminpages/subscriptions.php:61
msgid "Sync With Gateway"
msgstr "Sincronizar con la plataforma de pago"

#: adminpages/subscriptions.php:38
msgid "Subscription not found."
msgstr "Subscripción no encontrada."

#: adminpages/reports/logins.php:165
msgid "Click here to learn how these numbers are calculated."
msgstr "Haz clic aquí para aprender cómo se calculan estos números."

#: adminpages/orders.php:845 adminpages/subscriptions.php:31
msgid "View Subscription"
msgstr "Ver suscripción"

#: adminpages/membershiplevels.php:354
msgid "Users can only choose one level from this group."
msgstr "Los usuarios solo pueden elegir un nivel de este grupo."

#: adminpages/membershiplevels.php:352
msgid "Users can choose multiple levels from this group."
msgstr "Los usuarios pueden elegir varios niveles de este grupo."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:283
msgid "There were errors in the form."
msgstr "Hubo errores en el formulario."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:269
msgid "The email address is not correct."
msgstr "La dirección de correo electrónico no es correcta."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:247
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "Este nombre de usuario no es válido porque usa caracteres no permitidos. Por favor, introduce un nombre de usuario válido."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:229
msgid "Please enter a username."
msgstr "Por favor escribe un nombre de usuario."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:164
msgid "Member Notes"
msgstr "Notas de miembro"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:157
msgid "This will send the user an email with their username and a link to reset their password. For security reasons, this email does not include the unencrypted password."
msgstr "Esto enviará al usuario un correo electrónico con su nombre de usuario y un enlace para restablecer su contraseña. Por razones de seguridad, este correo electrónico no incluye la contraseña sin cifrar."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:156
msgid "Send the new user an email about their account."
msgstr "Enviar al nuevo usuario un correo electrónico con información sobre su cuenta."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:148
msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Confirma el uso de una contraseña débil."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:138
#: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:91
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:136
#: includes/scripts.php:41 includes/scripts.php:83
msgid "Hide password"
msgstr "Ocultar contraseña"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:129
msgid "Generate password"
msgstr "Generar contraseña"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:100
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "El nombre de usuario no puede cambiarse."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:78
msgid "You do not have permission to edit this user. User information is displayed below as read-only."
msgstr "No tienes permiso para editar este usuario. La información del usuario se muestra a continuación como solo lectura."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:72
msgid "You do not have permission to create new users."
msgstr "No tienes permiso para crear nuevos usuarios."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:26
msgid "New user created."
msgstr "Nuevo usuario creado."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:24
msgid "User updated."
msgstr "El usuario ha sido actualizado."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:12
msgid "Update User Info"
msgstr "Actualizar información del usuario"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:10
msgid "User Info"
msgstr "Información del usuario"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-fields.php:64
msgid "You do not have permission to update these fields."
msgstr "No tienes permiso para actualizar estos campos."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-fields.php:62
msgid "User fields updated successfully."
msgstr "Campos de usuario actualizados con éxito."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:147
#: adminpages/subscriptions.php:235
msgid "Sync Error"
msgstr "Error de sincronización"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:137
msgid "Membership Ended"
msgstr "La membresía ha finalizado"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:104
msgid "Next Payment"
msgstr "Próximo pago"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:101
#: adminpages/subscriptions.php:243
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:70
msgid "This user does not have any subscriptions."
msgstr "Este usuario no tiene ninguna suscripción."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:45
msgid "Cancelled Subscriptions (%d)"
msgstr "Subscripciones canceladas (%d)"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:26
msgid "Active Subscriptions (%d)"
msgstr "Subscripciones activas (%d)"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:9
#: includes/adminpages.php:104
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subscripciones"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:930
msgid "Memberships updated."
msgstr "Membresías actualizadas."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:851
msgid "Please pass a level to cancel."
msgstr "Por favor, pasa un nivel para cancelar."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:781
msgid "Error changing membership level."
msgstr "Error cambiando nivel de membresía."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:735
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:872
msgid "The order to refund does not belong to this user."
msgstr "La orden de reembolso no pertenece a este usuario."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:686
msgid "User not found."
msgstr "Usuario no encontrado."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:679
msgid "You do not have permission to update this user's membership levels."
msgstr "No tienes permiso para actualizar los niveles de membresía de este usuario."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:604
msgid "Membership History"
msgstr "Historial de membresía"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:330
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:459
#: includes/profile.php:265 includes/profile.php:368
msgid "Keep subscription active"
msgstr "Mantener la suscripción activa"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:329
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:458
#: includes/profile.php:264 includes/profile.php:367
msgid "Cancel payment subscription (Recommended)"
msgstr "Cancelar suscripción de pago (Recomendado)"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:324
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:453
msgid "Current Subscription"
msgstr "Subscripción actual"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:307
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:435
msgid "Refund Payment"
msgstr "Pago de reembolso"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:279
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:345
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:474
#: includes/profile.php:428
msgid "Send membership change email to member."
msgstr "Enviar correo electrónico de cambio de membresía al socio."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:274
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:340
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:469
msgid "Member Communication"
msgstr "Comunicación de miembros"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:264
msgid "Cancel the user's subscription for this level."
msgstr "Cancelar la suscripción del usuario para este nivel."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:259
#: adminpages/subscriptions.php:67 adminpages/subscriptions.php:71
msgid "Cancel Subscription"
msgstr "Cancelar suscripción"

#. translators: %s is the next payment date.
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:242
msgid "Note: The next payment date for this level is %s."
msgstr "Nota: La próxima fecha de pago para este nivel es %s."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:197
#: includes/profile.php:109 includes/profile.php:375
msgid "No subscription found."
msgstr "No se encontró ninguna suscripción."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:162
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:684 includes/profile.php:98
msgid "View Subscriptions"
msgstr "Ver suscripciones"

#. translators: %1$d is the number of subscriptions and %2$s is the link to
#. view subscriptions.
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:152
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:674 includes/profile.php:88
msgid "This user has %1$d active subscription for this level. %2$s"
msgid_plural "This user has %1$d active subscriptions for this level. %2$s"
msgstr[0] "Este usuario tiene %1$d suscripción activa para este nivel. %2$s"
msgstr[1] "Este usuario tiene %1$d suscripciones activas para este nivel. %2$s"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:77
msgid "Users can hold multiple levels from this group."
msgstr "Los usuarios pueden tener varios niveles de este grupo."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:77
msgid "Users can only hold one level from this group."
msgstr "Los usuarios solo pueden tener un nivel en este grupo."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:70
msgid "There are no membership levels in this group."
msgstr "No hay niveles de membresía en este grupo."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:56
#: includes/profile.php:197
msgid "The user has multiple levels from this group. Saving this profile will remove all levels besides for the one selected below. The user's current levels from this group are:"
msgstr "El usuario tiene varios niveles en este grupo. Guardar este perfil eliminará todos los niveles excepto el seleccionado a continuación. Los niveles actuales del usuario de este grupo son:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:102
msgid "Pay by %s Settings"
msgstr "Ajustes de pago por %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:1116
msgid "Authorize.net login credentials are not set."
msgstr "Las credenciales de acceso de Authorize.net no están establecidas."

#: classes/class.pmproemail.php:1524
msgid "You can view the user's current memberships from their Edit Member page."
msgstr "Puedes ver las membresías actuales del usuario desde su página de edición de miembro."

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:52
msgid "Orders per page"
msgstr "Pedidos por página"

#: adminpages/subscriptions.php:207
msgid "Update Subscription Level"
msgstr "Actualizar nivel de suscripción"

#: adminpages/subscriptions.php:179
msgid "Change Subscription Level"
msgstr "Cambiar de nivel de suscripción"

#: adminpages/subscriptions.php:127
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:570 includes/adminpages.php:304
#: includes/adminpages.php:729 includes/profile.php:1334
msgid "Edit Member"
msgstr "Editar miembro"

#: adminpages/pagesettings.php:224
msgid "how to customize the content of frontend pages"
msgstr "cómo personalizar el contenido de las páginas de vista pública"

#: adminpages/pagesettings.php:224
msgid "Paid Memberships Pro - Frontend Page Templates"
msgstr "Paid Memberships Pro - plantillas de página de vista pública"

#: adminpages/pagesettings.php:219
msgid "Primary Membership Page Settings"
msgstr "Ajustes de la página de membresía principal"

#: adminpages/orders.php:436
msgid "ID %d [deleted]"
msgstr "ID %d [borrado]"

#: adminpages/orders.php:328
msgid "Order Information"
msgstr "Información del pedido"

#. translators: %s is the Group Name.
#: adminpages/membershiplevels.php:530
msgid "Are you sure you want to delete membership level group: %s?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar el grupo de nivel de membresía: %s?"

#: adminpages/membershiplevels.php:523
msgid "Move levels to another group to enable group deletion."
msgstr "Mueve los niveles a otro grupo para habilitar el borrado del grupo."

#: adminpages/membershiplevels.php:519
msgid "Edit Group"
msgstr "Editar grupo"

#: adminpages/membershiplevels.php:380
msgid "No membership levels found."
msgstr "No se han encontrado niveles de membresía."

#: adminpages/membershiplevels.php:292
msgid "Drag and drop membership levels within the group to reorder them on the Membership Levels page. Reorder groups using the up/down arrows."
msgstr "Arrastra y suelta los niveles de membresía dentro del grupo para reordenarlos en la página de niveles de membresía. Reordena los grupos utilizando las flechas hacia arriba/abajo."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:174
msgid "Role"
msgstr "Perfil"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:167
msgid "Member notes are private and only visible to other users with membership management capabilities."
msgstr "Las notas de los miembros son privadas y solo son visibles para otros usuarios con capacidades de gestión de membresía."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:153
msgid "Send User Notification"
msgstr "Enviar un aviso al usuario"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:124
msgid "(required)"
msgstr "(obligatorio)"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:105
msgid "Email (required)"
msgstr "Correo electrónico (obligatorio)"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:93
msgid "Username (required)"
msgstr "Nombre de usuario (obligatorio)"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:12
msgid "Create User "
msgstr "Crear usuario "

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:10
msgid "Add New User"
msgstr "Añadir un nuevo usuario"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-fields.php:35
msgid "These user fields were added via custom code to hook into the following location:"
msgstr "Estos campos de usuario se añadieron mediante código personalizado para engancharse en la siguiente ubicación:"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-fields.php:10
msgid "Update Member"
msgstr "Actualizar miembro"

#. translators: %d is the level ID.
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:124
#: adminpages/subscriptions.php:50
msgid "Level ID: %d [deleted]"
msgstr "ID de nivel: %d [borrado]"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:108
msgid "View all orders with this discount code"
msgstr "Ver todos los pedidos con este código de descuento"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:907
msgid "Error cancelling membership level."
msgstr "Error al cancelar el nivel de membresía."

#: adminpages/subscriptions.php:297
msgid "View %s order"
msgid_plural "View %s orders"
msgstr[0] "Ver %s pedido"
msgstr[1] "Ver %s pedidos"

#: adminpages/memberslist.php:25
msgid "Add New Member"
msgstr "Añadir nuevo miembro"

#: classes/class-pmpro-subscription.php:688
msgid "Could not find gateway class."
msgstr "No se pudo encontrar la clase gateway."

#: adminpages/subscriptions.php:256 includes/profile.php:838
msgid "Next Payment Date"
msgstr "Fecha del siguiente pago"

#. translators: a plus sign dashicon
#: adminpages/membershiplevels.php:548
msgid "%s Add New Group"
msgstr "%s añadir nuevo grupo"

#. translators: a plus sign dashicon
#: adminpages/membershiplevels.php:515
msgid "%s Add New Level"
msgstr "%s añadir nuevo nivel"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:262
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "Lo siento, ese nombre de usuario no está permitido."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-tos.php:9
msgid "Terms of Service"
msgstr "Términos de servicio"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:923
msgid "Membership action not found."
msgstr "Acción de membresía no encontrada."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:820
msgid "Error updating expiration date."
msgstr "Error al actualizar la fecha de caducidad."

#: includes/email-templates.php:132
msgid ""
"<p>Your payment subscription at !!sitename!! has been cancelled.</p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>\n"
"<p>Your access will expire on !!enddate!!.</p>"
msgstr ""
"<p>Se ha cancelado tu suscripción de pago en !!sitename!!.</p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>\n"
"<p>Tu acceso caducará el !!enddate!!.</p>"

#. translators: 1: the old hook name
#: includes/deprecated.php:41
msgid "The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro and may not be available in future versions."
msgstr "El gancho %1$s ha sido declarado obsoleto en Paid Memberships Pro y puede que no esté disponible en futuras versiones."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:111
msgid "The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to \"Pay By Check\"."
msgstr "El nombre del método de pago personalizado que se mostrará en la vista pública de tu sitio. Útil para nombres de métodos de pago manuales como transferencia bancaria, depósito directo o efectivo. Por defecto es «Pagar con cheque»."

#: classes/class.pmproemail.php:1481
msgid "You can view your current memberships by logging in and visiting your membership account page."
msgstr "Puedes ver tus membresías actuales accediendo y visitando tu página de cuenta de membresía."

#: classes/class-pmpro-subscription.php:1210
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1221
msgid "There was an error cancelling a subscription from your website. Check your payment gateway to see if the subscription is still active."
msgstr "Se ha producido un error al cancelar una suscripción de tu sitio web. Comprueba tu pasarela de pago para ver si la suscripción sigue activa."

#: adminpages/reports/logins.php:164
msgid "This report offers a detailed view of data points by user and member. For various reasons, the numbers below will not perfectly match up to other tracking you might be doing (such as the data provided by an analytics plugin)."
msgstr "Este informe ofrece una vista detallada de los puntos de datos por usuario y miembro. Por diversas razones, los números a continuación no coincidirán perfectamente con otros seguimientos que puedas estar realizando (como los datos proporcionados por un plugin de analítica)."

#. translators: %s: Link to Frontend Page Templates docs.
#: adminpages/pagesettings.php:226
msgid "Click here for documentation on %s beyond the block or shortcode settings."
msgstr "Haz clic aquí para obtener documentación sobre %s más allá de los ajustes de bloque o shortcode."

#: adminpages/orders.php:708
msgid "Only the last 4 digits are stored in this site to use as a reference with the gateway."
msgstr "Solo se almacenan los últimos 4 dígitos en este sitio para utilizar como referencia en la pasarela de pago."

#. translators: %s is the search term.
#: adminpages/membershiplevels.php:376
msgid "No membership levels found for search term: \"%s\"."
msgstr "No se han encontrado niveles de membresía para el término de búsqueda: «%s»."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:274
msgid "A user with email address %1$s already exists. <a href=\"%2$s\">Click here to edit this member</a>."
msgstr "Ya existe un usuario con la dirección de correo electrónico %1$s. <a href=\"%2$s\">Haz clic aquí para editar este miembro</a>."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:252
msgid "A user with username %1$s already exists. <a href=\"%2$s\">Click here to edit this member</a>."
msgstr "Ya existe un usuario con el nombre de usuario %1$s. <a href=\"%2$s\">Haz clic aquí para editar este miembro</a>."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-tos.php:42
msgid "No TOS consent history found."
msgstr "No se ha encontrado historial de consentimiento de términos de servicio."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:234
msgid "Please enter a password."
msgstr "Por favor, escribe una contraseña."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:807
msgid "Please pass level data to edit."
msgstr "Por favor, pasa los datos de nivel que editar."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:799
msgid "Please pass a level to edit."
msgstr "Por favor, pasa un nivel que editar."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:712
msgid "Please pass a level ID to add."
msgstr "Por favor, pasa un ID de nivel que añadir."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:702
msgid "Please pass level data to add."
msgstr "Por favor, pasa los datos de nivel que añadir."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:694
msgid "Please pass a group to add a level for."
msgstr "Por favor, pasa un grupo para añadir un nivel."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:401
msgid "Choose Level"
msgstr "Elige nivel"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:371
msgid "Change Membership"
msgstr "Cambiar membresía"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:298
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:351
msgid "Cancel Membership"
msgstr "Cancelar membresía"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:231
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:422
msgid "Click to set the level expiration date."
msgstr "Haz clic para establecer la fecha de vencimiento del nivel."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:215
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:418
#: blocks/build/single-level-expiration/index.js:1
#: blocks/src/single-level-expiration/edit.js:59
msgid "Level Expiration"
msgstr "Caducidad del nivel"

#: adminpages/member-edit.php:186
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Lo siento, no tienes permiso para editar este usuario."

#: adminpages/member-edit.php:126
msgid "Show More"
msgstr "Mostrar más"

#: adminpages/member-edit.php:90 includes/adminpages.php:105
#: includes/adminpages.php:148
msgid "Add Member"
msgstr "Añadir miembro"

#. translators: %s: User's display name.
#: adminpages/member-edit.php:88 includes/adminpages.php:151
msgid "Edit Member: %s"
msgstr "Editar miembro: %s"

#: adminpages/member-edit.php:99
msgid "Edit Member Area Menu"
msgstr "Editar menú del area de miembros"

#: adminpages/license.php:92
msgid "About the PMPro Support License"
msgstr "Acerca de la licencia de soporte de PMPro"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:239
msgid "Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "Las contraseñas no pueden contener el carácter «\\»."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:120
msgid "Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages."
msgstr "Instrucciones para que los miembros sigan para completar su compra al pagar con %s. Se muestran en las páginas de pago de membresía, confirmación y pedido."

#: adminpages/levels/edit-level.php:231
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: adminpages/groups/edit-group.php:75
msgid "Allow Multiple Selections"
msgstr "Permitir selecciones múltiples"

#. translators: %s is the list of incompatible add ons.
#: adminpages/groups/edit-group.php:47 adminpages/membershiplevels.php:303
msgid "The following active Add Ons are not compatible with your membership level setup: %s"
msgstr "Los siguientes complementos activos no son compatibles con la configuración de tu nivel de membresía: %s"

#: adminpages/functions.php:371
msgid "Security error."
msgstr "Error de seguridad."

#: adminpages/emailtemplates.php:22
msgid "Edit Email Templates"
msgstr "Editar plantillas de correo electrónico"

#: adminpages/discountcodes.php:436
msgid "General Discount Code Settings"
msgstr "Ajustes generales de código de descuento"

#: adminpages/license.php:49
msgid "Manage Your License"
msgstr "Gestionar tu licencia"

#: adminpages/groups/edit-group.php:86
msgid "Save Group"
msgstr "Guardar grupo"

#: adminpages/groups/edit-group.php:36 adminpages/membershiplevels.php:237
msgid "Add New Group"
msgstr "Añadir nuevo grupo"

#. translators: %s is the group ID.
#: adminpages/groups/edit-group.php:32
msgid "Edit Group ID: %s"
msgstr "Editar ID de grupo: %s"

#: adminpages/discountcodes.php:539
msgid "Membership Level Settings"
msgstr "Ajustes de nivel de membresía"

#: adminpages/admin_header.php:266
msgid "Membership Settings Menu"
msgstr "Menú de ajustes de membresía"

#: adminpages/admin_header.php:228
msgid "Memberships Area Menu"
msgstr "Menú de área de membresías"

#: adminpages/groups/edit-group.php:78
msgid "Allow users to choose multiple levels from this group. Leave unchecked to only allow users to hold one level in this group."
msgstr "Permitir a los usuarios elegir varios niveles de este grupo. Déjalo sin marcar únicamente para permitir que los usuarios tengan un único nivel en este grupo."

#: adminpages/groups/edit-group.php:54 adminpages/membershiplevels.php:310
msgid "This warning is shown because you have more than one level group or a level group that allows multiple selections. To continue using these Add Ons, you should move all levels to a single \"one level per\" group."
msgstr "Esta advertencia se muestra porque tienes más de un grupo  o un grupo  que permite selecciones múltiples. Para seguir utilizando estas extensiones, debes mover todos los niveles a un único grupo de «un nivel por»."

#: includes/functions.php:4757
msgid "No file was uploaded."
msgstr "No se ha subido ningún archivo."

#: includes/functions.php:4763
msgid "No file name found."
msgstr "No se ha encontrado ningún nombre de archivo."

#: includes/functions.php:4770 includes/functions.php:4791
msgid "Invalid file type."
msgstr "Tipo de archivo no válido."

#: includes/functions.php:4785
msgid "Invalid field input."
msgstr "Campo de entrada no válido."

#: includes/functions.php:4830
msgid "Invalid file submission."
msgstr "Envío de archivo no válido."

#: shortcodes/pmpro_member.php:31
msgid "The \"field\" attribute is required in the pmpro_member shortcode."
msgstr "El atributo «field» es obligatorio en el shortcode pmpro_member."

#: includes/compatibility/lifterlms.php:622
msgid "Net Sales"
msgstr "Ventas netas"

#: includes/compatibility/lifterlms.php:606
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "No tienes permisos para realizar esta acción."

#: includes/compatibility/lifterlms.php:357
msgid "Enable streamlined version of LifterLMS"
msgstr "Activar la versión simplificada de LifterLMS"

#: includes/compatibility/lifterlms.php:353
msgid "Since you already have Paid Memberships Pro installed, you can enable a \"streamlined\" version of LifterLMS that will let PMPro handle all checkouts, memberships, restrictions, and user fields."
msgstr "Como ya tienes instalado Paid Memberships Pro, puedes activar una versión «simplificada» de LifterLMS que dejará que PMPro se encargue de todos los cobros, membresía, restricciones y campos de usuario."

#: includes/compatibility/lifterlms.php:275
msgid "Restrictions"
msgstr "Restricciones"

#: includes/compatibility/lifterlms.php:28
msgid "Streamline LifterLMS"
msgstr "Simplificar LifterLMS"

#: includes/compatibility/lifterlms.php:25
msgid "Yes - Some LifterLMS features are disabled."
msgstr "Sí - Algunas funciones de LifterLMS se desactivan."

#: includes/compatibility/lifterlms.php:24
msgid "No - All LifterLMS features are enabled."
msgstr "No - Todas las funciones de LifterLMS se mantienen."

#: includes/compatibility/divi.php:46
msgid "Displays a no access message to non-members."
msgstr "Muestra un mensaje de no acceso a los no miembros."

#: includes/compatibility/divi.php:45
#: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:50
msgid "Show no access message"
msgstr "Mostrar mensaje de no acceso"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1362
msgid "You must complete these steps for both the Sandbox/Testing and Live/Production modes if you intend to use Stripe for testing."
msgstr "Debes completar estos pasos tanto para el modo sandbox/pruebas como para el modo en vivo/producción si pretendes utilizar Stripe para realizar pruebas."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1349
msgid "Select the following events to listen to:"
msgstr "Selecciona los siguientes eventos para escucharlos:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1345
msgid "Paste the following value into the \"Endpoint URL\" field:"
msgstr "Pega el siguiente valor en el campo «Endpoint URL»:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1339
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1343
msgid "Click \"Add an endpoint\""
msgstr "Haz clic en «Add an endpoint»"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1359
msgid "Click \"Add endpoint\" to save your webhook"
msgstr "Haz clic en «Add endpoint» para guardar tu webhook"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1338
msgid "Open the %s page in your Stripe dashboard"
msgstr "Abre la página %s en tu panel de control de Stripe"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1332
msgid "Here's how to create a webhook endpoint in your Stripe dashboard"
msgstr "A continuación te explicamos cómo crear un punto final de webhook en tu panel de control de Stripe"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1280
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1331
msgid "In order for Stripe to function properly, there must be a Stripe Webhook configured for this website."
msgstr "Para que Stripe funcione correctamente, debe haber un Webhook de Stripe configurado para esta web."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1328
msgid "Next Step: Register a Stripe Webhook."
msgstr "Siguiente paso: Registra un Webhook de Stripe."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2353
msgid "This will disconnect all sites using this Stripe account from Stripe in test mode only."
msgstr "Esto desconectará todos los sitios que usan esta cuenta de Stripe de Stripe solo en modo de prueba."

#: shortcodes/pmpro_account.php:261
msgid "Cancel %1$s Membership"
msgstr "Cancelar %1$s membresías"

#: shortcodes/pmpro_account.php:257
msgid "Change %1$s Membership"
msgstr "Cambiar la membresía de %1$s"

#: shortcodes/pmpro_account.php:219
msgid "Renew %1$s Membership"
msgstr "Renueva %1$s membresía"

#: pages/levels.php:128
msgid "View your %s membership account"
msgstr "Ver tu %s cuenta de membresía"

#: pages/levels.php:124
msgid "Renew your %s membership level"
msgstr "Renueve tu %s nivel de membresía"

#: pages/levels.php:118
msgid "Select the %s membership level"
msgstr "Seleccione el %s de nivel de membresía"

#: includes/recaptcha.php:196
msgid "ReCAPTCHA not submitted."
msgstr "ReCAPTCHA no enviado."

#: includes/recaptcha.php:26
msgid "ReCAPTCHA validation failed. Try again."
msgstr "La validación de reCAPTCHA falló. Intentalo de nuevo."

#: includes/compatibility/oxygen-builder.php:20
msgid "Paid Memberships Pro Level"
msgstr "Nivel de Paid Membership Pro"

#: includes/compatibility/oxygen-builder.php:11
msgid "Non-Members"
msgstr "No miembros"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2386
msgid "Learn More"
msgstr "Obtener más información"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:531
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:950 pages/checkout.php:167
#: pages/checkout.php:491
msgid "Apply discount code"
msgstr "Aplicar código de descuento"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:363
msgid "Review"
msgstr "Revisar"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:362
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: adminpages/wizard/wizard.php:98
msgid "%s Active Step"
msgstr "%s paso activo"

#: adminpages/wizard/wizard.php:94
msgid "Step"
msgstr "Paso"

#: adminpages/wizard/wizard.php:36
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: adminpages/wizard/wizard.php:35
msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"

#: adminpages/wizard/wizard.php:34
msgid "Paid Newsletter"
msgstr "Boletín de pago"

#: adminpages/wizard/wizard.php:33
msgid "Directory/Listings"
msgstr "Directorio de anuncios"

#: adminpages/wizard/memberships.php:87
msgid "restricting WordPress content here"
msgstr "restringir el contenido de WordPress aquí"

#. translators: %s: Link to Payment Gateway Settings doc.
#. translators: %s: Link to SSL Settings doc.
#. translators: %s: URL to the PMPro documentation page on content restriction
#: adminpages/paymentsettings.php:93 adminpages/securitysettings.php:188
#: adminpages/wizard/memberships.php:86
msgid "Learn more about %s."
msgstr "Conocer más sobre %s."

#: adminpages/wizard/memberships.php:82
msgid "Content restrictions are configured after initial setup."
msgstr "Las restricciones de contenido se configuran después de la configuración inicial."

#: adminpages/wizard/memberships.php:20
msgid "Create a Free Membership Level"
msgstr "Crear un nivel de membresía gratuito"

#: adminpages/wizard/memberships.php:40
msgid "Create a Paid Membership Level"
msgstr "Crear un nivel de membresía de pago"

#: adminpages/wizard/memberships.php:15
msgid "Create Your Membership Levels"
msgstr "Crear tu niveles de membresía"

#: adminpages/wizard/general.php:76
msgid "View plans and pricing for Paid Memberships Pro optional licenses in a new tab"
msgstr "Ver planes y precios para licencias opcionales de Paid Memberships Pro en una nueva pestaña"

#: adminpages/wizard/general.php:54
msgid "We will automatically create frontend pages for your levels, checkout, account management, and more."
msgstr "Crearemos automáticamente páginas de inicio para tus niveles, pago, administración de cuentas y más."

#: adminpages/wizard/done.php:128
msgid "View Paid Memberships Pro documentation in a new tab"
msgstr "Ver la documentación de Paid Memberships Pro en una nueva pestaña"

#: adminpages/wizard/done.php:124
msgid "Free membership account required."
msgstr "Se requiere una cuenta de membresía gratuita."

#: adminpages/wizard/done.php:80
msgid "Free Plugin"
msgstr "Plugin gratuito"

#: adminpages/wizard/done.php:46
msgid "hub"
msgstr "hub"

#. translators: %s: URL to the PMPro use case hub for the chosen site type
#: adminpages/wizard/done.php:45
msgid "Check out the %s, which guides you through next steps for your unique project."
msgstr "Echa un vistazo a los %s, que te guiarán a través de los siguientes pasos para tu proyecto único."

#. translators: %1$s is the report period, %2$s is the report type.
#: adminpages/reports/sales.php:859
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %1$s is the report period, %2$s is the report type, %3$s is the
#. date.
#: adminpages/reports/sales.php:856
msgid "%1$s %2$s for %3$s"
msgstr "%1$s %2$s para %3$s"

#: adminpages/reports/sales.php:92
msgid "Orders %s at %s price"
msgstr "Pedidos %s al precio %s"

#: adminpages/reports/sales.php:74
msgid "Toggle orders by price for %s"
msgstr "Alternar pedidos por precio para %s"

#: adminpages/reports/memberships.php:430 adminpages/reports/sales.php:646
msgid "Filter report by discount code"
msgstr "Filtrar informe por código de descuento"

#: adminpages/reports/memberships.php:391 adminpages/reports/sales.php:627
msgid "Filter report by membership level"
msgstr "Filtrar el informe por nivel de afiliación"

#: adminpages/reports/sales.php:43
msgid "Period"
msgstr "Período"

#: adminpages/wizard/wizard.php:30
msgid "Blog/News"
msgstr "Blog/Noticias"

#: adminpages/reports/logins.php:71 adminpages/reports/members-per-level.php:33
#: adminpages/reports/memberships.php:96 adminpages/reports/sales.php:106
msgid "View the full %s report"
msgstr "Ve el informe completo de %s"

#: adminpages/dashboard.php:199
msgid "<a href=\"%s\">Enter your key here</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Introduce tu clave aquí ></a>"

#: adminpages/pagesettings.php:654
msgid "Outdated Template"
msgstr "Plantilla obsoleta"

#: includes/abandoned-signups.php:261
msgid "These are users who were created during the Paid Memberships Pro checkout process but haven't yet completed checkout or performed any other action on your site. You should periodically delete users from this list if the Registered date is more than a few days old."
msgstr "Estos son usuarios que se crearon durante el proceso de pago de Paid Memberships Pro, pero que aún no han completado el pago ni realizado ninguna otra acción en tu sitio. Debes borrar periódicamente a los usuarios de esta lista si la fecha de registro tiene más de unos pocos días."

#: includes/abandoned-signups.php:119
msgid "Potential Spam Checkouts"
msgstr "Posibles pagos de spam"

#: adminpages/wizard/done.php:116
msgid "View payment settings"
msgstr "Ver los ajustes de pago"

#: adminpages/wizard/done.php:42
msgid "In step 1, you chose the %s site type."
msgstr "En el paso 1, elegiste el tipo de sitio %s."

#: adminpages/license.php:111
msgid "View Support License Options"
msgstr "Ver opciones de licencia de soporte"

#: adminpages/wizard/done.php:74
msgid "Standard Add On"
msgstr "Extensión estándar"

#: adminpages/reports/memberships.php:378 adminpages/reports/sales.php:614
msgid "Select report month"
msgstr "Seleccionar mes del informe"

#: adminpages/reports/memberships.php:371 adminpages/reports/sales.php:608
msgid "Select report type"
msgstr "Seleccionar tipo de informe"

#: adminpages/reports/memberships.php:365 adminpages/reports/sales.php:599
msgid "Select report time period"
msgstr "Seleccionar período de tiempo del informe"

#: adminpages/reports/logins.php:171
msgid "Select a membership level to customize this report"
msgstr "Selecciona un nivel de membresía para personalizar este informe"

#: adminpages/wizard/done.php:78
msgid "Builder Add On"
msgstr "Extensión de maquetador"

#: adminpages/reports/sales.php:654
msgid "Select report data to include"
msgstr "Selecciona los datos del informe que incluir"

#: adminpages/reports/memberships.php:384 adminpages/reports/sales.php:620
msgid "Select report year"
msgstr "Selecciona el año del informe"

#: adminpages/reports/sales.php:519
msgid "Renewal %s"
msgstr "Renovación %s"

#: adminpages/reports/sales.php:497 adminpages/reports/sales.php:499
#: adminpages/reports/sales.php:501
msgid "Previous Year: %s"
msgstr "Año anterior: %s"

#: adminpages/reports/sales.php:492
msgid "Total: %s"
msgstr "Total: %s"

#: adminpages/reports/sales.php:488
msgid "New: %s"
msgstr "Nuevo: %s"

#: adminpages/reports/sales.php:484
msgid "Renewals: %s"
msgstr "Renovaciones: %s"

#: adminpages/reports/memberships.php:364 adminpages/reports/sales.php:598
msgctxt "Dropdown label, e.g. Show Period"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: adminpages/reports/members-per-level.php:116
msgid "Active Members"
msgstr "Miembros activos"

#: adminpages/reports/members-per-level.php:71
msgid "No Active Members Found"
msgstr "No se han encontrado miembros activos"

#: adminpages/reports/members-per-level.php:64
msgid "View Active Members With This Level"
msgstr "Ver miembros activos con este nivel"

#: adminpages/reports/members-per-level.php:54
msgid "Number of Active Members"
msgstr "Número de miembros activos"

#: adminpages/reports/members-per-level.php:16
#: adminpages/reports/members-per-level.php:44
msgid "Active Members Per Level"
msgstr "Miembros activos por nivel"

#: adminpages/reports/logins.php:210 adminpages/reports/logins.php:219
msgid "Last"
msgstr "Último/a"

#: adminpages/reports/sales.php:813
msgid "Previous Period Renewals:"
msgstr "Renovaciones de periodos anteriores:"

#: adminpages/reports/sales.php:658
msgid "Show Only Renewals"
msgstr "Mostrar sólo renovaciones"

#: adminpages/reports/sales.php:656
msgid "Show New and Renewals"
msgstr "Mostrar nuevos y renovaciones"

#: adminpages/reports/sales.php:606 adminpages/reports/sales.php:845
msgid "Last 12 Months"
msgstr "Los últimos 12 meses"

#: adminpages/reports/sales.php:605 adminpages/reports/sales.php:839
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Últimos 30 días"

#: adminpages/reports/sales.php:604 adminpages/reports/sales.php:842
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Últimos 7 días"

#: adminpages/reports/sales.php:541
msgid "Previous Period"
msgstr "Periodo anterior"

#: adminpages/reports/sales.php:808
msgid "Previous Period New:"
msgstr "Período nuevo anterior:"

#: adminpages/reports/sales.php:657
msgid "Show Only New"
msgstr "Mostrar solo lo nuevo"

#: adminpages/reports/logins.php:168 adminpages/reports/memberships.php:362
#: adminpages/reports/sales.php:596
msgid "Customize Report"
msgstr "Personalizar informe"

#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:118
msgid "%d order was affected by the 2.10.6 update."
msgid_plural "%d orders were affected by the 2.10.6 update."
msgstr[0] "El pedido %d se ha visto afectado por la actualización 2.10.6."
msgstr[1] "Los pedidos %d se han visto afectado por la actialización 2.10.6."

#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:116
msgid "Cleaned Fields (2.10.6)"
msgstr "Campos limpios (2.10.6)"

#: adminpages/wizard/general.php:72
msgid "The license key you entered is invalid. Please try again."
msgstr "La clave de licencia introducida no es válida. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:41
msgid "Paid Memberships Pro has detected potentially sensitive customer information in the PMPro order meta table. This information will be safely removed from your database. For more information, read our <a href=\"%s\">post here</a>."
msgstr "Paid Memberships Pro ha detectado información de clientes potencialmente sensible en la tabla meta de pedidos de PMPro. Esta información se eliminará de forma segura de tu base de datos. Para más información, lee nuestra <a href=\"%s\">entrada aquí</a>."

#: includes/email-templates.php:25
msgid "<p>Dear !!header_name!!,</p>"
msgstr "<p>Hola ¡¡header_name!!,</p>"

#: includes/updates/upgrade_2_10_6.php:125
msgid "For more information, read our post here"
msgstr "Para obtener más información, lee nuestra entrada aquí"

#: pages/billing.php:67
msgid "You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to update your billing information for a different account, <a href=\"%s\">log out now</a>."
msgstr "Has accedido como <strong>%s</strong>. Si quieres actualizar la información de facturación de otra cuenta, <a href=\"%s\">sal ahora</a>."

#: includes/deprecated.php:1002
msgid "Deprecated"
msgstr "Obsoleto"

#: includes/deprecated.php:848
msgid "Restricting members by username or email was not merged into Paid Memberships Pro. If this feature was being used, a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">code recipe</a> will be needed to continue using this functionality."
msgstr "La restricción de miembros por nombre de usuario o correo electrónico no se fusionó Paid Memberships Pro. Si se estabas utilizando esta función, necesitarás una <a href=\"%s\" target=\"_blank\">receta de código</a> para seguir utilizando esta funcionalidad."

#: includes/admin.php:205
msgid "Spam Protection Disabled"
msgstr "Protección antispam desactivada"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2921
msgid "Cannot find payment method."
msgstr "No se ha encontrado el método de pago."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2032
msgid "No subscription transaction ID."
msgstr "No hay ID de transacción de la suscripción."

#: includes/admin.php:206
msgid "Spam protection is currently disabled. This is not recommended. Please enable spam protection on the Security Settings page."
msgstr "La protección antispam está desactivada. No es recomendable. Activa la protección antispam en la página de ajustes de seguridad."

#: includes/admin.php:268
msgid "Services Paused"
msgstr "Servicios en pausa"

#: includes/admin.php:270
msgid "Crons Disabled"
msgstr "Tareas cron desactivadas"

#: adminpages/wizard/memberships.php:49
msgid "Amount (i.e. \"10\")"
msgstr "Cantidad (p. ej. «10»)"

#: adminpages/wizard/wizard.php:29
msgid "Association"
msgstr "Asociación"

#: adminpages/wizard/wizard.php:31
msgid "Community"
msgstr "Comunidad"

#: adminpages/wizard/done.php:35
msgid "Congratulations!"
msgstr "¡Enhorabuena!"

#: adminpages/wizard/wizard.php:32
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:101 adminpages/emailtemplates.php:153
#: classes/class-pmpro-site-health.php:663
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: adminpages/wizard/memberships.php:50
msgid "every"
msgstr "cada"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:501
msgid "Event Type"
msgstr "Tipo de evento"

#: adminpages/wizard/wizard.php:72
msgid "General Info"
msgstr "Información general"

#: adminpages/reports/members-per-level.php:53
#: adminpages/wizard/memberships.php:23 adminpages/wizard/memberships.php:44
#: blocks/build/single-level-name/index.js:1
#: blocks/src/single-level-name/edit.js:59
msgid "Level Name"
msgstr "Nombre de nivel"

#: includes/login.php:352
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Olvidaste la contraseña?"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2232
msgid "Manage billing"
msgstr "Gestionar la facturación"

#: adminpages/wizard/done.php:103
msgid "More functionality"
msgstr "Más funcionalidades"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:432
msgid "Never Received"
msgstr "Nunca recibido"

#: adminpages/wizard/advanced.php:48
msgid "No - Do not track usage of Paid Memberships Pro on my site."
msgstr "No - No hacer un seguimiento del uso de Paid Memberships Pro en mi sitio."

#: adminpages/wizard/done.php:98
msgid "OR"
msgstr "O"

#: adminpages/wizard/wizard.php:37
msgid "Other"
msgstr "Otros"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:129
msgid "Pause Mode"
msgstr "Modo de pausa"

#: adminpages/wizard/advanced.php:57 adminpages/wizard/general.php:83
#: adminpages/wizard/memberships.php:96 adminpages/wizard/payments.php:79
msgid "Skip"
msgstr "Saltar"

#: adminpages/wizard/advanced.php:56 adminpages/wizard/general.php:82
#: adminpages/wizard/memberships.php:95 adminpages/wizard/payments.php:78
msgid "Submit and Continue"
msgstr "Enviar y continuar"

#: adminpages/wizard/done.php:128
msgid "View docs"
msgstr "Ver la documentación"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:374
msgid "Webhook Status"
msgstr "Estado del webhook"

#: adminpages/wizard/done.php:38
msgid "What's next?"
msgstr "¿Y ahora qué?"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:469
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:481
msgid "Working"
msgstr "En proceso"

#: adminpages/wizard/advanced.php:47
msgid "Yes - Allow usage of Paid Memberships Pro to be tracked."
msgstr "Sí - Permitir el seguimiento del uso de Paid Memberships Pro."

#: adminpages/wizard/general.php:35
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Seleccionar --"

#: includes/login.php:342 includes/login.php:1019
msgid "<strong>Error:</strong> The password field is empty."
msgstr "<strong>Error:</strong> el campo de la contraseña está vacío."

#. translators: %s: User name.
#: includes/login.php:348
msgid "<strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "<strong>Error:</strong> la contraseña que has introducido para el nombre de usuario %s no es correcta."

#. translators: %s: User name.
#: includes/login.php:328
msgid "<strong>Error:</strong> The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead."
msgstr "<strong>Error:</strong> El nombre de usuario <strong>%s</strong> no está registrado en este sitio. Si no estás seguro de tu nombre de usuario, prueba con tu dirección de correo electrónico en su lugar."

#: includes/login.php:338
msgid "<strong>Error:</strong> The username field is empty."
msgstr "<strong>Error:</strong> el campo del nombre de usuario está vacío."

#: adminpages/wizard/wizard.php:76
msgid "All Set!"
msgstr "¡Todo listo!"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:99 adminpages/emailtemplates.php:151
#: classes/class-pmpro-site-health.php:666
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:137
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"

#: adminpages/wizard/done.php:112 adminpages/wizard/wizard.php:73
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:142
#: includes/abandoned-signups.php:143
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

#: adminpages/wizard/done.php:34
msgid "Setup Complete"
msgstr "Configuración completa"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1717
msgid "User is not logged in."
msgstr "El usuario no está conectado."

#: adminpages/wizard/payments.php:10
msgid "Your payment gateway can accept many currencies and automatically convert payments for you."
msgstr "Tu pasarela de pago puede aceptar muchas monedes y convertir los pagos por ti automáticamente."

#: adminpages/wizard/advanced.php:44
msgid "Enable Tracking?"
msgstr "¿Activar el seguimiento?"

#: includes/cleanup.php:79
msgid "<strong>Warning:</strong> This user has an active membership level."
msgstr "<strong>Advertencia:</strong> Este usuario tiene una membresía activa."

#: includes/cleanup.php:70
msgid "What should be done with the PMPro Membership data for these users?"
msgstr "¿Qué se debe hacer con los datos de Membresía PMPro para estos usuarios?"

#: preheaders/checkout.php:486
msgid "There was an error setting up your account. Please contact us."
msgstr "Se ha producido un error al configurar tu cuenta. Ponte en contacto con nosotros."

#: includes/login.php:334
msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr "Dirección de correo electrónico desconocida. Vuelve a comprobarlo o prueba con tu nombre de usuario."

#: includes/cleanup.php:83
msgid "Cancel any related membership levels first. This may trigger cancellations at the gateway or other third party services."
msgstr "Cancela primero cualquier nivel de membresía relacionado. Esto puede desencadenar cancelaciones en la pasarela o en otros servicios de terceros."

#: includes/cleanup.php:77
msgid "<strong>Warning:</strong> One or more users for deletion have an active membership level."
msgstr "<strong>Advertencia:</strong> Uno o más usuarios a borrar tienen un nivel de membresía activo."

#: includes/admin.php:167
msgid "Only users with the <code>pmpro_manage_pause_mode</code> capability are able to deactivate pause mode."
msgstr "Sólo los usuarios con la capacidad <code>pmpro_manage_pause_mode</code> pueden desactivar el modo de pausa."

#: includes/admin.php:164
msgid "Update my primary domain and reactivate all services"
msgstr "Actualizar mi dominio principal y reactivar todos los servicios"

#: includes/admin.php:163
msgid "Dismiss notice and keep all services paused"
msgstr "Descartar el aviso y guardar todos los servicios en pausa"

#: includes/admin.php:160
msgid "<strong>Warning:</strong> We have detected that your site URL has changed. All PMPro-related cron jobs and automated services have been disabled. Paid Memberships Pro considers %s to be the site URL."
msgstr "<strong>Advertencia:</strong> Hemos detectado que la URL de tu sitio ha cambiado. Todas las tareas cron y los servicios automatizados relacionados con PMPro se han desactivado. Paid Memberships Pro considera %s como la URL de tu sitio."

#: includes/admin.php:159
msgid "Site URL Change Detected"
msgstr "Se ha detectado un cambio en la URL del sitio"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2382
msgid "Note: You are using the free Stripe payment gateway integration. There is no additional fee for payment processing above what Stripe charges."
msgstr "Nota: Estás utilizando la integración gratuita de la pasarela de pago Stripe. No hay ninguna tarifa adicional para el procesamiento de pagos por encima de lo que cobre Stripe."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:644
msgid "Collect Tax IDs in Stripe Checkout"
msgstr "Recopilar IDs de impuestos (NIF) en Stripe Checkout"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:622
msgid "Calculate Tax in Stripe Checkout"
msgstr "Calcular los impuestos en Stripe Checkout"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:563
msgid "Show Payment Request Button for On-Site Payments"
msgstr "Mostrar botón de solicitud de pago para pagos en el sitio"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:549
msgid "Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form"
msgstr "Mostrar campos de dirección de facturación en el formulario de pago de PMPro"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:544
msgid "Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe."
msgstr "Incrusta los campos de información de pago en tu página de pago de membresía o utiliza la página de pago alojada en Stripe (Stripe Checkout). Si utilizas Stripe Checkout, asegúrate de que todos los eventos de webhook enumerados anteriormente están configurados en Stripe."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:502
msgid "Last Received"
msgstr "Último recibido"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:494
msgid "All webhooks appear to be working correctly."
msgstr "Todos los webhooks parecen funcionar correctamente."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:472
msgid "Last Sent "
msgstr "Último enviado "

#: classes/class-pmpro-site-health.php:125
msgid "Last Known Site URL"
msgstr "Última URL conocida del sitio"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:121
msgid "Current Site URL"
msgstr "URL actual del sitio"

#: classes/class-pmpro-field.php:594
msgid "Error uploading file. Too many files with the same name."
msgstr "Error al subir el archivo. Hay demasiados archivos con el mismo nombre."

#: adminpages/wizard/wizard.php:121
msgid "Exit Wizard and Return to Dashboard"
msgstr "Salir del asistente y volver al escritorio"

#: adminpages/wizard/payments.php:54
msgid "Other/Setup Later"
msgstr "Otro/Configurar más tarde"

#: adminpages/wizard/payments.php:45
msgid "After connecting to Stripe, it is important to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">set up your Stripe webhooks</a> to make sure that PMPro is notified of events that happen in Stripe."
msgstr "Después de conectarte a Stripe, es importante <a href=\"%s\" target=\"_blank\">configurar tus webhooks de Stripe</a> para asegurarte de que PMPro recibe avisos de los eventos que ocurren en Stripe."

#: adminpages/wizard/payments.php:36
msgid "After clicking \"Submit and Continue\", you will be redirected to Stripe to finish connecting PMPro to your Stripe account. If you do not already have a Stripe account and do not want to set one up at this time, please select \"Other/Setup Later\" instead."
msgstr "Al hacer clic en «Enviar y continuar», serás redirigido a Stripe para finalizar la conexión de PMPro a tu cuenta de Stripe. Si aún no tienes una cuenta de Stripe y no quieres configurar una en este momento, selecciona «Otro/Configurar más tarde»."

#: adminpages/wizard/payments.php:33
msgid "We have detected you previously connected to Stripe, to change your Stripe account please adjust it in the \"Payment Gateway & SSL\" settings."
msgstr "Hemos detectado que te has conectado previamente a Stripe, para cambiar tu cuenta de Stripe por favor ajústala en los ajustes de «Pasarela de pago y SSL»."

#: adminpages/wizard/payments.php:26
msgid "Configure Your Payment Gateway"
msgstr "Configura tu pasarela de pago"

#: adminpages/wizard/payments.php:8
msgid "Select the currency for your membership site."
msgstr "Selecciona la divisa de tu sitio de membresía."

#: adminpages/wizard/general.php:65
msgid "Enter Your Support License Key (optional)"
msgstr "Ingresa tu clave de licencia de soporte (opcional)"

#: adminpages/wizard/general.php:60
msgid "Yes, I will be collecting payments for my memberships."
msgstr "Sí, voy a cobrar los pagos de mis membresías."

#: adminpages/wizard/general.php:52
msgid "We detected you have pages assigned for Paid Memberships Pro, this option is disabled."
msgstr "Hemos detectado que tienes páginas asignadas para Paid Memberships Pro, esta opción está desactivada."

#: adminpages/wizard/general.php:49
msgid "Yes, generate the required plugin pages for me. (Recommended)"
msgstr "Sí, genera las páginas de plugin necesarias para mí. (Recomendado)"

#: adminpages/wizard/general.php:33
msgid "Choose the answer that best fits the primary value of your membership site."
msgstr "Elige la respuesta que mejor se ajuste al valor principal de tu sitio de membresía."

#: adminpages/wizard/general.php:31
msgid "What type of membership site are you creating?"
msgstr "¿Qué tipo de sitio de membresía estás creando?"

#: adminpages/wizard/general.php:26
msgid "Tell us about your membership site to get up and running in 5 easy steps."
msgstr "Háblenos de tu sitio de membresía para ponerlo en marcha en 5 sencillos pasos."

#: adminpages/wizard/general.php:25
msgid "Welcome to Your New Membership Site"
msgstr "Bienvenido a tu nuevo sitio de membresía"

#: adminpages/wizard/done.php:123
msgid "Not sure where to start? Take a look at our documentation."
msgstr "¿No sabes por dónde empezar? Echa un vistazo a nuestra documentación."

#: adminpages/wizard/done.php:113
msgid "Finish configuring your payment gateway."
msgstr "Finaliza la configuración de tu pasarela de pago."

#: adminpages/wizard/done.php:107
msgid "View available Add Ons"
msgstr "Ver las extensiones disponibles"

#: adminpages/wizard/done.php:104
msgid "Add more features to your membership site."
msgstr "Añade más características a tu sitio de membresía."

#: adminpages/wizard/done.php:56
msgid "Here are some recommended Add Ons for your business."
msgstr "Aquí hay algunas extensiones recomendadas para tu negocio."

#: adminpages/wizard/done.php:35
msgid "Your membership site is ready."
msgstr "Tu sitio de membresía está listo."

#: adminpages/wizard/advanced.php:50
msgid "Sharing non-sensitive membership site data helps us analyze how our plugin is meeting your needs and identify opportunities to improve. Can be turned off under \"Advanced\" Settings."
msgstr "Compartiendo datos no sensibles del sitio de membresía nos ayuda a analizar cómo nuestro plugin está satisfaciendo tus necesidades e identificar oportunidades de mejora. Puedes desactivar esta opción en los ajustes «Avanzados»."

#: adminpages/wizard/advanced.php:25
msgid "Show excerpts to non-members?"
msgstr "¿Mostrar extractos a los no miembros?"

#: adminpages/wizard/payments.php:60
msgid "Payment gateways may be configured under \"Payment Gateway & SSL Settings\"."
msgstr "Las pasarelas de pagos pueden configurarse en «Pasarela de pago y ajustes SSL»."

#: includes/cleanup.php:90
msgid "Delete any related membership history. Order history will be retained."
msgstr "Borrar cualquier historial de miembro relacionado. Se conservará el historial de pedidos."

#: adminpages/wizard/memberships.php:11
msgid "Set up your first membership levels from this wizard. You can set up more membership levels with additional settings later."
msgstr "Configura tus primeros niveles de membresía desde este asistente. Puedes configurar más niveles de membresía con ajustes adicionales más adelante."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:371
#: includes/profile.php:30
msgid "Add Membership"
msgstr "Añadir membresía"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:490
msgid "Some webhooks recently sent by Stripe have not been received by your website. Please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown above with all of the listed event types active. To test an event type again, please resend the most recent webhook event of that type from the Stripe webhook settings page or wait for it to be sent again in the future."
msgstr "Algunos webhooks enviados recientemente por Stripe no han sido recibidos por tu web. Por favor, asegúrate de que tienes un webhook configurado en Stripe para la URL del webhook que se muestra a continuación con todos los tipos de eventos listados activos. Para volver a probar un tipo de evento, vuelve a enviar el evento de webhook más reciente de ese tipo desde la página de de ajustes de los webhooks de Stripe o espera a que se vuelva a enviar en el futuro."

#: adminpages/admin_header.php:259 includes/adminpages.php:101
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Asistente de configuración"

#: adminpages/wizard/advanced.php:14
msgid "Configure advanced settings relating to your membership site. You can configure additional settings later."
msgstr "Configura los ajustes avanzados relacionados con tu sitio de membresía. Puedes configurar ajustes adicionales más adelante."

#. translators: %s is the Level Name.
#: adminpages/membershiplevels.php:397
msgid "Are you sure you want to delete membership level %s? Any gateway subscriptions or third-party connections with a member's account will remain active."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar el nivel de membresía %s? Todas las suscripciones a pasarelas o conexiones de terceros con la cuenta de un miembro permanecerán activas."

#. translators: $1$s - Paid Memberships Pro plugin name; $2$s - WP.org review
#. link.
#: includes/admin.php:304
msgid "Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">rate us %2$s on WordPress.org</a> to help others find %3$s. Thank you from the %4$s team!"
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">califícanos %2$s en WordPress.org</a> para ayudar a otros a encontrar %3$s. ¡Gracias de parte del equipo de %4$s!"

#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:495
msgid "unlimited"
msgstr "ilimitados"

#: pages/checkout.php:127 services/applydiscountcode.php:88
#: services/applydiscountcode.php:133
msgid "The %s code has been applied to your order."
msgstr "Se ha aplicado el código %s a tu pedido."

#: includes/fields.php:1442
msgid "Required at Checkout?"
msgstr "¿Obligatorio el finalizar compra?"

#: classes/class-pmpro-field.php:610
msgid "Sorry, the file %s was not uploaded."
msgstr "Lo siento, el archivo %s no se ha subido."

#: includes/fields.php:1428
msgid "Select2 / Autocomplete"
msgstr "Select2 / Autocompletado"

#: includes/fields.php:1427
msgid "Select / Dropdown"
msgstr "Selección / Desplegable"

#: adminpages/membershiplevels.php:537 includes/fields.php:1325
msgid "Delete Group"
msgstr "Borrar grupo"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1123
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:183
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:552
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:170
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:999
msgid "Stripe Customer"
msgstr "Cliente de Stripe"

#: includes/fields.php:836
msgid "Unable to add/update user fields for this member"
msgstr "No se han podido añadir/actualizar los campos de usuario de este miembro"

#: includes/fields.php:1424
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla de verificación"

#: includes/fields.php:1535
msgid "Close Field"
msgstr "Cerrar campo"

#: classes/class-pmpro-field.php:958 classes/class-pmpro-field.php:960
#: classes/class-pmpro-field.php:1434
msgid "Current File: %s"
msgstr "Archivo actual: %s"

#: includes/fields.php:1393
msgid "Delete field"
msgstr "Borrar campo"

#: includes/fields.php:1538
msgid "Delete Field"
msgstr "Borrar campo"

#: includes/fields.php:1066
msgid "Extra Fields:"
msgstr "Campos adicionales:"

#: includes/fields.php:1430
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: includes/fields.php:1239 includes/fields.php:1240
msgid "Group Name"
msgstr "Nombre del grupo"

#: includes/fields.php:1434
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: includes/fields.php:1300 includes/fields.php:1404
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/fields.php:1429
msgid "Multi Select"
msgstr "Selección múltiple"

#: includes/fields.php:1431
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: includes/fields.php:1426
msgid "Radio"
msgstr "Botón de opción"

#: includes/fields.php:1452
msgid "Read Only?"
msgstr "¿Solo lectura?"

#: includes/fields.php:1433
msgid "Read-Only"
msgstr "Solo lectura"

#: adminpages/levels/edit-level.php:674
msgid "Single Pages"
msgstr "Páginas individuales"

#: adminpages/levels/edit-level.php:668
msgid "Single Posts"
msgstr "Entradas individuales"

#: includes/fields.php:1422
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/fields.php:1423
msgid "Text Area"
msgstr "Área de texto"

#: includes/fields.php:1465
msgid "[Inherit Group Setting]"
msgstr "[Heredar ajustes globales]"

#: includes/fields.php:9 includes/fields.php:1554
msgid "More Information"
msgstr "Más información"

#: adminpages/membershiplevels.php:337 includes/fields.php:1232
#: includes/fields.php:1382
msgid "Move down"
msgstr "Mover hacia abajo"

#: includes/fields.php:1385
msgid "Move Field Down"
msgstr "Mover el campo hacia abajo"

#: includes/fields.php:1380
msgid "Move Field Up"
msgstr "Mover el campo hacia arriba"

#: adminpages/membershiplevels.php:332 includes/fields.php:1227
#: includes/fields.php:1377
msgid "Move up"
msgstr "Mover hacia arriba"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:85
msgid "PHP Sessions"
msgstr "Sesiones PHP"

#: includes/fields.php:1519
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: adminpages/levels/edit-level.php:680
msgid "Other Content Types"
msgstr "Otros tipos de contenidos"

#: includes/scripts.php:160
msgid "Plugin updated successfully."
msgstr "El plugin se ha actualizado correctamente."

#: includes/fields.php:143
msgid "Popular %s"
msgstr "%s populares"

#: includes/fields.php:146
msgid "Update %s"
msgstr "Actualizar %s"

#: adminpages/membershiplevels.php:579
msgid "Add On"
msgstr "Extensión"

#: includes/fields.php:147
msgid "Add New %s"
msgstr "Añadir nuevo %s"

#: includes/fields.php:144
msgid "All %s"
msgstr "Todos los %s"

#: classes/class-pmpro-field.php:801
msgid "Choose one or more."
msgstr "Elige uno o más."

#: includes/fields.php:1392
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: includes/fields.php:1392
msgid "Duplicate field"
msgstr "Duplicar campo"

#: includes/fields.php:145
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: includes/fields.php:1391
msgid "Edit field"
msgstr "Editar campo"

#: adminpages/userfields.php:96
msgid "Save All Changes"
msgstr "Guardar todos los cambios"

#: includes/fields.php:142
msgid "Search %s"
msgstr "Buscar %s"

#: includes/fields.php:536
msgid "The %s field is required."
msgstr "El campo %s es obligatorio."

#: includes/fields.php:150
msgid "Add or remove %s"
msgstr "Añadir o eliminar %s"

#: adminpages/levels/edit-level.php:491
msgid "Expiration Settings"
msgstr "Ajustes de caducidad"

#: includes/fields.php:149
msgid "Separate %s with commas"
msgstr "Separa %s con comas"

#: includes/fields.php:1267 includes/fields.php:1467
msgid "Yes (only admins)"
msgstr "Sí (solo administradores)"

#. translators: a plus sign dashicon
#: includes/fields.php:1322
msgid "%s Add Field"
msgstr "%s Añadir campo"

#. translators: a plus sign dashicon
#: adminpages/userfields.php:132
msgid "%s Add Field Group"
msgstr "%s Añadir grupo de campos"

#: includes/fields.php:1243 includes/fields.php:1246
msgid "Expand and Edit Group"
msgstr "Ampliar y editar grupo"

#: includes/fields.php:1487
msgid "Assign a custom CSS selector to the field"
msgstr "Asignar un selector CSS personalizado al campo"

#: includes/fields.php:151
msgid "Choose from the most popular %s"
msgstr "Elige entre los %s más populares"

#: includes/fields.php:1275
msgid "Description (optional, visible to users)"
msgstr "Descripción (opcional, visible para los usuarios)"

#: includes/fields.php:1496
msgid "Descriptive text for users or admins submitting the field."
msgstr "Texto descriptivo para los usuarios o administradores que envían el campo."

#: includes/fields.php:1484
msgid "Field Element Class (optional)"
msgstr "Clase de elemento del campo (opcional)"

#: includes/fields.php:1476
msgid "Field Wrapper Class (optional)"
msgstr "Clase de envoltura del campo (opcional)"

#: includes/fields.php:1296
msgid "Manage Fields in This Group"
msgstr "Gestionar los campos de este grupo"

#: adminpages/membershiplevels.php:340 includes/fields.php:1235
msgid "Move Group Down"
msgstr "Mover el grupo hacia abajo"

#: adminpages/membershiplevels.php:335 includes/fields.php:1230
msgid "Move Group Up"
msgstr "Mover el grupo hacia arriba"

#: includes/fields.php:1522
msgid "One option per line. To set separate values and labels, use value:label."
msgstr "Una opción por línea. Para establecer valores y etiquetas por separado, usa valor:etiqueta."

#: adminpages/membershiplevels.php:561
msgid "What type of membership level do you want to create?"
msgstr "¿Qué tipo de nivel de membresía quieres crear?"

#: adminpages/userfields.php:48
msgid "Your user field settings have been updated."
msgstr "Tus ajustes de campos de usuario se han actualizado."

#: includes/fields.php:1407
msgid "Brief descriptive text for the field. Shown on user forms."
msgstr "Breve texto descriptivo del campo. Se muestra en los formularios de usuario."

#: includes/fields.php:1463
msgid "Show field on user profile?"
msgstr "¿Mostrar el campo en el perfil del usuario?"

#: includes/fields.php:1254
msgid "Show fields at checkout?"
msgstr "¿Mostrar los campos en el pago?"

#: includes/fields.php:1264
msgid "Show fields on user profile?"
msgstr "¿Mostrar los campos en el perfil del usuario?"

#: includes/fields.php:1415
msgid "Single word with no spaces. Underscores are allowed."
msgstr "Una sola palabra sin espacios. Se permiten los guiones bajos."

#: adminpages/levels/edit-level.php:676
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Add</a> or <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">edit</a> a single page to protect it."
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Añade</a> o <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">edita</a> una página individual para protegerla."

#: adminpages/levels/edit-level.php:670
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Add</a> or <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">edit</a> a single post to protect it."
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Añade</a> o <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">edita</a> una entrada individual para protegerla."

#: adminpages/userfields.php:107
msgid "Groups are used to define a collection of fields that should be displayed together under a common heading. Group settings control field locations and membership level visibility."
msgstr "Los grupos se usan para definir una colección de campos que deben mostrarse juntos bajo un encabezado común. Los ajustes de grupo controlan las ubicaciones de los campos y la visibilidad del nivel de membresía."

#: includes/fields.php:1493
msgid "Hint (optional)"
msgstr "Pista (opcional)"

#: includes/fields.php:148
msgid "New %s Name"
msgstr "Nombre del nuevo %s"

#: adminpages/levels/edit-level.php:682
msgid "Protect access to other content including custom post types (CPTs), courses, events, products, communities, podcasts, and more. <a href=\"%s\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Read our documentation on restricting content</a>."
msgstr "Protege el acceso a otro contenido, incluidos los tipos de contenido personalizados (CPTs), cursos, eventos, productos, comunidades, podcasts y otros. <a href=\"%s\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Lee nuestra documentación sobre la restricción de contenido</a>."

#: includes/fields.php:1281
msgid "Restrict Fields for Membership Levels"
msgstr "Restringir campos para niveles de membresía"

#: adminpages/levels/edit-level.php:646
msgid "Select categories to bulk protect posts."
msgstr "Selecciona categorías para proteger entradas por lotes."

#: adminpages/userfields.php:66
msgid "This website has additional user fields that are set up with code. Coded fields cannot be edited here and will show in addition to the fields set up on this page."
msgstr "Esta web tiene campos de usuario adicionales que se configuran mediante código. Los campos codificados no se pueden editar aquí y se mostrarán además de los campos configurados en esta página."

#: includes/fields.php:539
msgid "The %s fields are required."
msgstr "Los campos %s son obligatorios."

#: adminpages/sales-csv.php:54
msgid "Error finding report data. Make sure transients are working."
msgstr "Error al buscar los datos del informe. Asegúrate de que los datos transitorios funcionan."

#: includes/fields.php:1479
msgid "Assign a custom CSS selector to the field's wrapping div"
msgstr "Asigna un selector CSS personalizado al div envolvente del campo"

#: adminpages/levels/edit-level.php:324
msgid "Set the member pricing for this level. The initial payment is collected immediately at checkout. Recurring payments, if applicable, begin one cycle after the initial payment. Changing the level price only applies to new members and does not affect existing members of this level."
msgstr "Establece el precio para miembros de este nivel. El pago inicial se cobra inmediatamente al finalizar la compra. Los pagos periódicos, si procede, comienzan un ciclo después del pago inicial. El cambio del precio del nivel solo se aplica a los nuevos miembros y no afecta a los miembros existentes de este nivel."

#: adminpages/userfields.php:106
msgid "User fields can be added to the membership checkout form, the frontend user profile edit page, and for admins only on the Edit Member and Edit User screens."
msgstr "Los campos de usuario se pueden añadir al formulario de pago de membresía, la página de edición del perfil de usuario de la vista pública y solo para administradores en la pantalla de edición de usuarios en la administración de WordPress."

#: adminpages/levels/edit-level.php:613
msgid "Protect access to posts, pages, and content sections with built-in PMPro features. If you want to protect more content types, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">read our documentation on restricting content</a>."
msgstr "Protege el acceso a entradas, páginas y secciones de contenido con las características integradas de PMPro. Si quieres proteger más tipos de contenido, <a href=\"%s\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">lee nuestra documentación sobre la restricción de contenido</a>."

#: adminpages/functions.php:459
msgid "Approval"
msgstr "Aprobación"

#: adminpages/addons.php:450 adminpages/membershiplevels.php:560
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1326
msgid "Close Popup"
msgstr "Cerrar ventana emergente"

#: adminpages/levels/edit-level.php:220
msgid "General Information"
msgstr "Información general"

#: adminpages/addons.php:279
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#. translators: %s - Add On license label.
#: adminpages/addons.php:220
msgid "License: %s"
msgstr "Licencia: %s"

#: adminpages/functions.php:447
msgid "Lifetime"
msgstr "De por vida"

#: adminpages/addons.php:54
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#: adminpages/addons.php:62
msgid "Search Add Ons..."
msgstr "Buscar extensiones..."

#: adminpages/functions.php:451
msgid "Trial"
msgstr "Periodo de prueba"

#: adminpages/functions.php:465
msgid "Gift"
msgstr "Regalo"

#: adminpages/functions.php:443
msgid "One Time"
msgstr "Una sola vez"

#: adminpages/addons.php:204
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

#: adminpages/addons.php:56
msgid "Popular"
msgstr "Populares"

#: adminpages/addons.php:58 adminpages/wizard/memberships.php:45
#: adminpages/wizard/save-steps.php:188
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: adminpages/addons.php:258
msgid "Update Now"
msgstr "Actualizar ahora"

#: adminpages/admin_header.php:297 adminpages/userfields.php:114
#: includes/adminpages.php:80
msgid "User Fields"
msgstr "Campos de usuario"

#: adminpages/addons.php:69
msgid "View All"
msgstr "Ver todos"

#: adminpages/levels/edit-level.php:197
msgid "View Members"
msgstr "Ver miembros"

#: adminpages/addons.php:206
msgid "Builder"
msgstr "Maquetador"

#: adminpages/addons.php:61
msgid "Search Add Ons"
msgstr "Buscar extensiones"

#: adminpages/addons.php:202
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#. translators: %s - Add On status label.
#: adminpages/addons.php:242
msgid "Status: %s"
msgstr "Estado: %s"

#: adminpages/functions.php:432
msgid "A free membership level that never expires."
msgstr "Un nivel de membresía gratuito que nunca caduca."

#: adminpages/functions.php:466
msgid "Allow anyone to purchase a gift of membership."
msgstr "Permite que cualquiera pueda comprar un regalo de membresía."

#: adminpages/functions.php:460
msgid "Give admins the ability to approve or deny members."
msgstr "Da a los administradores la capacidad de aprobar o rechazar miembros."

#: adminpages/dashboard.php:157
msgid "Manage User Fields"
msgstr "Gestionar los campos de usuario"

#: adminpages/functions.php:444
msgid "Charge a one-time payment for a fixed period."
msgstr "Cobrar un pago único por un periodo fijo."

#: adminpages/functions.php:448
msgid "Charge a one-time payment for a level that never expires."
msgstr "Cobrar un pago único por un nivel que nunca caduca."

#: adminpages/functions.php:440
msgid "Charge a recurring annual subscription that never ends."
msgstr "Cobrar una suscripción anual periódica que nunca termina."

#: adminpages/functions.php:436
msgid "Charge a recurring monthly subscription that never ends."
msgstr "Cobrar una suscripción mensual periódica que nunca termina."

#. translators: %s is the Level ID.
#: adminpages/levels/edit-level.php:186
msgid "Edit Level ID: %s"
msgstr "Editar ID de nivel: %s"

#: adminpages/addons.php:452
msgid "Get %s and more with a %s license."
msgstr "Obtén %s y más con una licencia %s."

#: adminpages/functions.php:456
msgid "Show all settings. I want to create an advanced membership level."
msgstr "Mostrar todos los ajustes. Quiero crear un nivel de membresía avanzado."

#: adminpages/levels/edit-level.php:196
msgid "View at Checkout"
msgstr "Ver en el pago"

#: adminpages/functions.php:452
msgid "Trial membership that captures recurring payment info at checkout."
msgstr "Membresía de prueba que captura información de pago periódico al finalizar la compra."

#: adminpages/levels/edit-level.php:268
msgid "Use the placeholder variable <code>%1$s</code> in your checkout <a href=\"%2$s\" title=\"Edit Membership Email Templates\">email templates</a> to include this information."
msgstr "Usa la variable <code>%1$s</code> en tus <a href=\"%2$s\" title=\"Editar plantillas de correo electrónico de membresía\">plantillas de correo electrónico</a> para incluir esta información."

#: adminpages/addons.php:454
msgid "Already purchased? <a href=\"%s\">Enter your license key here</a>"
msgstr "¿Ya lo has comprado? <a href=\"%s\">Introduce tu clave de licencia aquí</a>"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2323
msgid "In order to complete the transition to using Stripe API keys, please click the \"Disconnect from Stripe\" button below."
msgstr "Para completar la transición al uso de las claves API heredadas de Stripe, haz clic en el botón «Desconectar de Stripe» que aparece a continuación."

#: includes/adminpages.php:646
msgid "Paid Memberships Pro Login Page"
msgstr "Página de acceso de Paid Memberships Pro"

#: adminpages/orders.php:23
msgid "Order %s deleted successfully."
msgstr "Pedido %s borrado correctamente."

#: includes/lib/Twocheckout/Twocheckout/TwocheckoutCharge.php:33
msgid "Click here if the payment form does not open automatically."
msgstr "Haz clic aquí si el formulario de pago no se abre automáticamente."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:616
msgid "Always"
msgstr "Siempre"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:615
msgid "Only when necessary"
msgstr "Solo cuando sea necesario"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1741
msgid "Please contact the site administrator."
msgstr "Ponte en contacto con el administrador del sitio, por favor."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:542
msgid "Accept payments on this site"
msgstr "Acepta pagos en este sitio"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1546
msgid "Could not get customer. "
msgstr "No se ha podido obtener el cliente. "

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1600
msgid "Could not get price for recurring payment. "
msgstr "No se ha podido obtener el precio del pago periódico. "

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1573
msgid "Could not get price for initial payment. "
msgstr "No se ha podido obtener el precio del pago inicial. "

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1555
msgid "Could not get product ID."
msgstr "No se ha podido obtener el ID del producto."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:626
msgid "Do not calculate tax"
msgstr "No calcular impuestos"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:537
msgid "Payment Flow"
msgstr "Flujo de pago"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3876
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3878
msgid "Admin: There was a problem processing the refund"
msgstr "Administración: Ha habido un problema al procesar el reembolso"

#: includes/email-templates.php:365
msgid "Refund (admin)"
msgstr "Reembolso (administrador)"

#: blocks/build/billing-page/block.json blocks/src/billing-page/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dynamic page section to display the member's billing information. Members can update their subscription payment method from this form."
msgstr "Sección de página dinámica para mostrar la información de facturación del miembro. Los miembros pueden actualizar su método de pago de suscripción mediante este formulario."

#: includes/email-templates.php:375
msgid "This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway."
msgstr "Este correo electrónico se envía al administrador como confirmación de un pago reembolsado. El correo electrónico se envía después de que tu sitio de membresía reciba el aviso de un reembolso de pago correcto a través de tu pasarela."

#: includes/email-templates.php:361
msgid "This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway."
msgstr "Este correo electrónico se envía al miembro como confirmación de un pago reembolsado. El correo electrónico se envía después de que tu sitio de membresía reciba el aviso de un reembolso de pago correcto a través de tu pasarela."

#: blocks/build/cancel-page/block.json blocks/src/cancel-page/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dynamic page section where members can cancel their membership and active subscription if applicable."
msgstr "Sección de página dinámica en la que los miembros pueden cancelar su membresía y suscripción activa, si procede."

#: blocks/build/levels-page/block.json blocks/src/levels-page/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dynamic page section that displays a list of membership levels and pricing, linked to membership checkout. To reorder the display, navigate to Memberships > Settings > Levels."
msgstr "Sección de página dinámica que muestra una lista de niveles y precios de membresía, enlazada al pago de membresía. Para reordenar la visualización, ve a Membresías > Ajustes > Niveles."

#: blocks/build/confirmation-page/block.json
#: blocks/src/confirmation-page/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dynamic page section that displays a confirmation message and purchase information for the active member immediately after membership registration and checkout."
msgstr "Sección de página dinámica que muestra un mensaje de confirmación e información de compra del miembro activo inmediatamente después del registro y el pago de la membresía."

#: blocks/build/checkout-page/block.json blocks/src/checkout-page/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dynamic form that allows users to complete free registration or paid checkout for the selected membership level."
msgstr "Formulario dinámico que permite a los usuarios completar el registro gratuito o el pago del nivel de membresía seleccionado."

#: blocks/build/checkout-button/block.json
#: blocks/src/checkout-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Inserts a button that links directly to membership checkout for the selected level."
msgstr "Inserta un botón que enlaza directamente con el pago de membresía del nivel seleccionado."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1725
msgid "Could not get Stripe customer for user."
msgstr "No se ha podido obtener el cliente de Stripe para el usuario."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:541
msgid "Accept payments in Stripe (Stripe Checkout)"
msgstr "Aceptar pagos en Stripe (Stripe Checkout)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:611
msgid "Collect Billing Address in Stripe Checkout"
msgstr "Recoger la dirección de facturación en Stripe Checkout"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:627
msgid "Membership price includes tax"
msgstr "El precio de la membresía incluye los impuestos"

#: blocks/build/account-links-section/block.json
#: blocks/src/account-links-section/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dynamic page section that displays custom links available for the active member only. This block is only visible if other Add Ons or custom code have added links."
msgstr "Sección de página dinámica que muestra enlaces personalizados disponibles solo para el miembro activo. Este bloque solo es visible si otras extensiones o código personalizado han añadido enlaces."

#: blocks/build/account-membership-section/block.json
#: blocks/src/account-membership-section/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dynamic page section to display the member's active membership information with links to view all membership options, update billing information, and change or cancel membership."
msgstr "Sección de página dinámica para mostrar la información de membresía activa del miembro con enlaces para ver todas las opciones de membresía, actualizar los datos de facturación y cambiar o cancelar la membresía."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:639
msgid "Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target=\"_blank\" href=\"%s\">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">More information about Stripe Tax »</a>"
msgstr "Stripe Tax solo está disponible cuando se usa Stripe Checkout (la página de pago alojada en Stripe). Tienes que <a target=\"_blank\" href=\"%s\">activar Stripe Tax</a> en tu escritorio de Stripe. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Más información sobre Stripe Tax »</a>"

#: includes/lib/Twocheckout/Twocheckout/TwocheckoutCharge.php:15
msgid "Click here if you are not redirected automatically."
msgstr "Haz clic aquí si no eres redirigido automáticamente."

#: includes/license.php:143
msgid "Bad response code %s."
msgstr "Código de respuesta incorrecta %s."

#: includes/functions.php:2132
msgid "Membership Required"
msgstr "Membresía requerida"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:628
msgid "Calculate tax on top of membership price"
msgstr "Calcular los impuestos sobre el precio de membresía"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1736
msgid "Could not get Customer Portal URL. This feature may not be set up in Stripe."
msgstr "No se ha podido obtener la URL del portal del cliente. Es posible que esta característica no esté configurada en Stripe."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1510
msgid "Your previous order has not yet been processed. Submitting your payment again will cause a separate charge to be initiated."
msgstr "Aún no se ha procesado tu anterior pedido. Si vuelves a realizar el pago, se iniciará un nuevo cargo."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:648
msgid "No, do not collect tax IDs."
msgstr "No, no recoger IDs fiscales."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:649
msgid "Yes, collect tax IDs."
msgstr "Sí, recoger IDs fiscales."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:651
msgid "Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers."
msgstr "Los IDs fiscales solo se recogen si has activado Stripe Tax. Stripe solo realiza la validación automática de los números ABN, EU VAT y GB VAT. Tienes que verificar que los IDs fiscales proporcionados sean válidos durante la sesión para todos los demás números."

#: blocks/build/member-profile-edit/block.json
#: blocks/src/member-profile-edit/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dynamic form that allows the current logged in member to edit their default user profile information and any custom user profile fields."
msgstr "Formulario dinámico que permite al miembro conectado actual editar su información de perfil de usuario por defecto y cualquier campo de perfil de usuario personalizado."

#: blocks/build/account-profile-section/block.json
#: blocks/src/account-profile-section/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dynamic page section that displays the member's profile as read-only information with a link to edit fields or change their password."
msgstr "Sección de página dinámica que muestra el perfil del miembro como información de solo lectura con un enlace para editar los campos o cambiar su contraseña."

#: blocks/build/login/block.json blocks/src/login/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dynamic form that allows users to log in or recover a lost password. Logged in users can see a welcome message with the selected custom menu."
msgstr "Formulario dinámico que permite a los usuarios acceder o recuperar una contraseña perdida. Los usuarios conectados pueden ver un mensaje de bienvenida con el menú personalizado seleccionado."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:916
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta de crédito"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3872
msgid "Admin: An error occurred while attempting to process this refund."
msgstr "Administrador: Se ha producido un error al intentar procesar este reembolso."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1683
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1687
msgid "Could not create checkout session. "
msgstr "No se ha podido crear la sesión de pago. "

#: includes/email-templates.php:366
msgid ""
"<p>Order #!!order_id!! at !!sitename!! has been refunded.</p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>\n"
"\tOrder #!!order_id!! on !!order_date!!<br />\n"
"\tTotal Refunded: !!order_total!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>"
msgstr ""
"<p>El pedido #!!order_id!! en !!sitename!! se ha reembolsado.</p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>\n"
"\tPedido #!!order_id!! el !!order_date!!<br />\n"
"\tTotal reembolsado: !!order_total!!\n"
"</p>\n"
"\t\t\n"
"<p>Accede a la administración de WordPress aquí: !!login_url!!</p>"

#: blocks/build/account-invoices-section/block.json
#: blocks/src/account-invoices-section/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dynamic page section that displays a list of the last 5 membership orders for the active member."
msgstr "Sección de página dinámica que muestra una lista de los últimos 5 pedidos de membresía del miembro activo."

#: includes/email-templates.php:349
msgid ""
"<p>Order #!!order_id!! at !!sitename!! has been refunded.</p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>\n"
"\tOrder #!!order_id!! on !!order_date!!<br />\n"
"\tTotal Refunded: !!order_total!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>\n"
"<p>To view an online version of this order, click here: !!order_url!!</p>\n"
"\n"
"<p>If you did not request this refund and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>"
msgstr ""
"<p>Tu pedido #!!order_id!! en !!sitename!! se ha reembolsado.</p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>\n"
"\tPedido #!!order_id!! el !!order_date!!<br />\n"
"\tTotal reembolsado: !!order_total!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>Accede a tu cuenta de membresía aquí: !!login_url!!</p>\n"
"<p>Para ver una versión en línea de este pedido, haz clic aquí: !!order_url!!</p>\n"
"\n"
"<p>Si no has solicitado este reembolso y quieres obtener más información, contáctanos en !!siteemail!!</p>"

#: blocks/build/invoice-page/block.json blocks/src/invoice-page/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dynamic page section that displays a list of all orders (purchase history) for the active member. Each order can be selected and viewed in full detail."
msgstr "Sección de página dinámica que muestra una lista de todas los pedidos (historial de compras) del miembro activo. Cada pedido se puede seleccionar y ver con todo detalle."

#: blocks/build/account-page/block.json blocks/src/account-page/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Dynamic page section to display the selected sections of the Membership Account page including Memberships, Profile, Orders, and Member Links. These sections can also be added via separate blocks."
msgstr "Sección de página dinámica para mostrar las secciones seleccionadas de la página de la cuenta de miembro, incluyendo las membresías, el perfil, los pedidos y los enlaces de miembro. Estas secciones también pueden añadirse mediante bloques separados."

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:850
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:938
msgid "Details (optional)"
msgstr "Detalles (opcional)"

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:936
msgid "Didn't work"
msgstr "No ha funcionado"

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:851
msgid "Do Not Allow"
msgstr "No permitir"

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:933
msgid "Found a better plugin"
msgstr "He encontrado un plugin mejor"

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:894
msgid "No Thank You"
msgstr "No, gracias"

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:935
msgid "Only required temporarily"
msgstr "Solo se requiere temporalmente"

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:1050
msgid "Submit and Deactivate"
msgstr "Enviar y desactivar"

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:981
msgid "Submitting form"
msgstr "Enviando el formulario"

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:893
msgid "Yes Please"
msgstr "Sí, por favor"

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:1050
msgid "Just Deactivate"
msgstr "Solo desactivar"

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:931
msgid "Lack of documentation"
msgstr "Falta de documentación"

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:934
msgid "Installed by mistake"
msgstr "Instalado por error"

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:932
msgid "Not the features I wanted"
msgstr "No tiene las características que quiero"

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:930
msgid "Set up is too difficult"
msgstr "La configuración es demasiado complicada"

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:927
msgid "Sorry to see you go"
msgstr "Lamentamos que te vayas"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:208
msgid "Skip the extra confirmation after users return from PayPal."
msgstr "Omite la confirmación adicional después de que los usuarios vuelvan de PayPal."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:207
msgid "Require an extra confirmation after users return from PayPal."
msgstr "Requerir una confirmación adicional después de que los usuarios vuelvan de PayPal."

#. translators: %1$s is the Transaction ID. %1$s is the Gateway Error
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1299
msgid "Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s."
msgstr "Administración: Ha habido un problema al procesar un reembolso para el ID de transacción %1$s. Error de pasarela: %2$s."

#: adminpages/orders.php:732
msgid "MM/YYYY"
msgstr "MM/YYYY"

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:145
msgid "Once Monthly"
msgstr "Una vez al mes"

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:141
msgid "Once Weekly"
msgstr "Una vez a la semana"

#: adminpages/orders.php:299 adminpages/orders.php:301
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1019
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1021
#: includes/email-templates.php:348
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"

#: adminpages/reports/logins.php:114
msgctxt "Search form label"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: adminpages/reports/logins.php:114
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: adminpages/orders.php:294
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:236
#: adminpages/orders.php:839 adminpages/subscriptions.php:296
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1255
msgid "View all orders for this subscription"
msgstr "Ver todos los pedidos de esta suscripción"

#: classes/class-pmpro-wisdom-integration.php:281
msgid "Read more about what data we collect."
msgstr "Lee más acerca de los datos que recopilamos."

#: adminpages/reports/logins.php:170
msgctxt "Dropdown label, e.g. Show All Users"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: adminpages/securitysettings.php:186
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#. translators: %1$s is the date and %2$s is the time.
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:60
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:182
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:221
#: adminpages/subscriptions.php:248 adminpages/subscriptions.php:261
#: adminpages/subscriptions.php:275
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1269 includes/functions.php:641
#: includes/profile.php:69 includes/profile.php:735
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a las %2$s"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:113
msgid "Library Conflicts"
msgstr "Conflictos de bibliotecas"

#: adminpages/orders.php:395
msgid "Member Information"
msgstr "Información del miembro"

#: adminpages/orders.php:858
msgid "Additional Order Information"
msgstr "Información adicional del pedido"

#: adminpages/paymentsettings.php:91
msgid "Paid Memberships Pro - Payment Gateway Settings"
msgstr "Paid Memberships Pro - Ajustes de la pasarela de pago"

#: adminpages/securitysettings.php:186
msgid "Paid Memberships Pro - SSL Settings"
msgstr "Paid Memberships Pro - Ajustes de SSL"

#: includes/blocks.php:20
msgid "Paid Memberships Pro Pages"
msgstr "Páginas de Paid Memberships Pro"

#: adminpages/orders.php:765 adminpages/subscriptions.php:309
msgid "Payment Gateway Information"
msgstr "Información sobre la pasarela de pago"

#: adminpages/paymentsettings.php:91
msgid "Payment Gateway Settings"
msgstr "Ajustes de la pasarela de pago"

#: adminpages/orders.php:46 adminpages/orders.php:51
msgid "Error refunding order. Please check the order notes for more information."
msgstr "Error al reembolsar el pedido. Por favor, consulta las notas del pedido para obtener más información."

#: classes/class-pmpro-site-health.php:548
msgid "No library conflicts detected."
msgstr "No se ha detectado ningún conflicto de bibliotecas."

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:313
msgid "We can't detect any product information. This is most probably because you have not included the code snippet."
msgstr "No podemos detectar ninguna información del producto. Probablemente se deba a que no has incluido el fragmento de código."

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:928
msgid "Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?"
msgstr "Antes de desactivar el plugin, ¿nos darías rápidamente tus motivos para hacerlo?"

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:841
msgid "Thank you for installing our %1$s. We'd like your permission to track its usage on your site and subscribe you to our newsletter. We won\\'t record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and %1$s settings, which we will use to help us make improvements to the %1$s. Tracking is completely optional."
msgstr "Gracias por instalar nuestro %1$s. Nos gustaría tener tu permiso para hacer un seguimiento de su uso en tu sitio y suscribirte a nuestra newsletter. No registramos ningún dato sensible, solo información sobre el entorno de WordPress y los ajustes de %1$s, que usaremos para ayudarnos a realizar mejoras en %1$s. El seguimiento es completamente opcional."

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:886
msgid "Thank you for opting in to tracking. Would you like to receive occasional news about this %s, including details of new features and special offers?"
msgstr "Gracias por participar en el seguimiento. ¿Te gustaría recibir noticias ocasionales acerca de este %s, incluidos detalles de nuevas características y ofertas especiales?"

#. translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the user display name that
#. initiated the refund.
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1284
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3860
msgid "Admin: Order successfully refunded on %1$s for transaction ID %2$s by %3$s."
msgstr "Administración: Pedido reembolsado correctamente el %1$s para el ID de transacción %2$s por %3$s."

#: classes/class-pmpro-wisdom-tracker.php:838
msgid "Thank you for installing our %1$s. We would like to track its usage on your site. We don't record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and %1$s settings, which we will use to help us make improvements to the %1$s. Tracking is completely optional."
msgstr "Gracias por instalar nuestro %1$s. Nos gustaría hacer un seguimiento de su uso en tu sitio. No registramos ningún dato sensible, solo información sobre el entorno de WordPress y los ajustes de %1$s, que usaremos para ayudarnos a realizar mejoras en %1$s. El seguimiento es completamente opcional."

#: classes/class-pmpro-wisdom-integration.php:280
msgid "Share your usage data to help us improve Paid Memberships Pro. We use this data to analyze how our plugin is meeting your needs and identify new opportunities to help you create a thriving membership business. You can always visit the Advanced Settings and change this preference."
msgstr "Comparte tus datos de uso para ayudarnos a mejorar Paid Memberships Pro. Usamos estos datos para analizar cómo nuestro plugin está cubriendo tus necesidades e identificar nuevas oportunidades para ayudarte a crear un próspero negocio de membresía. Siempre puedes visitar los ajustes avanzados y cambiar esta preferencia."

#. translators: %s is the Order Code.
#: adminpages/orders.php:272 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:934
msgid "Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order?"
msgstr "Reembolsa el pedido %s en la pasarela de pago. Esta acción es permanente. El usuario y el administrador recibirán una confirmación por correo electrónico después de que se procese el reembolso. ¿Estás seguro de que quieres reembolsar este pedido?"

#. translators: %s: A link to the docs for the pmpro_tax filter.
#: adminpages/paymentsettings.php:213
msgid "US only. If values are given, tax will be applied for any members ordering from the selected state. For non-US or more complex tax rules, use the %s."
msgstr "Solo para Estados Unidos. Si se proporcionan valores, se aplicarán impuestos a todos los miembros que realicen pedidos desde el estado seleccionado. Para reglas de impuestos no estadounidenses o más complejas, usa el %s."

#: adminpages/orders.php:345
msgid "A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number."
msgstr "Un código generado aleatoriamente que sirve como número de pedido único y no secuencial."

#: adminpages/license.php:80
msgid "Open Support Ticket"
msgstr "Abrir un tique de soporte"

#: adminpages/license.php:82
msgid "Upgrade For Support"
msgstr "Actualizar para obtener soporte"

#: adminpages/license.php:56
msgid "<strong>Enter your support license key</strong>. Your license key can be found in your membership email receipt or in your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Membership Account</a>."
msgstr "<strong>Introduce tu clave de licencia de soporte</strong>. Puedes encontrar tu clave de licencia en tu recibo de correo electrónico de membresía o en tu <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cuenta de membresía</a>."

#: adminpages/discountcodes.php:722
msgid "Save Code"
msgstr "Guardar código"

#: adminpages/advancedsettings.php:545
msgid "Enable Tracking"
msgstr "Activar el seguimiento"

#. translators: %s is the Order ID.
#. translators: %s is the User ID.
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:73
#: adminpages/reports/logins.php:250
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:955 includes/profile.php:747
msgid "ID: %s"
msgstr "ID: %s"

#: adminpages/advancedsettings.php:558
msgid "Do not track usage of Paid Memberships Pro on my site."
msgstr "No hacer un seguimiento del uso de Paid Memberships Pro en mi sitio."

#: adminpages/advancedsettings.php:563
msgid "Paid Memberships Pro Usage Tracking"
msgstr "Seguimiento de uso de Paid Memberships Pro"

#: adminpages/advancedsettings.php:563
msgid "PaidMembershipsPro.com Usage Tracking"
msgstr "Seguimiento de uso de PaidMembershipsPro.com"

#: adminpages/advancedsettings.php:552
msgid "Allow usage of Paid Memberships Pro to be tracked."
msgstr "Permitir el seguimiento del uso de Paid Memberships Pro."

#: adminpages/license.php:78
msgid "Manage My Account"
msgstr "Gestionar mi cuenta"

#: adminpages/license.php:54 adminpages/license.php:58
msgid "Visit the PMPro <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Membership Account</a> page to confirm that your account is active and to find your license key."
msgstr "Visita la página de la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cuenta de membresía</a> de PMPro para confirmar que tu cuenta está activa y encontrar tu clave de licencia."

#: adminpages/advancedsettings.php:562
msgid "Sharing non-sensitive membership site data helps us analyze how our plugin is meeting your needs and identify opportunities to improve. Read about what usage data is tracked:"
msgstr "El hecho de compartir datos no sensibles del sitio de membresía nos ayuda a analizar cómo nuestro plugin está cubriendo tus necesidades e identificar oportunidades de mejora. Más información acerca de qué datos de uso se rastrean:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2852
msgid "Could not create price."
msgstr "No se ha podido crear el precio."

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:325
msgid "Premium License Status: None"
msgstr "Estado de la licencia Premium: Ninguna"

#: adminpages/updates.php:23
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando…"

#: adminpages/reports/sales.php:796
msgid "Renewals:"
msgstr "Renovaciones:"

#: adminpages/reports/sales.php:801
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: adminpages/reports/sales.php:530
msgid "New %s"
msgstr "Nueva %s"

#: adminpages/reports/sales.php:791
msgid "New:"
msgstr "Nuevo:"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:252
msgid "Paid Memberships Pro Add Ons"
msgstr "Extensiones de Paid Memberships Pro"

#: adminpages/dashboard.php:206 adminpages/license.php:60
msgid "Your <strong>%1$s</strong> key is active. %1$s accounts include access to documentation and free downloads."
msgstr "Tu clave <strong>%1$s</strong> está activa. Las cuentas %1$s incluyen acceso a documentación y descargas gratuitas."

#: adminpages/orders.php:839 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1255
msgid "Renewal"
msgstr "Renovación"

#: adminpages/reports/sales.php:559
msgid "Average %s"
msgstr "Promedio: %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2555
msgid "Error updating customer record with Stripe."
msgstr "Error al actualizar el registro del cliente con Stripe."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2915
msgid "Cannot get price."
msgstr "No se puede obtener el precio."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1001
msgid "Edit customer in Stripe"
msgstr "Editar cliente en Stripe"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:449
msgid "No Membership Pages Found"
msgstr "No se han encontrado páginas de membresía"

#: adminpages/levels/edit-level.php:619 includes/metaboxes.php:19
#: includes/terms.php:29 includes/terms.php:88
msgid "Select:"
msgstr "Seleccionar:"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:109
msgid "Membership Pages"
msgstr "Páginas de membresía"

#: includes/spam.php:187
msgid "Suspicious activity detected. Try again in a few minutes."
msgstr "Se ha detectado actividad sospechosa. Inténtalo de nuevo en unos minutos."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1841
msgid "Error creating subscription for customer."
msgstr "Error al crear la suscripción para el cliente."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1772
msgid "Error processing payment intent."
msgstr "Error al procesar la intención de pago."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1794
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2046
msgid "Error retrieving payment method."
msgstr "Error al recuperar el método de pago."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2909
msgid "Cannot find product for membership level."
msgstr "No se puede encontrar el producto para el nivel de membresía."

#: adminpages/addons.php:453 adminpages/dashboard.php:213
#: adminpages/license.php:76 adminpages/wizard/general.php:76
msgid "View Plans and Pricing"
msgstr "Ver planes y precios"

#: adminpages/securitysettings.php:159
msgid "Yes - Enable Spam Protection"
msgstr "Sí - Activar la protección contra spam"

#: adminpages/securitysettings.php:161
msgid "Block IPs from checkout if there are more than %d failures within %d minutes."
msgstr "Bloquea las IP en el pago si hay más de %d fallos en %d minutos."

#: classes/class-pmpro-site-health.php:589
msgid "Default Membership Level"
msgstr "Nivel de membresía por defecto"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:483
#: classes/class-pmpro-site-health.php:517
msgid "Unable to access .htaccess file"
msgstr "No se puede acceder al archivo .htaccess"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:493
#: classes/class-pmpro-site-health.php:532
msgid "Off"
msgstr "Inactivo"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:466
msgid "PMPRO_GETFILE_ENABLED is not set"
msgstr "PMPRO_GETFILE_ENABLED no está establecido"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:470
msgid "PMPRO_GETFILE_ENABLED is off"
msgstr "PMPRO_GETFILE_ENABLED está inactivo"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:590
msgid "Use Sessions"
msgstr "Usar sesiones"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:487
#: classes/class-pmpro-site-health.php:521
msgid "Off - No .htaccess file"
msgstr "Inactivo - Sin archivo .htaccess"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:601
#: classes/class-pmpro-site-health.php:604
#: classes/class-pmpro-site-health.php:607
msgid "PayPal IPN Debug Mode"
msgstr "Modo de depuración de PayPal IPN"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:588
msgid "Cron Limit"
msgstr "Límite de Cron"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:598
msgid "Braintree Webhook Debug Mode"
msgstr "Modo de depuración de webhook de Braintree"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:105
msgid ".htaccess Cache Usage"
msgstr "Uso de caché de .htaccess"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:613
msgid "2Checkout INS Debug Mode"
msgstr "Modo de depuración de 2Checkout INS"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:610
msgid "Stripe Webhook Debug Mode"
msgstr "Modo de depuración del webhook de Stripe"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:527
msgid "On - Browser cache enabled for HTML (ExpiresByType text/html), this may interfere with Content Restriction after Login. Remove that line from your .htaccess to resolve this problem."
msgstr "Activado - Caché del navegador activada para HTML (ExpiresByType text/html), esto puede interferir con la restricción de contenido después de acceder. Elimina esa línea de tu archivo «.htaccess» para resolver este problema."

#: classes/class-pmpro-site-health.php:529
msgid "On - Browser cache enabled for HTML (ExpiresDefault), this may interfere with Content Restriction after Login. Remove that line from your .htaccess to resolve this problem."
msgstr "Activado - Caché del navegador activada para HTML (ExpiresDefault), esto puede interferir con la restricción de contenido después de acceder. Elimina esa línea de tu archivo «.htaccess» para resolver este problema."

#: classes/class-pmpro-site-health.php:496
msgid "On - .htaccess contains services/getfile.php usage"
msgstr "Activado: .htaccess contiene el uso de services/getfile.php"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:595
msgid "Authorize.net Silent Post Debug Mode"
msgstr "Modo de depuración silencioso de publicación de Authorize.net"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:101
msgid "getfile.php Usage"
msgstr "uso de getfile.php"

#: includes/functions.php:636
msgctxt "A dash is shown when there is no expiration date."
msgid "&#8212;"
msgstr "&#8212;"

#: includes/license.php:120
msgid "Missing key."
msgstr "Falta la clave."

#: adminpages/license.php:54
msgid "There was an issue validating your license key: %s"
msgstr "Ha habido un problema al validar tu clave de licencia: %s"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:409
msgid "missing"
msgstr "falta"

#. translators: %d: The total count of orders.
#: classes/class-pmpro-site-health.php:220
msgid "%d order"
msgid_plural "%d orders"
msgstr[0] "%d pedido"
msgstr[1] "%d pedidos"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:261
#: classes/class-pmpro-wisdom-integration.php:411
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Conexión a Stripe"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:97
msgid "Custom Templates"
msgstr "Plantillas personalizadas"

#. translators: %s: The environment name that is not registered.
#: classes/class-pmpro-site-health.php:287
msgid "%s (environment not registered)"
msgstr "%s (entorno no registrado)"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:57
msgid "Custom Level Confirmation Message"
msgstr "Mensaje de confirmación de nivel personalizado"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:73
msgid "Payment Gateway Environment"
msgstr "Entorno de pasarela de pago"

#. translators: %d: The total count of discount codes.
#: classes/class-pmpro-site-health.php:204
msgid "%d discount code"
msgid_plural "%d discount codes"
msgstr[0] "%d código de descuento"
msgstr[1] "%d códigos de descuento"

#. translators: %s: The gateway name that is not registered.
#: classes/class-pmpro-site-health.php:237
msgid "%s (gateway not registered)"
msgstr "%s (pasarela no registrada)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:315
msgid "Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys?"
msgstr "¿Tienes problemas para conectarte a través del botón anterior o necesitas usar tus propias claves API?"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:157
msgid "No Levels Found"
msgstr "No se han encontrado niveles"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:251
#: classes/class-pmpro-wisdom-integration.php:402
msgid "Legacy Keys"
msgstr "Claves heredadas"

#: classes/class-pmpro-site-health.php:62
msgid "This debug information for your Paid Memberships Pro installation can assist you in getting support."
msgstr "Esta información de depuración de tu instalación de Paid Memberships Pro puede ayudarte a obtener soporte."

#: classes/class-pmpro-site-health.php:65
msgid "Cron Job Status"
msgstr "Estado de la tarea Cron"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2300
msgid "Connected with Legacy Keys"
msgstr "Conectado con las claves heredadas"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2316
msgid "Read the documentation on switching to Stripe Connect"
msgstr "Lea la documentación sobre el cambio a Stripe Connect"

#: adminpages/dashboard.php:168
msgid "Customize Email Templates"
msgstr "Personalizar las plantillas de correo electrónico"

#: includes/localization.php:48
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: includes/localization.php:35
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: includes/email.php:404
msgid "THIS IS A TEST EMAIL"
msgstr "ESTE ES UN CORREO ELECTRÓNICO DE PRUEBA"

#: includes/email.php:210
msgid "Template Saved"
msgstr "Plantilla guardada"

#: includes/profile.php:697 pages/invoice.php:338
#: shortcodes/pmpro_account.php:326
msgid "Order History"
msgstr "Historial de pedidos"

#: includes/profile.php:928
msgid "No membership history found."
msgstr "No se ha encontrado historial de membresía."

#: includes/profile.php:694
msgid "Member History"
msgstr "Historial de miembros"

#: includes/profile.php:699
msgid "Membership Levels History"
msgstr "Historial de niveles de membresía"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:179
#: includes/profile.php:813
msgid "No membership orders found."
msgstr "No se encontraron pedidos de membresía."

#: includes/email-templates.php:406
msgid ""
"<p>A payment at !!sitename!! for !!user_login!! requires additional customer authentication to complete.</p>\n"
"<p>Below is a copy of the email we sent to !!user_email!! to notify them that they need to complete their payment:</p>\n"
"\n"
"<p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at !!sitename!!.</p>\n"
"\n"
"<p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>\n"
"<p>!!invoice_url!!</p>"
msgstr ""
"<p>Un pago en !!sitename!! para !!user_login!! requiere una identificación de cliente adicional para completarse.</p>\n"
"<p>A continuación se muestra una copia del correo electrónico que enviamos a !!user_email!! para avisarles que necesitan completar su pago:</p>\n"
"\n"
"<p>Se requiere la identificación del cliente para terminar de configurar tu suscripción en !!sitename!!.</p>\n"
"\n"
"<p>Por favor, completa los pasos de verificación emitidos por tu proveedor de pago en el siguiente enlace:</p>\n"
"<p>!!invoice_url!!</p>"

#: includes/email-templates.php:413
msgid "This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication."
msgstr "Este correo electrónico se envía al administrador del sitio cuando un intento de pago de membresía requiere una identificación de cliente adicional."

#: includes/email-templates.php:397
msgid ""
"<p>Customer authentication is required to finish setting up your subscription at !!sitename!!.</p>\n"
"\n"
"<p>Please complete the verification steps issued by your payment provider at the following link:</p>\n"
"<p>!!invoice_url!!</p>"
msgstr ""
"<p>Es necesaria la identificación del cliente para terminar de configurar tu suscripción en !!sitename!!.</p>\n"
"\n"
"<p>Por favor, completa los pasos de verificación emitidos por tu proveedor de pago en el siguiente enlace:</p>\n"
"<p>!!invoice_url!!</p>"

#: includes/email-templates.php:395
msgid "Payment action required for your !!sitename!! membership"
msgstr "Acción de pago necesaria para tu membresía en !!sitename!!"

#: includes/email-templates.php:396
msgid "Payment Action Required"
msgstr "Acción de pago necesaria"

#: includes/email-templates.php:404
msgid "Payment action required: membership for !!user_login!! at !!sitename!!"
msgstr "Acción de pago necesaria: membresía de !!user_login!! en !!sitename!!"

#: includes/email-templates.php:405
msgid "Payment Action Required (admin)"
msgstr "Acción de pago necesaria (administrador)"

#: includes/email-templates.php:401
msgid "This email is sent to the user when an attempted membership checkout requires additional customer authentication."
msgstr "Este correo electrónico se envía al usuario cuando un intento de pago de membresía requiere una identificación de cliente adicional."

#: includes/email-templates.php:344
msgid "This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership."
msgstr "Este correo electrónico se envía al miembro cuando se acerca la fecha de caducidad, en un intervalo basado en el plazo de la membresía."

#: includes/email-templates.php:338
msgid ""
"<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. This is just a reminder that your membership will end on !!enddate!!.</p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>\n"
"\n"
"<p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>"
msgstr ""
"<p>Gracias por ser miembro de !!sitename!!. Esto es solo un recordatorio de que tu membresía terminará el !!enddate!!.</p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>\n"
"\n"
"<p>Accede a tu cuenta de miembro aquí: !!login_url!!</p>"

#: includes/email-templates.php:325
msgid "Membership Expired"
msgstr "Membresía caducada"

#: includes/email-templates.php:337
msgid "Membership Expiring"
msgstr "Caducidad de membresía"

#: includes/email-templates.php:321
msgid "This email is sent to the member each time a new subscription payment is made."
msgstr "Este correo electrónico se envía al miembro cada vez que se hace un pago de nueva suscripción."

#: includes/email-templates.php:324
msgid "Your membership at !!sitename!! has ended"
msgstr "Tu membresía en !!sitename!! ha terminado"

#: includes/email-templates.php:336
msgid "Your membership at !!sitename!! will end soon"
msgstr "Tu membresía en !!sitename!! terminará pronto"

#: includes/email-templates.php:326
msgid ""
"<p>Your membership at !!sitename!! has ended.</p>\n"
"\n"
"<p>Thank you for your support.</p>\n"
"\n"
"<p>View our current membership offerings here: !!levels_url!!</p>\n"
"\n"
"<p>Log in to manage your account here: !!login_url!!</p>"
msgstr ""
"<p>Tu membresía en !!sitename!! ha terminado.</p>\n"
"\n"
"<p>Gracias por tu apoyo.</p>\n"
"\n"
"<p>Consulta nuestras ofertas de membresía actuales aquí: !!levels_url!!</p>\n"
"\n"
"<p>Inicia una sesión para gestionar tu cuenta aquí: !!login_url!!</p>"

#: includes/email-templates.php:333
msgid "This email is sent to the member when their membership expires."
msgstr "Este correo electrónico se envía al miembro cuando caduca su membresía."

#: includes/email-templates.php:302
msgid ""
"<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Below is a receipt for your most recent membership order.</p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>\n"
"\tOrder #!!order_id!! on !!order_date!!<br />\n"
"\tTotal Billed: !!order_total!!\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"\tBilling Information:<br />\n"
"\t!!billing_address!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"\t!!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />\n"
"\tExpires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>\n"
"<p>To view an online version of this order, click here: !!order_url!!</p>"
msgstr ""
"<p>Gracias por ser miembro de !!sitename!!. A continuación se muestra un recibo de tu pedido de membresía más reciente.</p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>\n"
"\tPedido #!!order_id!! el !!order_date!!<br />\n"
"\tTotal facturado: !!order_total!!\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"\tInformación de facturación:<br />\n"
"\t!!billing_address!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"\t!!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />\n"
"\tCaduca: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>Accede a tu cuenta de miembro aquí: !!login_url!!</p>\n"
"<p>Para ver una versión en línea de este pedido, haz clic aquí: !!order_url!!</p>"

#: includes/email-templates.php:297
msgid "This email is sent when a member's payment method will be expiring soon. This allows the member to update their payment method before a payment failure, which may result in lost access to member features."
msgstr "Este correo electrónico se envía cuando el método de pago de un miembro caduca pronto. Esto permite que el miembro actualice su método de pago antes de que falle el pago, lo que puede resultar en la pérdida del acceso a las características del miembro."

#: includes/email-templates.php:284
msgid ""
"<p>The payment method used for your membership at !!sitename!! will expire soon. <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension. !!login_url!!</strong></p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>The most recent account information we have on file is:</p>\n"
"\n"
"<p>!!billing_name!!</br />\n"
"\t!!billing_address!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"\t!!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />\n"
"\tExpires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!\n"
"</p>"
msgstr ""
"<p>El método de pago usado para tu membresía en !!sitename!! caducará pronto. <strong>Haz clic en el siguiente enlace para acceder y actualizar tu información de facturación para evitar la suspensión de la cuenta. !!login_url!!</strong></p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>La información de cuenta más reciente que tenemos registrada es:</p>\n"
"\n"
"<p>!!billing_name!!</br />\n"
"\t!!billing_address!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"\t!!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />\n"
"\tCaduca: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!\n"
"</p>"

#: includes/email-templates.php:283
msgid "Credit Card Expiring"
msgstr "Caducidad de tarjeta de crédito"

#: includes/email-templates.php:282
msgid "Credit card on file expiring soon at !!sitename!!"
msgstr "La tarjeta de crédito archivada caducará pronto en !!sitename!!"

#: includes/email-templates.php:279
msgid "This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every paid membership checkout on the site."
msgstr "Este es el correo electrónico de confirmación de membresía enviado al administrador del sitio por cada pago de membresía pagado en el sitio."

#: includes/email-templates.php:256
msgid ""
"<p>There was a new member checkout at !!sitename!!.</p>\n"
"<p>Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.</p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>\n"
"<p>Membership Fee: !!membership_cost!!</p>\n"
"!!membership_expiration!! !!discount_code!!\n"
"\n"
"<p>\n"
"\tOrder #!!order_id!! on !!order_date!!<br />\n"
"\tTotal Billed: !!order_total!!\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"\tBilling Information:<br />\n"
"\t!!billing_address!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"\t!!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />\n"
"\tExpires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>"
msgstr ""
"<p>Ha habido un pago de nuevo miembro en !!sitename!!.</p>\n"
"<p>A continuación están los datos de la nueva  cuenta de membresía y el recibo de la factura inicial de la membresía.</p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta : !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Nivel de miembro: !!membership_level_name!!</p>\n"
"<p>Costo de membresia: !!membership_cost!!</p>\n"
"!!membership_expiration!! !!discount_code!!\n"
"<p>\n"
"\tPedido #!!order_id!! del !!order_date!!<br />\n"
"\tTotal facturado: !!order_total!!\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"\tInformación de facturación:<br />\n"
"\t!!billing_address!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"\t!!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />\n"
"\tCaducidad:!!expirationmonth!!/!!expirationyear!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>Accede a tu cuenta de miembro aquí: !!login_url!!</p>"

#: includes/email-templates.php:251
msgid "This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site."
msgstr "Este es un correo electrónico de bienvenida de confirmación de membresía enviado a un nuevo miembro o a miembros existentes que cambian de nivel y completan un pago pagado en el sitio."

#: includes/email-templates.php:255
msgid "Checkout - Paid (admin)"
msgstr "Pago - Pagado (administrador)"

#: includes/email-templates.php:227
msgid ""
"<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p>\n"
"!!membership_level_confirmation_message!!\n"
"<p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>\n"
"<p>Membership Fee: !!membership_cost!!</p>\n"
"!!membership_expiration!! !!discount_code!!\n"
"\n"
"<p>\n"
"\tOrder #!!order_id!! on !!order_date!!<br />\n"
"\tTotal Billed: !!order_total!!\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"\tBilling Information:<br />\n"
"\t!!billing_address!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"\t!!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />\n"
"\tExpires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>"
msgstr ""
"<p>Gracias por ser miembro de !!sitename!!. Tu cuenta de miembro ahora está activa.</p>\n"
"!!membership_level_confirmation_message!!\n"
"<p>A continuación se encuentran los detalles sobre tu cuenta de miembro y un recibo de tu factura inicial de membresía.</p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>\n"
"<p>Cuota de membresía: !!membership_cost!!</p>\n"
"!!membership_expiration!! !!discount_code!!\n"
"\n"
"<p>\n"
"\tPedido #!!order_id!! el !!order_date!!<br />\n"
"\tTotal facturado: !!order_total!!\n"
"</p>\n"
"<p>\n"
"\tInformación de facturación:<br />\n"
"\t!!billing_address!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"\t!!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />\n"
"\tCaduca: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>Accede a tu cuenta de miembro aquí: !!login_url!!</p>"

#: includes/email-templates.php:226
msgid "Checkout - Paid"
msgstr "Pago - Pagado"

#: includes/email-templates.php:214
msgid ""
"<p>There was a new member checkout at !!sitename!!.</p>\n"
"<p>Below are details about the new membership account.</p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>\n"
"!!membership_expiration!! !!discount_code!!\n"
"\n"
"<p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>"
msgstr ""
"<p>Ha habido un pago de un nuevo miembro en !!sitename!!.</p>\n"
"<p>A continuación se encuentran los detalles sobre la nueva cuenta de membresía.</p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>\n"
"!!membership_expiration!! !!discount_code!!\n"
"\n"
"<p>Accede a tu cuenta de membresía aquí: !!login_url!!</p>"

#: includes/email-templates.php:200
msgid ""
"<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p>\n"
"!!membership_level_confirmation_message!!\n"
"<p>Below are details about your membership account.</p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>\n"
"!!membership_expiration!! !!discount_code!!\n"
"\n"
"<p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>"
msgstr ""
"<p>Gracias por ser miembro de !!sitename!!!. Tu cuenta de miembro ahora está activa.</p>\n"
"!!membership_level_confirmation_message!!\n"
"<p>A continuación encontrarás los detalles de tu cuenta de miembro.</p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>\n"
"!!membership_expiration!! !!discount_code!!\n"
"\n"
"<p>Accede a tu cuenta de miembro aquí: !!login_url!!</p>"

#: includes/email-templates.php:209
msgid "This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level when the level has no charge."
msgstr "Este es un correo electrónico de bienvenida de confirmación de membresía enviado a un nuevo miembro o a miembros existentes que cambian de nivel cuando el nivel no tiene coste."

#: includes/email-templates.php:213
msgid "Checkout - Free (admin)"
msgstr "Pago - Gratis (administrador)"

#: includes/email-templates.php:222
msgid "This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout that has no charge."
msgstr "Este es el correo electrónico de confirmación de membresía enviado al administrador del sitio para cada pago de membresía que no tiene coste."

#: includes/email-templates.php:199
msgid "Checkout - Free"
msgstr "Pago - Gratis"

#: includes/email-templates.php:195
msgid "This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the \"%s (Pay by Check)\" gateway."
msgstr "Este es el correo electrónico de confirmación de membresía enviado al administrador del sitio para cada pago de membresía que se realiza mediante la pasarela «%s (Pay by Check)»."

#: includes/email-templates.php:178
msgid ""
"<p>There was a new member checkout at !!sitename!!.</p>\n"
"\n"
"<p><strong>They have chosen to pay by %s.</strong></p>\n"
"\n"
"<p>Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.</p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>\n"
"<p>Membership Fee: !!membership_cost!!</p>\n"
"!!membership_expiration!! !!discount_code!!\n"
"\n"
"<p>\n"
"\tOrder #!!order_id!! on !!order_date!!<br />\n"
"\tTotal Billed: !!order_total!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>"
msgstr ""
"<p>Ha habido un nuevo registro de miembro en !!sitename!!.</p>\n"
"\n"
"<p><strong>Ha elegido pagar con %s.</strong></p>\n"
"\n"
"<p>A continuación se detallan los datos de la nueva cuenta de membresía y un recibo por el pedido inicial de la membresía.</p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>\n"
"<p>Cuota de membresía: !!membership_cost!!</p>\n"
"!!membership_expiration!! !!discount_code!!\n"
"\n"
"<p>\n"
"\tPedido #!!order_id!! del !!order_date!!<br />\n"
"\tTotal facturado: !!order_total!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>Accede a tu cuenta de membresía aquí: !!login_url!!</p>"

#: includes/email-templates.php:176 includes/email-templates.php:212
#: includes/email-templates.php:254
msgid "Member checkout for !!membership_level_name!! at !!sitename!!"
msgstr "Pago de miembro para !!membership_level_name!! en !!sitename!!"

#: includes/email-templates.php:172
msgid "This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the \"%s (Pay by Check)\" gateway."
msgstr "Este es un correo electrónico de bienvenida de confirmación de membresía enviado a un nuevo miembro o a miembros existentes que cambian de nivel mediante la pasarela de pago «%s (Pay by Check)»."

#: includes/email-templates.php:153
msgid ""
"<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p>\n"
"\n"
"!!membership_level_confirmation_message!!\n"
"\n"
"!!instructions!!\n"
"\n"
"<p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>\n"
"<p>Membership Fee: !!membership_cost!!</p>\n"
"!!membership_expiration!! !!discount_code!!\n"
"\n"
"<p>\n"
"\tOrder #!!order_id!! on !!order_date!!<br />\n"
"\tTotal Billed: !!order_total!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>"
msgstr ""
"<p>Gracias por ser miembro de !!sitename!!. Tu cuenta de miembro ahora está activa.</p>\n"
"\n"
"!!membership_level_confirmation_message!!\n"
"\n"
"!!instructions!!\n"
"\n"
"<p>A continuación se encuentran los detalles sobre tu cuenta de membresía y un recibo de tu pedido inicial de membresía.</p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>\n"
"<p>Cuota de membresía: !!membership_cost!!</p>\n"
"!!membership_expiration!! !!discount_code!!\n"
"\n"
"<p>\n"
"\tPedido #!!order_id!! del !!order_date!!<br />\n"
"\tTotal facturado: !!order_total!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>Accede a tu cuenta de miembro aquí: !!login_url!!</p>"

#: includes/email-templates.php:151 includes/email-templates.php:198
#: includes/email-templates.php:225
msgid "Your membership confirmation for !!sitename!!"
msgstr "Tu confirmación de membresía para !!sitename!!"

#: includes/email-templates.php:127
msgid "The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership."
msgstr "El administrador del sitio puede cancelar manualmente la membresía de un usuario a través de la administración de WordPress o el miembro puede cancelar su propia membresía a través de tu sitio. Este correo electrónico se envía al administrador del sitio como confirmación de una membresía cancelada."

#: includes/email-templates.php:119
msgid ""
"<p>The membership for !!user_login!! at !!sitename!! has been cancelled.</p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>\n"
"<p>Start Date: !!startdate!!</p>\n"
"<p>End Date: !!enddate!!</p>\n"
"\n"
"<p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>"
msgstr ""
"<p>La membresía de !!user_login!! en !!sitename!! se ha cancelado.</p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>\n"
"<p>Fecha de inicio: !!startdate!!</p>\n"
"<p>Fecha de finalización: !!enddate!!</p>\n"
"\n"
"<p>Accede a la administración de WordPress aquí: !!login_url!!</p>"

#: includes/email-templates.php:108
msgid ""
"<p>Your membership at !!sitename!! has been cancelled.</p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>\n"
"\n"
"<p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>"
msgstr ""
"<p>Tu membresía en !!sitename!! se ha cancelado.</p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>\n"
"\n"
"<p>Si no has solicitado esta cancelación y quieres obtener más información, contáctanos en !!siteemail!!</p>"

#: includes/email-templates.php:117
msgid "Membership for !!user_login!! at !!sitename!! has been CANCELLED"
msgstr "La membresía para !!user_login!! en !!sitename!! se ha CANCELADO"

#: includes/email-templates.php:114
msgid "The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership."
msgstr "El administrador del sitio puede cancelar manualmente la membresía de un usuario a través de la administración de WordPress o el miembro puede cancelar su propia membresía a través de tu sitio. Este correo electrónico se envía al miembro como confirmación de una membresía cancelada."

#: includes/email-templates.php:118
msgid "Cancel (admin)"
msgstr "Cancelar (administrador)"

#: includes/email-templates.php:106
msgid "Your membership at !!sitename!! has been CANCELLED"
msgstr "Tu membresía en !!sitename!! se ha CANCELADO"

#: includes/email-templates.php:94
msgid "Membership payment failed for !!display_name!! at !!sitename!!"
msgstr "El pago de la membresía ha fallado para !!display_name!! en !!sitename!!"

#: includes/email-templates.php:103
msgid "This email is sent out if a recurring payment has failed for a member, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the site administrator."
msgstr "Este correo electrónico se envía si un pago periódico ha fallado para un miembro, generalmente debido a una tarjeta de crédito caducada o cancelada. Este correo electrónico se envía al administrador del sitio."

#: includes/email-templates.php:91
msgid "This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site."
msgstr "Este correo electrónico se envía si un pago periódico ha fallado, generalmente debido a una tarjeta de crédito caducada o cancelada. Este correo electrónico se envía al miembro para darle tiempo de actualizar la información de pago sin interrumpir el acceso a tu sitio."

#: includes/email-templates.php:96
msgid ""
"<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>\n"
"\n"
"<p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>\n"
msgstr ""
"<p>Ha fallado el pago de la suscripción de !!user_login!! para el nivel !!membership_level_name!! en !!sitename!!.</p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>Nivel de membresía: !!membership_level_name!!</p>\n"
"\n"
"<p>Accede a tu administración de WordPress aquí: !!login_url!!</p>\n"

#: includes/email-templates.php:88
msgid ""
"<p>The current subscription payment for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! membership has failed. <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br/> !!login_url!! </p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>"
msgstr ""
"<p>El pago de la suscripción actual para el nivel !!membership_level_name!! en la membresía de !!sitename!! ha fallado. <strong>Por favor, haz clic en el siguiente enlace para acceder y actualizar tu información de facturación para evitar la suspensión de la cuenta.</strong><br/> !!login_url!! </p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>"

#: includes/email-templates.php:86
msgid "Membership payment failed at !!sitename!!"
msgstr "El pago de la membresía ha fallado en !!sitename!!"

#: includes/email-templates.php:83
msgid "Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update."
msgstr "Los miembros pueden actualizar el método de pago asociado con su suscripción periódica. Este correo electrónico se envía al administrador del sitio como confirmación de una actualización del método de pago."

#: includes/email-templates.php:66
msgid ""
"<p>The billing information for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed.</p>\n"
"\n"
"<p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>\n"
"\tBilling Information:<br />\n"
"\t!!billing_name!!<br />\n"
"\t!!billing_street!!<br />\n"
"\t!!billing_city!!, !!billing_state!! !!billing_zip!!\t!!billing_country!!\n"
"\t!!billing_phone!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"\t!!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />\n"
"\tExpires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>Log in to your WordPress dashboard here: !!login_url!!</p>"
msgstr ""
"<p>La información de facturación de !!display_name!! en !!sitename!! ha cambiado.</p>\n"
"\n"
"<p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>\n"
"\tInformación de facturación:<br />\n"
"\t!!billing_name!!<br />\n"
"\t!!billing_street!!<br />\n"
"\t!!billing_city!!, !!billing_state!! !!billing_zip!!\t!!billing_country!!\n"
"\t!!billing_phone!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>\n"
"\t!!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />\n"
"\tCaduca: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p>Accede a tu escritorio de WordPress aquí: !!login_url!!</p>"

#: includes/email-templates.php:64
msgid "Billing information has been updated for !!user_login!! at !!sitename!!"
msgstr "La información de facturación se ha actualizado para !!user_login!! en !!sitename!!"

#: includes/email-templates.php:61
msgid "Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update."
msgstr "Los miembros pueden actualizar el método de pago asociado con su suscripción periódica. Este correo electrónico se envía al miembro como confirmación de una actualización del método de pago."

#: includes/email-templates.php:53
msgid ""
"<p>Your billing information at !!sitename!! has been changed.</p><p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>\n"
"\tBilling Information:<br />\n"
"\t!!billing_address!!\n"
"</p><p>\n"
"\t!!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />\n"
"\tExpires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!\n"
"</p><p>If you did not request a billing information change please contact us at !!siteemail!!</p><p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>"
msgstr ""
"<p>Tu información de facturación en !!sitename!! ha cambiado.</p><p>Cuenta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>\n"
"<p>\n"
"\tInformación de facturación:<br />\n"
"\t!!billing_address!!\n"
"</p><p>\n"
"\t!!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />\n"
"\tCaduca: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!\n"
"</p><p>Si no has solicitado un cambio de información de facturación, contáctanos en !!siteemail!!</p><p>Accede a tu cuenta de membresía aquí: !!login_url!!</p>"

#: includes/email-templates.php:51
msgid "Your billing information has been updated at !!sitename!!"
msgstr "Tu información de facturación se ha actualizado en !!sitename!!"

#: includes/email-templates.php:41
msgid "Membership for !!user_login!! at !!sitename!! has been changed"
msgstr "La membresía para !!user_login!! en !!sitename!! ha cambiado"

#: includes/email-templates.php:43
msgid ""
"<p>An administrator at !!sitename!! has changed a membership level for !!name!!.</p>\n"
"\n"
"<p>!!membership_change!!</p>\n"
"\n"
"<p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>"
msgstr ""
"<p>Un administrador en !!sitename!! ha cambiado un nivel de membresía para !!name!!.</p>\n"
"\n"
"<p>!!membership_change!!</p>\n"
"\n"
"<p>Accede a la administración de WordPress aquí: !!login_url!!</p>"

#: includes/email-templates.php:38
msgid "The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the member of the level update."
msgstr "El administrador del sitio puede actualizar manualmente el nivel de membresía de un usuario a través de la administración de WordPress. Este correo electrónico avisa al miembro de la actualización de nivel."

#: includes/email-templates.php:48
msgid "The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update."
msgstr "El administrador del sitio puede actualizar manualmente el nivel de membresía de un usuario a través de la administración de WordPress. Este correo electrónico avisa al administración del sitio de la actualización de nivel."

#: includes/email-templates.php:42
msgid "Admin Change (admin)"
msgstr "Cambio del administrador (administrador)"

#: includes/email-templates.php:24
msgid "Email Header"
msgstr "Cabecera del correo electrónico"

#: includes/email-templates.php:12
msgid "Default Email"
msgstr "Correo electrónico por defecto"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2298
msgid "Test Mode:"
msgstr "Modo de prueba:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2368
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Conectar con Stripe"

#: includes/email-templates.php:11
msgid "An email from !!sitename!!"
msgstr "Un correo electrónico de !!sitename!!"

#: includes/email-templates.php:18
msgid "Email Footer"
msgstr "Pie de página del correo electrónico"

#: includes/email-templates.php:13
msgid "!!body!!"
msgstr "!!body!!"

#: includes/email-templates.php:29
msgid "Your membership at !!sitename!! has been changed"
msgstr "Tu membresía en !!sitename!! ha cambiado"

#: includes/email-templates.php:14
msgid "This email is sent when there is a general message that needs to be communicated to the site administrator."
msgstr "Este correo electrónico se envía cuando hay un mensaje general que tiene que comunicarse al administrador del sitio."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:528
msgid "Other Stripe Settings"
msgstr "Otros ajustes de Stripe"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1118
msgid "Invalid response from the Stripe Connect server."
msgstr "Respuesta no válida del servidor de Stripe Connect."

#. translators: %s Error Message
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1156
msgid "<strong>Error:</strong> PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s"
msgstr "<strong>Error:</strong> PMPro no ha podido conectarse a la API de Stripe. Razón: %s"

#. translators: %s Error Message
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1197
msgid "<strong>Error:</strong> PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s"
msgstr "<strong>Error:</strong> PMPro no ha podido desconectarse de la API de Stripe. Razón: %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2375
msgid "Note: You have a valid license and are not charged additional platform fees for payment processing."
msgstr "Nota: Tienes una licencia válida y no se te cobrarán cuotas de plataforma adicionales por el procesamiento de pagos."

#: includes/deprecated.php:941
msgid "Some Add Ons are now merged into the Paid Memberships Pro core plugin. The features of the following plugins are now included in PMPro by default. You should <strong>delete these unnecessary plugins</strong> from your site: <em><strong>%s</strong></em>."
msgstr "Algunas extensiones ahora vienen incluidas en el plugin principal Paid Memberships Pro. Las características de los siguientes plugins ahora están incluidas en PMPro por defecto. Tienes que <strong>borrar estos plugins innecesarios</strong> de tu sitio: <em><strong>%s</strong></em>."

#: includes/email-templates.php:20
msgid "This is the closing message included in every email sent to members and the site administrator through Paid Memberships Pro."
msgstr "Este es el mensaje de cierre incluido en cada correo electrónico enviado a los miembros y al administrador del sitio a través de Paid Memberships Pro."

#: includes/email-templates.php:26
msgid "This is the opening message included in every email sent to members and the site administrator through Paid Memberships Pro."
msgstr "Este es el mensaje de apertura incluido en cada correo electrónico enviado a los miembros y al administrador del sitio a través de Paid Memberships Pro."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2380
msgid "Note: You are using the free Stripe payment gateway integration. This includes an additional %s fee for payment processing. This fee is removed by activating a premium PMPro license."
msgstr "Nota: Estás usando la integración gratuita de la pasarela de pago de Stripe. Esto incluye una cuota adicional del %s por el procesamiento de pagos. Esta cuota se elimina al activar una licencia de PMPro premium."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2351
msgid "This will disconnect all sites using this Stripe account from Stripe. Users will not be able to complete membership checkout or update their billing information. Existing subscriptions will not be affected at the gateway, but new recurring orders will not be created in this site."
msgstr "Esto desconectará de Stripe todos los sitios que usen esta cuenta de Stripe. Los usuarios no podrán completar el pago de la membresía ni actualizar su información de facturación. Las suscripciones existentes no se verán afectadas en la pasarela, pero no se crearán nuevos pedidos periódicos en este sitio."

#: includes/email-templates.php:19
msgid "<p>Respectfully,<br />!!sitename!! </p>"
msgstr "<p>Respetuosamente,<br />!!sitename!!! </p>"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2304
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2306
msgid "Not Connected"
msgstr "No conectado"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:47
msgid "Credit Card Number (last 4 digits)"
msgstr "Número de la tarjeta de crédito (últimos 4 dígitos)"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:48
msgid "Credit Card Expiration Month (mm format)"
msgstr "Mes de caducidad de la tarjeta de crédito (formato mm)"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:49
msgid "Credit Card Expiration Year (yyyy format)"
msgstr "Año de caducidad de la tarjeta de crédito (formato aaaa)"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:45
msgid "Billing Info Phone #"
msgstr "Teléfono de facturación"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:41
msgid "Billing Info City"
msgstr "Ciudad de facturación"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:42
msgid "Billing Info State"
msgstr "Estado de facturación"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:43
msgid "Billing Info ZIP Code"
msgstr "C.P. de facturación"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:44
msgid "Billing Info Country"
msgstr "País de facturación"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:39
msgid "Billing Info Name"
msgstr "Nombre de facturación"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:40
msgid "Billing Info Street Address"
msgstr "Dirección postal de facturación"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:142
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:133 adminpages/emailtemplates.php:34
#: adminpages/emailtemplates.php:142
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:114
msgid "Disable this email?"
msgstr "¿Desactivar este correo electrónico?"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:153
msgid "Reset Template"
msgstr "Reiniciar plantilla"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:152
msgid "Save Template"
msgstr "Guardar plantilla"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:211
msgid "Save Template and Send Email"
msgstr "Guardar plantilla y enviar correo electrónico"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2295
msgid "Stripe Connect Settings"
msgstr "Ajustes de conexión a Stripe"

#: includes/profile.php:695
msgid "Total Paid"
msgstr "Total pagado"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:184
msgid "Billing Information"
msgstr "Información de facturación"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:56
msgid "Discount Code Applied"
msgstr "Código de descuento aplicado"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:38
msgid "Billing Info Complete Address"
msgstr "Dirección completa de facturación"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:31
msgid "Membership End Date"
msgstr "Fecha de fin de la membresía"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:30
msgid "Membership Start Date"
msgstr "Fecha de inicio de la membresía"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:29
msgid "Membership Level Expiration"
msgstr "Caducidad del nivel de membresía"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:27
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Nombre del nivel de membresía"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:168
msgid "General Settings / Membership Info"
msgstr "Ajustes generales / Información sobre la membresía"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:34
msgid "Login URL"
msgstr "URL de acceso"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2298
msgid "Live Mode:"
msgstr "Modo en vivo:"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:24
msgid "Site Title"
msgstr "Título del sitio"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:28
msgid "Membership Level Change"
msgstr "Cambio de nivel de membresía"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2347
msgid "Disconnect From Stripe"
msgstr "Desconectar de Stripe"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:50
msgid "Membership Level Cost Text"
msgstr "Texto del coste del nivel de membresía"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:35
msgid "Membership Levels Page URL"
msgstr "URL de la página de niveles de membresía"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:163
msgid "Variable Reference"
msgstr "Referencia de variables"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:213
msgid "Your current membership will be used for any membership level data."
msgstr "Tu membresía actual se usará para cualquier dato de nivel de membresía."

#: adminpages/emailtemplates.php:23
msgid "Click here for a description of each email sent to your members and admins at different stages of the member experience."
msgstr "Haz clic aquí para obtener una descripción de cada correo electrónico enviado a tus miembros y administradores en diferentes etapas de la experiencia de membresía."

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:25
msgid "Site Email Address (General Settings > Email OR Memberships > Settings > Email Settings)"
msgstr "Dirección de correo electrónico del sitio (Ajustes generales > Correo electrónico o Membresías > Ajustes > Ajustes de correo electrónico)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2314
msgid "Your site is using legacy API keys to authenticate with Stripe."
msgstr "Tu sitio está usando claves API heredadas para identificarse con Stripe."

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:51
msgid "Payment Instructions (used in Checkout - Email Template)"
msgstr "Instrucciones de pago (usadas en Pago - Plantilla de correo electrónico)"

#: adminpages/emailtemplates.php:23
msgid "Select an email template to customize the subject and body of emails sent through your membership site. You can also disable a specific email or send a test version through this admin page."
msgstr "Selecciona una plantilla de correo electrónico del menú desplegable que hay a continuación para personalizar el asunto y el cuerpo de los correos electrónicos enviados a través de tu sitio de membresía. También puedes desactivar un correo electrónico específico o enviar una versión de prueba a través de esta página de administración."

#: classes/class.memberorder.php:1806
msgid "This is a test order used with the PMPro Email Templates addon."
msgstr "Este es un pedido de prueba usado con la extensión Email Templates de PMPro."

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:22 adminpages/emailtemplates-edit.php:32
msgid "Display Name (Profile/Edit User > Display name publicly as)"
msgstr "Nombre visible (Perfil/Editar usuario > Mostrar este nombre públicamente)"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:167
msgid "Use the placeholder variables below to customize your member and admin emails with specific user or membership data."
msgstr "Usa las variables de marcador de posición que hay a continuación para personalizar tus correos electrónicos de miembro y administrador con datos específicos de usuario o membresía."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2331
msgid "Stripe Connection"
msgstr "Conección con Stripe"

#: adminpages/emailtemplates.php:138 includes/adminpages.php:287
msgid "Member"
msgstr "Miembro"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:209
msgid "Send a test email to"
msgstr "Enviar un correo electrónico de prueba a "

#: adminpages/discountcodes.php:694 adminpages/levels/edit-level.php:550
msgid "Hour(s)"
msgstr "Hora(s)"

#: adminpages/admin_header.php:293 includes/adminpages.php:79
msgid "Email Templates"
msgstr "Plantillas de correo electrónico"

#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:371
msgid "Edit Code: %s"
msgstr "Editar código: %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:899
msgid "Error creating plan with PayPal."
msgstr "Error al crear un plan con PayPal"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:898
msgid "Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS."
msgstr "Algo ha ido mal al crear un plan con PayPal; falta PROFILESTATUS."

#: includes/login.php:534
msgid "Password Reset"
msgstr "Restablecer contraseña"

#: services/braintree-webhook.php:382
msgid "A member's Braintree subscription has expired at %s"
msgstr "La suscripción a Braintree de un miembro ha caducado en %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:365
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:471
msgid "Checkout was already processed."
msgstr "El pago ya se ha procesado."

#: services/braintree-webhook.php:380
msgid "<p>A member's Braintree subscription has expired at your site. This typically happens if you've set up billing limits on your levels.</p><p>We have not removed the user's membership level.</p><p>You can view details on this user here: %s</p>"
msgstr "<p>La suscripción a Braintree de un miembro ha caducado en tu sitio. Esto suele suceder si has configurado límites de facturación en tus niveles.</p><p>No hemos eliminado el nivel de membresía del usuario.</p><p>Puedes ver los detalles de este usuario aquí: %s</p>"

#: includes/login.php:772 includes/login.php:781
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr "Tu enlace de restablecimiento de contraseña ha caducado. Por favor, solicita un nuevo enlace a continuación."

#: includes/login.php:770 includes/login.php:779
msgid "Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below."
msgstr "Tu enlace de restablecimiento de contraseña no es válido. Por favor, solicita un nuevo enlace a continuación."

#: includes/recaptcha.php:34
msgid "Please check the ReCAPTCHA box to confirm you are not a bot."
msgstr "Por favor, marca la casilla de reCAPTCHA para confirmar que no eres un robot."

#: includes/currencies.php:103
msgid "Ukrainian Hryvnia (&#8372;)"
msgstr "Grivna ucraniano (&#8372;)"

#: includes/compatibility/divi.php:36
msgid "Enter comma-separated level IDs."
msgstr "Introduce los ID de nivel separados por comas."

#: includes/compatibility/divi.php:35
msgid "Restrict Row by Level"
msgstr "Restringir la fila por nivel"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1101
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1150
msgid "Error getting subscription with Braintree:"
msgstr "Error al obtener la suscripción con Braintree:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:916
msgid "Pay with Credit Card"
msgstr "Pagar con tarjeta de crédito"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:743
msgid "Webhook creation failed. Please refresh and try again."
msgstr "Ha fallado la creación del webhook. Por favor, refresca la página e inténtalo de nuevo."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:596
msgid "Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target=\"_blank\" href=\"%s\" title=\"Apple Pay Settings Page in Stripe\">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>."
msgstr "Tu dominio no se ha podido registrar con Apple para activar Apple Pay. Intenta <a target=\"_blank\" href=\"%s\" title=\"Página de ajustes de Apple Pay en Stripe\">registrar tu dominio manualmente desde la página de ajustes de Apple Pay en Stripe</a>."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:594
msgid "This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target=\"_blank\" href=\"%s\" title=\"Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL\">set up WordPress to always use HTTPS</a>."
msgstr "Esta página web se publica a través de HTTP, pero el botón de solicitud de pago de Stripe solo funcionará en las páginas que se publican a través de HTTPS. Para resolver esto, tienes que <a target=\"_blank\" href=\"%s\" title=\"Configurar WordPress para usar siempre HTTPS/SSL\">configurar WordPress para usar siempre HTTPS</a>."

#: adminpages/discountcodes.php:632 adminpages/levels/edit-level.php:391
msgid "Stripe integration does not allow billing periods longer than 1 year."
msgstr "La integración de Stripe no permite periodos de facturación mayores a 1 año."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:399
msgid "Disable Webhook"
msgstr "Desactivar webhook"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:386
msgid "A webhook is set up in Stripe, but it is disabled."
msgstr "Se ha configurado un webhook en Stripe, pero está desactivado."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:393
msgid "A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version."
msgstr "Se ha configurado un webhook en Stripe, pero está usando una versión de API anterior."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:386
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:393
msgid "Rebuild Webhook"
msgstr "Reconstruir webhook"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:581
msgid "Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target=\"_blank\" href=\"%s\" title=\"More Information about the domain association file for Apple Pay\">More Information</a>"
msgstr "Permite que los usuarios paguen mediante Apple Pay, Google Pay o Microsoft Pay según su navegador. Cuando está activado, tu dominio se registrará automáticamente con Apple y se alojará un archivo de asociación de dominio en tu sitio. <a target=\"_blank\" href=\"%s\" title=\"Más información sobre el archivo de asociación de dominio de Apple Pay\">Más información</a>"

#: adminpages/admin_header.php:136
msgid "The discount codes with issues are highlighted below."
msgstr "Los códigos de descuento con problemas se destacan a continuación."

#: adminpages/admin_header.php:138
msgid "Please edit your discount codes"
msgstr "Por favor, edita tus códigos de descuento"

#: adminpages/admin_header.php:132
msgid "The billing details for this discount code are not supported by your gateway."
msgstr "Los detalles de facturación para este código de descuento no son admitidos por tu pasarela."

#: adminpages/admin_header.php:128
msgid "The billing details for some of your discount codes are not supported by your gateway."
msgstr "Los detalles de facturación de algunos de tus códigos de descuento no son admitidos por tu pasarela."

#: includes/currencies.php:68
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Leu rumano"

#: adminpages/emailsettings.php:161
msgid "View Your SendWP Account"
msgstr "Ver tu cuenta de SendWP"

#: includes/lib/SendWP/sendwp.php:90
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Algo ha ido mal. SendWP no se ha instalado correctamente."

#: adminpages/emailsettings.php:155
msgid "Disconnect from SendWP"
msgstr "Desconectar de SendWP"

#: adminpages/emailsettings.php:153
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "Conectar a SendWP"

#: includes/login.php:454
msgid "The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails."
msgstr "El correo electrónico no se ha podido enviar. Puede que este sitio no esté configurado correctamente para enviar correo electrónico."

#: includes/lib/SendWP/sendwp.php:149
msgid "Security failed to check pmpro_sendwp_install_nonce"
msgstr "Fallo de seguridad en la comprobación de pmpro_sendwp_install_nonce"

#: adminpages/emailsettings.php:173
msgid "Other Email Settings"
msgstr "Otros ajustes de correo electrónico"

#: includes/lib/SendWP/sendwp.php:150
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "Pide a un administrador capacidad para `install_plugins`"

#: adminpages/emailsettings.php:161
msgid "Your site is connected to SendWP."
msgstr "Tu sitio está conectado a SendWP."

#: adminpages/emailsettings.php:162
msgid "Please enable email sending inside %s."
msgstr "Activa el envío de correo electrónicos dentro de %s."

#: adminpages/emailsettings.php:145
msgid "If you are having issues with email delivery from your server, <a href=\"%s\" title=\"Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">please read our email troubleshooting guide</a>. As an alternative, Paid Memberships Pro offers built-in integration for SendWP. <em>Optional: SendWP is a third-party service for transactional email in WordPress. <a href=\"%s\" title=\"Documentation on SendWP and Paid Memberships Pro\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Click here to learn more about SendWP and Paid Memberships Pro</a></em>."
msgstr "Si tienes problemas con la entrega de correo electrónico desde tu servidor, <a href=\"%s\" title=\"Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">consulta nuestra guía de diagnóstico de problemas con el correo electrónico</a>. Como alternativa, Paid Memberships Pro ofrece integración de serie con SendWP. <em>Opcional: SendWP es un servicio de terceros para correo electrónico transaccional en WordPress. <a href=\"%s\" title=\"Documentación sobre SendWP y Paid Memberships Pro\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Haz clic aquí para obtener más información sobre SendWP y Paid Memberships Pro</a></em>."

#: pages/billing.php:173
msgid "Your billing information cannot be updated at this time."
msgstr "Tu información de facturación no se puede actualizar en este momento."

#: includes/lib/SendWP/sendwp.php:151
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "SendWP ya está conectado."

#: adminpages/emailsettings.php:131
msgid "Email Deliverability"
msgstr "Entrega de correo electrónico"

#: adminpages/dashboard.php:224
msgid "Follow us on Facebook."
msgstr "Síguenos en Facebook."

#: adminpages/emailsettings.php:124 adminpages/emailsettings.php:192
msgid "Save All Settings"
msgstr "Guardar todos los ajustes"

#: adminpages/emailsettings.php:90
msgid "Send Emails From"
msgstr "Enviar correos electrónicos desde"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:716
msgid "There was an error deleting the webhook."
msgstr "Ha habido un error al borrar el webhook."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:366
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL del webhook"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:380
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:404
msgid "Create Webhook"
msgstr "Crear webhook"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:406
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:710
msgid "A webhook in Stripe is required to process payments, manage failed payments, and synchronize cancellations."
msgstr "Se requiere un webhook en Stripe para procesar pagos periódicos, gestionar pagos fallidos y sincronizar cancelaciones."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:678
msgid "Webhook creation failed. You might already have a webhook set up."
msgstr "Ha fallado la creación del webhook. Puede que ya tengas un webhook configurado."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:361
msgid "Webhook"
msgstr "Gancho web"

#: adminpages/dashboard.php:223
msgid "Subscribe to our YouTube Channel."
msgstr "Suscríbete a nuestro canal de YouTube."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:399
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:688
msgid "Your webhook is enabled."
msgstr "Tu webhook está activado."

#: adminpages/advancedsettings.php:569
msgid "Uninstall PMPro on deletion?"
msgstr "¿Desinstalar PMPro al borrar?"

#: adminpages/advancedsettings.php:576
msgid "To delete all PMPro data from the database, set to Yes, deactivate PMPro, and then click to delete PMPro from the plugins page."
msgstr "Para borrar todos los datos de PMPro de la base de datos, selecciona Sí, desactiva PMPro y a continuación haz clic para borrar PMPro de la página de plugins."

#: adminpages/advancedsettings.php:574
msgid "Yes - Delete all PMPro Data."
msgstr "Sí - Borrar todos los datos de PMPro."

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:135
msgid " Total Members"
msgstr " Miembros totales"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:619
msgid "Last Year"
msgstr "Último año"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:615
msgid "Last Month"
msgstr "Último mes"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:420
msgid "[%1$s] PMPro Activity for %2$s: %3$s"
msgstr "[%1$s] Actividad de PMPro para %2$s: %3$s"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:367
msgid "Follow @pmproplugin on Twitter"
msgstr "Sigue a @pmproplugin en Twitter"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:368
msgid "Like us on Facebook"
msgstr "Danos un me gusta en Facebook"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:369
msgid "Subscribe to our YouTube Channel"
msgstr "Suscríbete a nuestro canal de YouTube"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:341
msgid "PMPro News and Updates"
msgstr "Noticias y actualizaciones de PMPro"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:326
msgid "...and that is perfectly OK! PMPro is free to use for as long as you want for membership sites of all sizes. Interested in unlimited support, access to over 70 featured-enhancing Add Ons and instant installs and updates? <a %s>Check out our paid plans to learn more</a>."
msgstr "... ¡y eso es perfecto! PMPro es gratis durante el tiempo que quieras para sitios de membresía de todos los tamaños. ¿Estás interesado en soporte ilimitado, acceso a más de 70 extensiones que mejoran características e instalaciones y actualizaciones instantáneas? <a %s>Consulta nuestros planes de pago para obtener más información</a>."

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:381
msgid "This email is automatically generated by your WordPress site and sent to your Administration Email Address set under Settings > General in your WordPress dashboard."
msgstr "Este correo electrónico es generado automáticamente por tu sitio de WordPress y enviado a tu dirección de correo electrónico de administración establecida en Ajustes > General en tu escritorio de WordPress."

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:382
msgid "To adjust the frequency of this message or disable these emails completely, you can <a %s>update the \"Activity Email Frequency\" setting here</a>."
msgstr "Para ajustar la frecuencia de este mensaje o desactivar estos correos electrónicos por completo, puedes <a %s>actualizar el ajuste «Frecuencia del correo electrónico de actividad» aquí</a>."

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:298
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:299
msgid "Membership Managers"
msgstr "Gestores de membresía"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:294
msgid "Membership Site Administration"
msgstr "Administración del sitio de membresía"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:318
msgid "Note: It is important to review users with access to your membership site data since they control settings and can modify member accounts."
msgstr "Nota: Es importante revisar los usuarios con acceso a los datos de tu sitio de membresía, ya que controlan ajustes y pueden modificar las cuentas de los miembros."

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:43
msgid "yesterday"
msgstr "ayer"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:45
msgid "last month"
msgstr "el mes pasado"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:44
msgid "last week"
msgstr "la semana pasada"

#: adminpages/orders.php:381
msgid "at"
msgstr "a las"

#: adminpages/pagesettings.php:444
msgid "Include the shortcode %s or the Member Profile Edit block."
msgstr "Incluye el shortcode %s o el bloque de edición de perfil de miembros"

#: adminpages/pagesettings.php:122 adminpages/pagesettings.php:136
#: adminpages/wizard/save-steps.php:68
msgid "Your Profile"
msgstr "Tu perfil"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:106
msgid "Signups and Cancellations"
msgstr "Registros y cancelaciones"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:206
msgid "<strong>%1$d order</strong> used a <a %2$s>Discount Code</a> at checkout:"
msgstr "<strong>%1$d pedido</strong> ha usado un <a %2$s>código de descuento</a> en el pago:"

#. translators: %1$s is the attributes for the anchor tag, %2$s is the term
#. being used.
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:233
msgid "No <a %1$s>Discount Codes</a> were used %2$s."
msgstr "No se ha usado ningún <a %1$s>código de descuento</a> %2$s."

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:208
msgid "<strong>%1$d orders</strong> used a <a %2$s>Discount Code</a> at checkout. Here is a breakdown of your most used codes:"
msgstr "<strong>%1$d pedidos</strong> han usado un <a %2$s>código de descuento</a> al finalizar la compra. Aquí tienes un desglose de tus códigos más usados:"

#: adminpages/pagesettings.php:153
msgid "Error generating the %s page. You will have to choose or create one manually."
msgstr "Error al generar la página %s. Tendrás que elegir o crear una manualmente."

#: adminpages/pagesettings.php:150
msgid "Found an existing version of the %s page and used that one."
msgstr "Encontrada una versión existente de la página %s y se ha usado esa."

#: adminpages/pagesettings.php:391
msgid "Log In Page"
msgstr "Página de acceso"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:276
msgid "Active Add Ons"
msgstr "Extensiones activas"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:84
msgid "Here's a summary of what happened in your Paid Memberships Pro site %s."
msgstr "Este es un resumen de lo sucedido en tu sitio %s de Paid Memberships Pro."

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:175
msgid "Discount Code Usage"
msgstr "Uso de los códigos de descuento"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:277
msgid "Required Updates"
msgstr "Actualizaciones obligatorias"

#: adminpages/pagesettings.php:398 adminpages/pagesettings.php:427
msgid "Use WordPress Default"
msgstr "Usar el valor por defecto de WordPress"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:104
msgid "Your membership site made <strong>%1$s</strong> in revenue %2$s."
msgstr "Tu sitio de membresía ha generado <strong>%1$s</strong> en ingresos %2$s."

#: adminpages/pagesettings.php:415
msgid "Include the shortcode %s or the Log In Form block."
msgstr "Incluye el shortcode %s o el bloque Formulario de acceso."

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:165
msgid "View Signups and Cancellations Report"
msgstr "Ver el informe de inscripciones y cancelaciones"

#: adminpages/wizard/done.php:76
msgid "Plus Add On"
msgstr "Extensión Plus"

#: adminpages/wizard/done.php:72
msgid "Free Add On"
msgstr "Extensión gratuita"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:151
msgid "Here is a summary of your top %d most popular levels:"
msgstr "Aquí tienes un resumen de tus %d niveles más populares:"

#: includes/login.php:858
msgid "Register"
msgstr "Registro"

#: includes/login.php:272 includes/login.php:296 includes/login.php:561
#: includes/login.php:832
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer la contraseña"

#: includes/login.php:270 includes/login.php:294
msgid "Lost Password"
msgstr "Contraseña perdida"

#: includes/login.php:863
msgid "Lost Password?"
msgstr "¿Has perdido tu contraseña?"

#: includes/login.php:1135 includes/menus.php:76 includes/menus.php:79
#: includes/menus.php:169 shortcodes/pmpro_account.php:107
msgid "Log Out"
msgstr "Salir"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:267
#: includes/profile.php:1053
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico."

#. translators: a generated link to the user's account or profile page
#. translators: the current user's display name
#: includes/login.php:1098 pages/confirmation.php:100
#: shortcodes/pmpro_account.php:75
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Bienvenido, %s"

#: includes/functions.php:2142 includes/login.php:856
msgid "Join Now"
msgstr "Únete ahora"

#: includes/login.php:809 includes/profile.php:1291
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: includes/login.php:680
msgid "Get New Password"
msgstr "Obtener una contraseña nueva"

#: includes/login.php:372
msgid "You are now logged out."
msgstr "Ahora estás desconectado."

#: includes/profile.php:1055
msgid "The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "La dirección de correo electrónico no es correcta."

#: includes/login.php:268 includes/login.php:292
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: includes/profile.php:1278
msgid "Current Password"
msgstr "Contraseña actual"

#: includes/login.php:664
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico"

#: includes/login.php:821 includes/profile.php:1298
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmar la nueva contraseña"

#: includes/login.php:1173
msgid "Missing confirm key."
msgstr "Falta la clave de confirmación."

#: adminpages/advancedsettings.php:275
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: adminpages/advancedsettings.php:245
msgid "Communication Settings"
msgstr "Ajustes de comunicación"

#: includes/menus.php:162 includes/menus.php:171
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: includes/menus.php:105
msgid "Paid Memberships Pro Page"
msgstr "Página de Paid Memberships Pro"

#: includes/profile.php:1239
msgid "Your password has been updated."
msgstr "Tu contraseña ha sido actualizada."

#: includes/profile.php:1228
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Tu contraseña actual es incorrecta."

#: includes/login.php:961
msgid "Invalid Request"
msgstr "Solicitud no válida"

#: adminpages/pagesettings.php:135 adminpages/wizard/save-steps.php:67
#: includes/login.php:502 includes/login.php:849 includes/menus.php:66
#: includes/menus.php:70 includes/menus.php:160
msgid "Log In"
msgstr "Acceder"

#: includes/profile.php:1224
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Por favor, introduce tu contraseña actual."

#: classes/class-pmpro-field.php:1322 includes/login.php:665
#: includes/login.php:810 includes/login.php:822 includes/profile.php:1279
#: includes/profile.php:1292 includes/profile.php:1299
msgid "Required Field"
msgstr "Campo obligatorio"

#: includes/compatibility/beaver-builder.php:38
msgid "General"
msgstr "General"

#: adminpages/advancedsettings.php:141
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "Escritorio de WordPress"

#: includes/login.php:446 includes/profile.php:1226
msgid "New passwords do not match."
msgstr "Las nuevas contraseñas no coinciden."

#: adminpages/advancedsettings.php:285
msgid "Send periodic sales and revenue updates from this site to the administration email address."
msgstr "Envía actualizaciones periódicas de ventas e ingresos desde este sitio a la dirección de correo electrónico de administración."

#: includes/profile.php:1008
msgid "Log in to edit your profile."
msgstr "Accede para editar tu perfil."

#: includes/login.php:573
msgid "You are already signed in."
msgstr "Ya estás conectado."

#: includes/login.php:540
msgid "Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Por favor, introduce tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico. Recibirás por correo electrónico un enlace para crear una nueva contraseña."

#: includes/login.php:450 includes/profile.php:1222
msgid "Please complete all fields."
msgstr "Por favor, completa todos los campos."

#: includes/login.php:442
msgid "You've entered an invalid email address."
msgstr "Has introducido una dirección de correo electrónico no válida."

#: includes/login.php:438
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "Pro favor, introduce un nombre de usuario válido."

#: includes/login.php:420
msgid "There was a problem updating your password"
msgstr "Ha habido un problema al actualizar tu contraseña"

#: includes/login.php:416
msgid "Your password has successfully been updated."
msgstr "Tu contraseña se ha actualizado correctamente."

#: includes/menus.php:87
msgid "Add to Menu"
msgstr "Añadir al menú"

#: includes/compatibility/beaver-builder.php:35
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:131
msgid "PMPro"
msgstr "PMPro"

#: includes/menus.php:231
msgid "Log In Widget - PMPro"
msgstr "Widget de acceso - PMPro"

#: includes/login.php:390
msgid "There was an unexpected error regarding your email. Please try again"
msgstr "Ha habido un error inesperado relacionado con tu correo electrónico. Por favor, inténtalo de nuevo"

#: includes/login.php:387
msgid "Check your email for a link to reset your password."
msgstr "Comprueba tu correo electrónico para obtener un enlace para restablecer tu contraseña."

#: includes/login.php:376
msgid "There was a problem logging you out."
msgstr "Ha habido un problema al desconectarte."

#: includes/login.php:357
msgid "Check your email for the confirmation link."
msgstr "Comprueba tu correo electrónico para obtener el enlace de confirmación."

#: includes/login.php:322
msgid "There was a problem with your username or password."
msgstr "Ha habido un problema con tu nombre de usuario o contraseña."

#: adminpages/pagesettings.php:420 includes/adminpages.php:650
msgid "Member Profile Edit Page"
msgstr "Página de edición del perfil de miembro"

#: includes/profile.php:1059
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Este correo electrónico ya está registrado. Por favor, elige otro."

#: adminpages/advancedsettings.php:149
msgid "WordPress Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de WordPress"

#: adminpages/advancedsettings.php:133
msgid "Restrict Dashboard Access"
msgstr "Restringir el acceso al escritorio"

#: includes/widgets.php:19
msgid "Log In - PMPro"
msgstr "Acceder - PMPro"

#: includes/login.php:828 includes/profile.php:1305 includes/scripts.php:81
msgid "Strength Indicator"
msgstr "Seguridad de la contraseña"

#: adminpages/advancedsettings.php:267
msgid "Activity Email Frequency"
msgstr "Frecuencia de los correos electrónicos de actividad"

#: includes/compatibility/beaver-builder.php:42
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:138
msgid "Enable Paid Memberships Pro module visibility?"
msgstr "¿Activar la visibilidad de los módulos de Paid Memberships Pro?"

#: includes/login.php:1169
msgid "Missing request ID."
msgstr "Falta el ID de la solicitud."

#: includes/login.php:434
msgid "There is no account with that username or email address."
msgstr "No existe ninguna cuenta con ese nombre de usuario o dirección de correo electrónico."

#: includes/profile.php:1164
msgid "Update Profile"
msgstr "Actualizar perfil"

#: includes/profile.php:1138
msgid "Site administrators must use the WordPress dashboard to update their email address."
msgstr "Los administradores del sitio tienen que usar el escritorio de WordPress para actualizar su dirección de correo electrónico."

#: includes/widgets.php:110
msgid "Display a \"Log Out\" link."
msgstr "Muestra un enlace «Salir»."

#: includes/widgets.php:105
msgid "Display \"Welcome\" content when logged in."
msgstr "Muestra el contenido de «Bienvenido» al estar conectado."

#: includes/compatibility/beaver-builder.php:57
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:153
msgid "Select a level for module access"
msgstr "Selecciona un nivel para acceder al módulo"

#: adminpages/advancedsettings.php:144 adminpages/wizard/advanced.php:35
msgid "Block all users with the Subscriber role from accessing the Dashboard."
msgstr "Impide que todos los usuarios con el perfil de suscriptor accedan al escritorio."

#: includes/login.php:400
msgid "Your reset password key is invalid."
msgstr "Tu clave de restablecimiento de contraseña no es válida."

#: includes/profile.php:1086
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Tu perfil se ha actualizado."

#: includes/widgets.php:125
msgid "Customize this menu per level using the <a href=\"%s\" title=\"Paid Memberships Pro - Nav Menus Add On\" target=\"_blank\">Nav Menus Add On</a>. Assign the menu under Appearance > Menus."
msgstr "Personaliza este menú por nivel mediante la <a href=\"%s\" title=\"Paid Memberships Pro - Extensión Nav Menus\" target=\"_blank\">extensión Nav Menus</a>. Asigna el menú en Apariencia > Menús."

#: includes/profile.php:1117
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Mostrar este nombre públicamente"

#: includes/profile.php:1043
msgid "Please enter a display name."
msgstr "Por favor, introduce un nombre visible."

#: includes/login.php:404
msgid "Your reset password key is expired, please request a new key from the password reset page."
msgstr "Tu clave de restablecimiento de contraseña ha caducado, solicita una nueva clave desde la página de restablecimiento de contraseña, por favor."

#: includes/widgets.php:17
msgid "Display a login form and optional \"Logged In\" member content."
msgstr "Muestra un formulario de acceso y un contenido opcional de miembros «conectados»."

#: includes/widgets.php:115
msgid "Display the \"Log In Widget\" menu."
msgstr "Muestra el menú «Widget de acceso»."

#: adminpages/advancedsettings.php:152 adminpages/wizard/advanced.php:39
msgid "Hide the Toolbar from all users with the Subscriber role."
msgstr "Ocultar la barra de herramientas para todos los usuarios con perfil de suscriptor."

#: includes/compatibility/beaver-builder.php:29
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:126
#: includes/compatibility/elementor.php:36
msgid "Non-members"
msgstr "No-miembros"

#: includes/currencies.php:44
msgid "Ghanaian Cedi (&#8373;)"
msgstr "Cedi ghanés (&#8373;)"

#: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:30
msgid "Require Membership Level"
msgstr "Requiere nivel de membresía"

#: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:42
msgid "Require membership level to see this content."
msgstr "Requiere nivel de membresía para ver este contenido."

#: includes/adminpages.php:670
msgid "Members Per Page"
msgstr "Miembros por página"

#: includes/admin.php:154 includes/admin.php:200 includes/deprecated.php:1119
#: includes/notifications.php:25 includes/updates/upgrade_2_10_6.php:48
#: includes/updates/upgrade_3_1.php:78 includes/updates/upgrade_3_2.php:54
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Descartar este aviso."

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:365
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: adminpages/emailtemplates.php:136 adminpages/emailtemplates.php:145
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:650
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:98
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:148
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:155
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:128
#: adminpages/membershiplevels.php:488
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1085
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1161
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1190
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1228 includes/profile.php:772
#: includes/profile.php:779 includes/profile.php:789 pages/invoice.php:96
msgid "&#8212;"
msgstr "&#8212;"

#: adminpages/advancedsettings.php:262
msgid "Notifications are occasionally shown on the Paid Memberships Pro settings pages."
msgstr "Los avisos se mostrarán ocasionalmente en las páginas de ajustes de Paid Memberships Pro."

#: adminpages/advancedsettings.php:258
msgid "Show only security notifications."
msgstr "Muestra solo los avisos de seguridad."

#: adminpages/advancedsettings.php:255
msgid "Show all notifications."
msgstr "Muestra todos los avisos."

#: adminpages/advancedsettings.php:251
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"

#: adminpages/orders.php:291
msgid "Edit Order"
msgstr "Editar pedido"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:11
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:179
#: adminpages/subscriptions.php:132
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:575
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1218
msgid "Edit User"
msgstr "Editar usuario"

#: adminpages/pagesettings.php:375
msgid "or the Membership Levels block"
msgstr "o el bloque de niveles de membresía"

#: adminpages/pagesettings.php:350
msgid "or the Membership Confirmation block"
msgstr "o el bloque de confirmación de membresía"

#: adminpages/pagesettings.php:325
msgid "or the Membership Checkout block"
msgstr "o el bloque de pago de membresía"

#: adminpages/pagesettings.php:300
msgid "or the Membership Cancel block"
msgstr "o el bloque de cancelación de membresía"

#: adminpages/pagesettings.php:276
msgid "or the Membership Billing block"
msgstr "o el bloque de facturación de membresía"

#: adminpages/pagesettings.php:252
msgid "or the Membership Account block"
msgstr "o el bloque de la cuenta de membresía"

#: adminpages/emailsettings.php:185
msgid "Default WP notification email."
msgstr "Correo electrónico de aviso por defecto de WP."

#: adminpages/license.php:107
msgid "<strong>Need help?</strong> Your license allows you to open new tickets in our private support area. Purchases are backed by a 30 day, no questions asked refund policy."
msgstr "<strong>¿Necesitas ayuda?</strong> Tu licencia te permite abrir nuevos tiques en nuestra área privada de soporte. Las compras están respaldadas por una política de reembolso de 30 días, sin preguntas."

#: adminpages/emailsettings.php:186
msgid "Recommended: Leave unchecked. Members will still get an email confirmation from PMPro after checkout."
msgstr "Recomendado: Déjalo sin marcar. Los miembros seguirán recibiendo un correo electrónico de confirmación de PMPro después del pago."

#: adminpages/license.php:103
msgid "<strong>Paid Memberships Pro offers plans for automatic updates of Add Ons and premium support.</strong> These plans include a license key which we recommend for all public websites running Paid Memberships Pro. A license key allows you to automatically install Add Ons included in your plan and update active Add Ons included in your plan when a new security, bug fix, or feature enhancement is released."
msgstr "<strong>Paid Memberships Pro ofrece planes para actualizaciones automáticas de extensiones y soporte premium.</strong> Estos planes incluyen una clave de licencia que recomendamos para todas las webs públicas que ejecutan Paid Memberships Pro. Una clave de licencia te permite instalar automáticamente las extensiones incluidas en tu plan y actualizar las extensiones activas incluidas en tu plan cuando se publica una nueva mejora de seguridad, una corrección de fallos o una mejora de las características."

#: adminpages/license.php:70
msgid "Validate Key"
msgstr "Clave de validación"

#: includes/admin.php:277
msgid "<a class=\"pmpro_license_tag pmpro_license_tag-invalid\" href=\"%s\">No License</a>"
msgstr "<a class=\"pmpro_license_tag pmpro_license_tag-invalid\" href=\"%s\">Sin licencia</a>"

#: includes/admin.php:275
msgid "<a class=\"pmpro_license_tag pmpro_license_tag-valid\" href=\"%s\">Valid License</a>"
msgstr "<a class=\"pmpro_license_tag pmpro_license_tag-valid\" href=\"%s\">Licencia válida</a>"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:163
msgid "Note: We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target=\"_blank\" href=\"%s\" title=\"More information on why can be found here\">More information on why can be found here</a>."
msgstr "Nota: No recomendamos usar PayPal Standard. Sugerimos usar PayPal Express, Website Payments Pro (Heredado) o PayPal Pro (Payflow Pro). <a target=\"_blank\" href=\"%s\" title=\"Aquí se puede encontrar más información sobre el porqué\">Aquí se puede encontrar más información sobre el porqué</a>."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:161
msgid "Payflow does not use IPN. To sync recurring subscriptions, please see the <a target=\"_blank\" href=\"%s\" title=\"the Payflow Recurring Orders Add On\">Payflow Recurring Orders Add On</a>."
msgstr "Payflow no usa IPN. Para sincronizar las suscripciones periódicas, echa un vistazo a la <a target=\"_blank\" href=\"%s\" title=\"extensión Payflow Recurring Orders\">extensión Payflow Recurring Orders</a>."

#: adminpages/license.php:99
msgid "Paid Memberships Pro and our Add Ons are distributed under the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">GPLv2 license</a>. This means, among other things, that you may use the software on this site or any other site free of charge."
msgstr "Paid Memberships Pro y nuestras extensiones se distribuyen bajo la licencia <a href=\"%s\" target=\"_blank\">GPLv2</a>. Esto significa, entre otras cosas, que puedes utilizar el software en este sitio o en cualquier otro de forma gratuita."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:666
msgid "Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target=\"_blank\" href=\"%s\" title=\"Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On\">Add PayPal Express Add On</a>."
msgstr "Opcional: Ofrece PayPal Express como opción al finalizar la compra mediante la extensión <a target=\"_blank\" href=\"%s\" title=\"Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On\">Add PayPal Express</a>."

#: adminpages/admin_header.php:255 includes/adminpages.php:71
#: includes/adminpages.php:275
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: adminpages/pagesettings.php:385
msgid "Optional: Customize your Membership Levels page using the <a href=\"%s\" title=\"Paid Memberships Pro - Advanced Levels Page Add On\" target=\"_blank\">Advanced Levels Page Add On</a>."
msgstr "Opcional: Personaliza tu página de niveles de membresía mediante la extensión <a href=\"%s\" title=\"Paid Memberships Pro - Advanced Levels Page Add On\" target=\"_blank\">Advanced Levels Page</a>."

#: adminpages/levels/edit-level.php:541
msgid "Optional: Allow more customizable expiration dates using the <a href=\"%s\" title=\"Paid Memberships Pro - Set Expiration Date Add On\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Set Expiration Date Add On</a>."
msgstr "Opcional: Permite fechas de caducidad más personalizables mediante la extensión <a href=\"%s\" title=\"Paid Memberships Pro - Set Expiration Date Add On\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Set Expiration Date</a>."

#: adminpages/levels/edit-level.php:326
msgid "Optional: Allow more customizable trial periods and renewal dates using the <a href=\"%s\" title=\"Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Subscription Delays Add On</a>."
msgstr "Opcional: Permite periodos de prueba y fechas de renovación más personalizables mediante la extensión <a href=\"%s\" title=\"Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Subscription Delays</a>."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:939
msgid "CVC"
msgstr "CVC"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:918
#: includes/license.php:168
msgid "Unknown error."
msgstr "Error desconocido."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:911
msgid "Smart Authorization failed."
msgstr "Autorización inteligente fallida."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:873
msgid "Stolen or lost card."
msgstr "Tarjeta robada o perdida."

#: adminpages/membershiplevels.php:432 adminpages/membershiplevels.php:443
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:414
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:425
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:974
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:985
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: adminpages/emailtemplates.php:89 adminpages/emailtemplates.php:99
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:112
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:78
#: adminpages/membershiplevels.php:418 adminpages/membershiplevels.php:428
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:400
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:410
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:960
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:970 includes/fields.php:1391
#: includes/profile.php:752
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:772
msgid "Verification steps confirmed. Your payment is processing."
msgstr "Pasos de verificación confirmados. Tu pago se está procesando."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:907
msgid "Multiple address matches were found (international). Check that your billing address is valid."
msgstr "Se han encontrado varias coincidencias de direcciones (internacional). Comprueba que tu dirección de facturación es válida."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:908
msgid "Address match not found. Check that your billing address is valid."
msgstr "No se ha encontrado una dirección que coincida. Comprueba que tu dirección de facturación es válida."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3486
msgid "Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider."
msgstr "Para finalizar esta transacción, es necesaria la identificación del cliente. Por favor, completa los pasos de verificación emitidos por tu proveedor de pago."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3013
msgid "Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider."
msgstr "Para finalizar la configuración de tu suscripción, es necesaria la identificación como cliente. Por favor, complete los pasos de verificación emitidos por tu proveedor de pago."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:896
msgid "Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor."
msgstr "Error: se recibió la solicitud, pero se agotó el tiempo de espera en el procesador de pagos"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:893
msgid "The transaction has already been settled or reversed."
msgstr "La transacción ya se ha liquidado o revertido."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:891
msgid "The referenced request id is invalid for all follow-on transactions."
msgstr "El ID de solicitud al que se hace referencia no es válido para todas las transacciones posteriores."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:885
msgid "The requested amount exceeds the originally authorized amount."
msgstr "La cantidad solicitada excede la cantidad originalmente autorizada"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:889
msgid "The requested transaction amount must match the previous transaction amount."
msgstr "La cantidad de la transacción solicitada debe coincidir con la cantidad de la transacción anterior."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:869
msgid "Authorization failed."
msgstr "Autorización fallida."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:866
msgid "Error: The request was received but there was a server timeout."
msgstr "Error: se recibió la solicitud, pero se agotó el tiempo de espera del servidor."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:865
msgid "Error: General system failure."
msgstr "Error: fallo general del sistema."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:864
msgid "Only partial amount was approved."
msgstr "Solo se aprobó una cantidad parcial."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:861
msgid "The request is missing one or more required fields."
msgstr "A la solicitud le faltan uno o más campos obligatorios."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:675
msgid "The payment gateway doesn't support this credit/debit card type."
msgstr "La pasarela de pago no admite este tipo de tarjeta de crédito / débito."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:341
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:347
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:393
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:399
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:503
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:509
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:693
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:699
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:777
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:783
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:831
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:837
msgid "Error communicating with Cybersource."
msgstr "Error de comunicación con Cybersource"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:340
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:346
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:392
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:398
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:502
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:508
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:692
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:698
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:776
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:782
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:830
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:836
msgid "Error communicating with Cybersource: %"
msgstr "Error de comunicación con Cybersource: %"

#: paid-memberships-pro.php:197
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:897
msgid "Stand-alone credits are not allowed with this processor."
msgstr "No se permiten créditos independientes con este procesador."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:890
msgid "The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number."
msgstr "El tipo de tarjeta enviada no es válido o no se corresponde con el número de la tarjeta de crédito."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:882
msgid "The card type is not accepted by the payment processor."
msgstr "El procesador de pagos no acepta el tipo de tarjeta."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:881
msgid "Invalid account number."
msgstr "Número de cuenta no valido."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:880
msgid "Card verification (CV) check failed."
msgstr "Error en la verificación de tarjeta (CV)."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:878
msgid "Invalid card verification number."
msgstr "Numero de verificación de la tarjeta no válido"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:876
msgid "American Express Card Identification Digits (CID) did not match."
msgstr "Los dígitos de identificación de la tarjeta American Express (CID) no coinciden."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:875
msgid "Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions."
msgstr "Tarjeta inactiva o tarjeta no autorizada para transacciones con tarjeta ausente."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:874
msgid "Issuing bank unavailable."
msgstr "Banco emisor no disponible."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:872
msgid "Insufficient funds in the account."
msgstr "Fondos insuficientes en la cuenta"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:870
msgid "Expired card or invalid expiration date."
msgstr "Tarjeta caducada o fecha de caducidad no válida."

#: pages/billing.php:408 shortcodes/pmpro_account.php:159
msgid "You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a>"
msgstr "No tienes una membresía activa. <a href='%s'>Elige un nivel de membresía.</a>"

#: classes/class.pmproemail.php:1574
msgid "Payment action required for your %s membership"
msgstr "Acción de pago necesaria para tu membresía en %s"

#: adminpages/levels/edit-level.php:198
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:438
msgid "View Orders"
msgstr "Ver pedidos"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:910
msgid "Order has been rejected by Decision Manager."
msgstr "El pedido ha sido rechazado por el gestor."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:860
msgid "Successful transaction."
msgstr "Transacción correcta."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:901
msgid "Multiple address matches were found. Check that your billing address is valid."
msgstr "Se han encontrado varias coincidencias de direcciones. Comprueba que tu dirección de facturación es válida."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:887
msgid "The authorization has already been reversed."
msgstr "La autorización ya se ha revocado."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:863
msgid "Duplicate order detected."
msgstr "Pedido duplicado detectado."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:888
msgid "The authorization has already been captured."
msgstr "La autorización ya se ha capturado."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:871
msgid "The card was declined."
msgstr "La tarjeta ha sido rechazada."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:884
msgid "There is a problem with your CyberSource merchant configuration."
msgstr "Hay un problema con la configuración de tu proveedor CyberSource"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:912
msgid "Your order has been refused."
msgstr "Tu pedido se ha rechazado."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:898
msgid "Apartment number missing or not found. Check that your billing address is valid."
msgstr "Falta o no se encuentra el número de apartamento. Comprueba que tu dirección de facturación sea válida."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:313
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:314
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:477
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:478
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:764
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:765
msgid "Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again."
msgstr "Error al validar el tipo de tarjeta de crédito. Asegúrate de que el número de tu tarjeta de crédito sea correcto e inténtalo de nuevo."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:899
msgid "Insufficient address information. Check that your billing address is valid."
msgstr "Información de dirección insuficiente. Comprueba que tu dirección de facturación sea válida."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:909
msgid "Unsupported character set. Verify the character set that you are using to process transactions."
msgstr "Juego de caracteres no admitido. Verifica el conjunto de caracteres que estás usando para procesar transacciones."

#: adminpages/paymentsettings.php:116
msgid "It is not connected to a live gateway environment and cannot accept payments."
msgstr "No está conectado a un entorno de pasarela en vivo y no puede aceptar pagos."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:862
msgid "One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid."
msgstr "Uno o más campos de la solicitud contienen datos no válidos. Comprueba que tu dirección de facturación sea válida."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:902
msgid "P.O. Box identifier not found or out of range.. Check that your billing address is valid."
msgstr "Identificador de apartado de correos no encontrado o fuera de rango. Comprueba que tu dirección de facturación sea válida."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:905
msgid "Postal code not found in database. Check that your billing address is valid."
msgstr "Código postal no encontrado en la base de datos. Comprueba que tu dirección de facturación sea válida."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:903
msgid "Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid."
msgstr "Identificador de servicio de ruta no encontrado o fuera de rango. Comprueba que tu dirección de facturación sea válida."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:904
msgid "Street name not found in Postal code. Check that your billing address is valid."
msgstr "El nombre de la calle no se encuentra en el código postal. Comprueba que tu dirección de facturación sea válida."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:900
msgid "House/Box number not found on street. Check that your billing address is valid."
msgstr "Número de domicilio no encontrado en la calle. Comprueba que tu dirección de facturación sea válida."

#: adminpages/levels/edit-level.php:653
msgid "Non-members will not see posts in these categories. You can <a href=\"%s\" title=\"Advanced Settings\" target=\"_blank\">update this setting here</a>."
msgstr "Los no miembros no verán las entradas de estas categorías. Puedes <a href=\"%s\" title=\"Ajustes avanzados\" target=\"_blank\">actualizar este ajuste aquí</a>."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:892
msgid "The request ID is invalid."
msgstr "El ID de solicitud no es válido."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:906
msgid "Unable to verify or correct address. Check that your billing address is valid."
msgstr "No se ha podido verificar o corregir la dirección. Comprueba que tu dirección de facturación sea válida."

#: adminpages/levels/edit-level.php:657
msgid "Non-members will see the title and excerpt for posts in these categories. You can <a href=\"%s\" title=\"Advanced Settings\" target=\"_blank\">update this setting here</a>."
msgstr "Los no miembros verán el título y el extracto de las entradas de estas categorías. Puedes <a href=\"%s\" title=\"Ajustes avanzados\" target=\"_blank\">actualizar este ajuste aquí</a>."

#: adminpages/levels/edit-level.php:660
msgid "Non-members will see the title only for posts in these categories. You can <a href=\"%s\" title=\"Advanced Settings\" target=\"_blank\">update this setting here</a>."
msgstr "Los no miembros verán el título solamente de las entradas de estas categorías. Puedes <a href=\"%s\" title=\"Ajustes avanzados\" target=\"_blank\">actualizar este ajuste aquí</a>."

#: adminpages/paymentsettings.php:114
msgid "This gateway is for membership sites with Free levels or for sites that accept payment offline."
msgstr "Esta pasarela es para sitios de membresía con niveles gratuitos o para sitios que aceptan pagos offline."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:868
msgid "Address Verification Service (AVS) failure."
msgstr "Fallo del servicio de verificación de direcciones (AVS)."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:895
msgid "You requested a credit for a capture that was previously voided."
msgstr "Has solicitado un crédito por una captura que fue anulada previamente."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:894
msgid "The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided."
msgstr "La captura o el crédito no es anulable porque la información de la captura o el crédito ya se ha enviado a tu procesador. O bien, has solicitado una anulación para un tipo de transacción que no puede ser anulada."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:883
msgid "General decline by the processor."
msgstr "Declinación general por parte del procesador."

#: classes/class.pmproemail.php:1622
msgid "Payment action required: membership for %s at %s"
msgstr "Acción de pago necesaria: Membresía para %s en %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:886
msgid "Processor failure."
msgstr "Fallo del procesador."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:923
msgid " Invalid fields:"
msgstr " Campos no válidos:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:879
msgid "The customer matched an entry on the processors negative file. "
msgstr "El cliente coincide con una entrada en el archivo negativo del procesador. "

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:877
msgid "The card has reached the credit limit. "
msgstr "La tarjeta ha alcanzado el límite de crédito. "

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:867
msgid "Error: The request was received, but a service did not finish running in time. "
msgstr "Error: se recibió la solicitud, pero un servicio no terminó de ejecutarse a tiempo. "

#: includes/recaptcha.php:275
msgid "Changing your version will require new API keys."
msgstr "Cambiar tu versión requerirá claves API nuevas."

#: includes/recaptcha.php:269
msgid "reCAPTCHA Version"
msgstr "Versión reCAPTCHA"

#: includes/recaptcha.php:273
msgid "v3 - Invisible"
msgstr "v3 - Invisible"

#: includes/recaptcha.php:272
msgid " v2 - Checkbox"
msgstr " v2 - Casilla de verificación"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:159
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:359
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1249 includes/profile.php:793
#: pages/invoice.php:45 pages/invoice.php:365 shortcodes/pmpro_account.php:358
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: adminpages/templates/orders-print.php:226
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:361 pages/invoice.php:48
#: pages/invoice.php:215 pages/invoice.php:372 shortcodes/pmpro_account.php:365
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

#: adminpages/dashboard.php:221
msgid "View on GitHub"
msgstr "Ver en GitHub"

#: adminpages/dashboard.php:20
msgid "Welcome to Paid Memberships Pro"
msgstr "Bienvenido a Paid Memberships Pro"

#: adminpages/dashboard.php:229
msgid "Translation Dashboard"
msgstr "Escritorio de traducción"

#: adminpages/dashboard.php:226
msgid "Share an honest review at WordPress.org."
msgstr "Comparte una reseña sincera en WordPress.org."

#: adminpages/dashboard.php:439
msgid "View More"
msgstr "Ver más"

#: adminpages/dashboard.php:190
msgid "Support License"
msgstr "Licencia de soporte"

#: adminpages/dashboard.php:130 includes/functions.php:2136
msgid "View Membership Levels"
msgstr "Ver niveles de membresía"

#: adminpages/dashboard.php:138
msgid "Generate Membership Pages"
msgstr "Generar páginas de membresía"

#: adminpages/discountcodes.php:738
msgid "No Discount Codes Found"
msgstr "No se han encontrado códigos de descuento"

#: adminpages/reports/memberships.php:436 adminpages/reports/sales.php:648
msgid "All Codes"
msgstr "Todos los códigos"

#: adminpages/reports/logins.php:44 adminpages/reports/logins.php:211
#: adminpages/reports/logins.php:215
msgid "This Week"
msgstr "Esta semana"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:572
msgid "Only Free Orders"
msgstr "Solo pedidos gratis"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:570
msgid "Only Paid Orders"
msgstr "Solo pedidos de pago"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:566
msgid "With a Discount Code"
msgstr "Con un código de descuento"

#: adminpages/pagesettings.php:209
msgid "Generate Pages For Me"
msgstr "Generar las páginas por mi"

#: adminpages/pagesettings.php:210
msgid "Create Pages Manually"
msgstr "Crear las páginas manualmente"

#: adminpages/pagesettings.php:207
msgid "Manage Pages"
msgstr "Gestionar las páginas"

#: adminpages/dashboard.php:50
msgid "Recent Orders"
msgstr "Pedidos recientes"

#: adminpages/discountcodes.php:741
msgid "Documentation: Discount Codes"
msgstr "Documentación: Códigos de descuento"

#: adminpages/discountcodes.php:740
msgid "Create a Discount Code"
msgstr "Crear un código de descuento"

#: adminpages/reports/memberships.php:407
msgid "All Free Levels"
msgstr "Todos los niveles gratuitos"

#: adminpages/reports/memberships.php:402
msgid "All Paid Levels"
msgstr "Todos los niveles de pago"

#: adminpages/dashboard.php:176
msgid "View Advanced Settings"
msgstr "Ver los ajustes avanzados"

#: adminpages/dashboard.php:164
msgid "Confirm Email Settings"
msgstr "Ajustes del correo electrónico de confirmación"

#: adminpages/dashboard.php:148 adminpages/dashboard.php:150
msgid "Configure Payment Settings"
msgstr "Ajustes de configuración del pago"

#: adminpages/dashboard.php:140
msgid "Manage Membership Pages"
msgstr "Gestionar las páginas de membresía"

#: adminpages/dashboard.php:56
msgid "Paid Memberships Pro News and Updates"
msgstr "Noticias y actualizaciones de Paid Memberships Pro"

#: adminpages/discountcodes.php:739
msgid "Discount codes allow you to override your membership level's default pricing."
msgstr "Los códigos de descuento te permiten anular el precio por defecto de tu nivel de membresía."

#: adminpages/membershiplevels.php:217
msgid "Video: Membership Levels"
msgstr "Vídeo: Niveles de membresía"

#: adminpages/dashboard.php:128 adminpages/membershiplevels.php:216
msgid "Create a Membership Level"
msgstr "Crear un nivel de membresía"

#: adminpages/membershiplevels.php:215
msgid "No Membership Levels Found"
msgstr "No se han encontrado niveles de membresía"

#: adminpages/reports/sales.php:668
msgid "Average line calculated using data prior to current day, month, or year."
msgstr "Línea promedio calculada con datos anteriores al día, mes o año actual."

#: adminpages/dashboard.php:198
msgid "No support license key found."
msgstr "No se encontró ninguna clave de licencia de soporte."

#: adminpages/dashboard.php:431
msgid "Posted %s"
msgstr "Publicado el %s"

#: adminpages/dashboard.php:219
msgid "Get Involved"
msgstr "Involúcrate"

#: adminpages/dashboard.php:44
msgid "Recent Members"
msgstr "Miembros recientes"

#: adminpages/dashboard.php:225
msgid "Follow @pmproplugin on Twitter."
msgstr "Sigue a @pmproplugin en Twitter."

#: adminpages/dashboard.php:212 adminpages/wizard/general.php:76
msgid "An annual support license is recommended for websites running Paid Memberships Pro."
msgstr "Se recomienda una licencia anual de soporte para las webs que ejecutan Paid Memberships Pro."

#: adminpages/dashboard.php:123
msgid "Initial Setup"
msgstr "Configuración inicial"

#: adminpages/admin_header.php:26 adminpages/admin_header.php:28
msgid "Next step:"
msgstr "Siguiente paso:"

#: adminpages/dashboard.php:221
msgid "Get involved with our plugin development via GitHub."
msgstr "Involúcrate en el desarrollo de nuestro plugin en GitHub."

#: adminpages/dashboard.php:208 adminpages/license.php:62
msgid "<strong>Thank you!</strong> A valid <strong>%s</strong> license key has been used to activate your support license on this site."
msgstr "<strong>¡Gracias!</strong> Una clave<strong>%s</strong> válida se ha usado para activar tu licencia de soporte en esta web."

#: adminpages/dashboard.php:229
msgid "Help translate Paid Memberships Pro into your language."
msgstr "Ayuda a traducir Paid Memberships Pro a tu idioma."

#: adminpages/dashboard.php:425
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:356
msgid "No news found."
msgstr "No se han encontrado noticias."

#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:299
msgid "You can also try searching:"
msgstr "También puedes probar a buscar:"

#: adminpages/dashboard.php:180
msgid "Explore Add Ons for Additional Features"
msgstr "Explora las extensiones para obtener características adicionales"

#: adminpages/dashboard.php:185
msgid "For guidance as your begin these steps,"
msgstr "Para guiarte al comenzar estos pasos,"

#: adminpages/dashboard.php:204
msgid "<a href=\"%s\">View your membership account</a> to verify your license key."
msgstr "<a href=\"%s\">Consulta tu cuenta de membresía</a> para verificar tu clave de licencia."

#: adminpages/dashboard.php:216
msgid "Paid Memberships Pro and our Add Ons are distributed under the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">GPLv2 license</a>. This means, among other things, that you may use the software on this site or any other site free of charge."
msgstr "Paid Memberships Pro y nuestras extensiones se distribuyen bajo la <a target=\"_blank\" href=\"%s\">licencia GPLv2</a>. Esto significa, entre otras cosas, que puedes usar el software en este sitio o en cualquier otro sitio de forma gratuita."

#: adminpages/dashboard.php:220
msgid "There are many ways you can help support Paid Memberships Pro."
msgstr "Hay muchas maneras de apoyar a Paid Memberships Pro."

#: adminpages/pagesettings.php:208
msgid "Several frontend pages are required for your Paid Memberships Pro site."
msgstr "Se requieren varias páginas públicas para tu sitio Paid Memberships Pro."

#: adminpages/levels/edit-level.php:256
msgid "Check to include this message in the membership confirmation email."
msgstr "Marca esto para incluir este mensaje en el correo electrónico de confirmación de membresía."

#: adminpages/dashboard.php:186
msgid "view the Initial Setup Video and Docs."
msgstr "mira el vídeo y la documentación de configuración inicial."

#: adminpages/levels/edit-level.php:504
msgid "WARNING: This level is set with both a recurring billing amount and an expiration date. You only need to set one of these unless you really want this membership to expire after a certain number of payments. For more information, <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" href=\"%s\">see our post here</a>."
msgstr "ADVERTENCIA: Este nivel se establece con un importe de facturación recurrente y una fecha de caducidad. Sólo tienes que establecer uno de ellos, a menos que realmente quieras que esta afiliación caduque después de un determinado número de pagos. Para más información, <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" href=\"%s\">consulta aquí nuestro artículo</a>."

#: adminpages/discountcodes.php:350 adminpages/levels/save-level.php:127
msgid "WARNING: A level was set with both a recurring billing amount and an expiration date. You only need to set one of these unless you really want this membership to expire after a specific time period. For more information, <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" href=\"%s\">see our post here</a>."
msgstr "ADVERTENCIA: Se ha establecido un nivel con un importe de facturación periódico y una fecha de caducidad. Solo necesitas establecer uno de estos a menos que realmente quieras que esta membresía caduque después de un período de tiempo específico. Para obtener más información, <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" href=\"%s\">consulta nuestra entrada aquí</a>."

#: adminpages/dashboard.php:394
msgid "View All Orders "
msgstr "Ver todos los pedidos "

#: adminpages/dashboard.php:300
msgid "View All Members "
msgstr "Ver todos los miembros "

#: adminpages/reports/logins.php:56
msgid "Year to Date"
msgstr "Este año hasta hoy"

#: adminpages/admin_header.php:235 adminpages/reports/logins.php:114
#: includes/adminpages.php:58 includes/adminpages.php:208
msgid "Members"
msgstr "Miembros"

#: adminpages/admin_header.php:247 includes/adminpages.php:61
#: includes/adminpages.php:244
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: adminpages/admin_header.php:231 includes/adminpages.php:57
#: includes/adminpages.php:196
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: includes/functions.php:2773
msgid "Sign Up Now"
msgstr "Regístrate ahora"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:286
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:352
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:481
#: includes/pointers.php:47
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/pointers.php:31
msgid "PMPro v2.0 Update"
msgstr "Actualización v2.0 de PMPro"

#. translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
#: includes/deprecated.php:30
msgid "The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead."
msgstr "El gancho %1$s ha quedado obsoleto en Paid Memberships Pro. Usa el gancho %2$s en su lugar."

#: includes/pointers.php:32
msgid "The Memberships menu has moved. Check out the new dashboard. The Membership Levels and Discount Codes pages can now be found under <a href=\"%s\">Settings</a>."
msgstr "El menú Membresías se ha movido. Echa un vistazo al nuevo escritorio. Las páginas de niveles de membresía y códigos de descuento ahora se pueden encontrar en <a href=\"%s\">Ajustes</a>."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1037
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1048
msgid "Could not find the subscription. %s"
msgstr "No se ha podido encontrar la suscripción. %s"

#: includes/adminpages.php:626 blocks/build/cancel-page/index.js:1
#: blocks/src/cancel-page/edit.js:26
msgid "Membership Cancel Page"
msgstr "Página de cancelación de la membresía"

#: includes/adminpages.php:634 blocks/build/confirmation-page/index.js:1
#: blocks/src/confirmation-page/edit.js:26
msgid "Membership Confirmation Page"
msgstr "Página de confirmación de la membresía"

#: includes/adminpages.php:630
msgid "Membership Checkout Page"
msgstr "Página de pago de la membresía"

#: includes/adminpages.php:642
msgid "Membership Levels Page"
msgstr "Página de niveles de membresía"

#: includes/adminpages.php:622
msgid "Membership Billing Information Page"
msgstr "Página de información de facturación de membresía"

#: includes/adminpages.php:618 blocks/build/account-page/index.js:1
#: blocks/src/account-page/edit.js:58
msgid "Membership Account Page"
msgstr "Página de la cuenta de membresía"

#: includes/currencies.php:59
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Chelín keniano"

#. Description of the plugin
#: paid-memberships-pro.php
msgid "The most complete member management and membership subscriptions plugin for WordPress."
msgstr "El plugin de gestión y suscripciones de miembros para WordPress más completo."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:532
msgid "Stripe API Version"
msgstr "Versión de la API de Stripe"

#: adminpages/advancedsettings.php:281 adminpages/login-csv.php:267
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:636
#: adminpages/reports/logins.php:263 includes/privacy.php:175
#: includes/profile.php:65 includes/profile.php:897
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: includes/privacy.php:359
msgid "Billing State/Province"
msgstr "Provincia de facturación"

#: includes/privacy.php:366
msgid "Credit Card Expiration Year"
msgstr "Año de caducidad de la tarjeta de crédito"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:52 includes/privacy.php:229
msgid "Order ID"
msgstr "ID de pedido"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:46 includes/privacy.php:363
msgid "Credit Card Type"
msgstr "Tipo de tarjeta de crédito"

#: includes/privacy.php:367
msgid "Login Data"
msgstr "Datos de acceso"

#: includes/privacy.php:368
msgid "Visits Data"
msgstr "Datos de visitas"

#: includes/privacy.php:369
msgid "Views Data"
msgstr "Datos de visualizaciones"

#: includes/privacy.php:365
msgid "Credit Card Expiration Month"
msgstr "Mes de caducidad de la tarjeta de crédito"

#: includes/privacy.php:361
msgid "Billing Phone Number"
msgstr "Número de teléfono de facturación"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:623
#: includes/privacy.php:190 includes/profile.php:884
msgid "Date Modified"
msgstr "Fecha de modificación"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:620
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:140 includes/privacy.php:182
#: includes/profile.php:881
msgid "Level ID"
msgstr "ID del nivel"

#: includes/privacy.php:357
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Dirección de facturación 2"

#: includes/privacy.php:354
msgid "Billing First Name"
msgstr "Nombre de facturación"

#: includes/privacy.php:355
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Apellidos de facturación"

#: includes/privacy.php:209
msgid "Paid Memberships Pro Membership History"
msgstr "Historial de membresía de Paid Memberships Pro"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-tos.php:19
msgid "TOS Consent History"
msgstr "Historial de consentimiento TOS"

#: includes/privacy.php:233
msgid "Order Code"
msgstr "Código del pedido"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:54 includes/privacy.php:237
msgid "Order Date"
msgstr "Fecha del pedido"

#: includes/privacy.php:333
msgid "Paid Memberships Pro Order History"
msgstr "Historial de pedidos de Paid Memberships Pro"

#: includes/privacy.php:364
msgid "Credit Card Account Number"
msgstr "Número de la cuenta de la tarjeta de crédito"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:625
#: adminpages/membershiplevels.php:363 includes/privacy.php:198
#: includes/profile.php:886
msgid "Level Cost"
msgstr "Coste del nivel"

#: includes/privacy.php:356
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Dirección de facturación 1"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:624
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:144 includes/privacy.php:194
#: includes/profile.php:885
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: includes/terms-of-service.php:295
msgid "That post has since been updated."
msgstr "Esa entrada se ha actualizado desde entonces."

#: includes/privacy.php:83
msgid "%d PMPro orders were retained for business records."
msgstr "Se han conservado %d pedidos de PMPro para los registros de la empresa."

#: includes/privacy.php:35 includes/privacy.php:109
msgid "Paid Memberships Pro Data"
msgstr "Datos de Paid Memberships Pro"

#: includes/privacy.php:160
msgid "Paid Memberships Pro User Data"
msgstr "Datos de usuario de Paid Memberships Pro"

#: includes/privacy.php:81
msgid "1 PMPro order was retained for business records."
msgstr "Se ha conservado 1 pedido de PMPro para los registros de la empresa."

#: includes/terms-of-service.php:287
msgid "%s agreed to %s (ID #%d, last modified %s) on %s."
msgstr "%s aceptó %s (ID #%d, última modificación %s) el %s."

#: includes/privacy.php:88
msgid "Please note that data erasure will not cancel a user's membership level or any active subscriptions. Please edit or delete the user through the WordPress dashboard."
msgstr "Ten en cuenta que el borrado de datos no cancelará el nivel de membresía de un usuario ni ninguna suscripción activa. Edita o borra el usuario a través del escritorio de WordPress."

#: includes/privacy.php:23
msgid "When logged in, we use cookies to track some of your activity on our site including logins, visits, and page views."
msgstr "Cuando estás conectado, usamos cookies para rastrear parte de tu actividad en nuestro sitio, incluidos los accesos, las visitas y las visualizaciones de página."

#: includes/privacy.php:21
msgid "At checkout, we may also collect your billing address and phone number. This information is used to confirm your credit card. The billing address and phone number are saved by our site to prepopulate the checkout form for future purchases and so we can get in touch with you if needed to discuss your order."
msgstr "Al finalizar la compra, también podemos recopilar tu dirección de facturación y número de teléfono. Esta información se usa para confirmar tu tarjeta de crédito. Nuestro sitio guarda la dirección de facturación y el número de teléfono para rellenar automáticamente el formulario de pago para compras futuras y así poder comunicarnos contigo si es necesario para comentar tu pedido."

#: includes/privacy.php:20
msgid "At checkout, we will collect your name, email address, username, and password. This information is used to setup your account for our site. If you are redirected to an offsite payment gateway to complete your payment, we may store this information in a temporary session variable to setup your account when you return to our site."
msgstr "Al finalizar la compra, recopilaremos tu nombre, dirección de correo electrónico, nombre de usuario y contraseña. Esta información se usa para configurar tu cuenta para nuestro sitio. Si se te redirige a una pasarela de pago externa para completar tu pago, podemos almacenar esta información en una variable de sesión temporal para configurar tu cuenta cuando vuelvas a nuestro sitio."

#: includes/privacy.php:22
msgid "At checkout, we may also collect your credit card number, expiration date, and security code. This information is passed to our payment gateway to process your purchase. The last 4 digits of your credit card number and the expiration date are saved by our site to use for reference and to send you an email if your credit card will expire before the next recurring payment."
msgstr "Al finalizar la compra, también podemos recoger el número, la fecha de caducidad y el código de seguridad de tu tarjeta de crédito. Esta información se transmite a nuestra pasarela de pago para procesar tu compra. Nuestro sitio guarda los últimos 4 dígitos del número de tu tarjeta de crédito y la fecha de caducidad para usarlos como referencia y para enviarte un correo electrónico si tu tarjeta de crédito va a caducar antes del siguiente pago periódico."

#: includes/terms-of-service.php:327
msgid "TOS Consent"
msgstr "Consentimiento de los términos del servicio"

#: includes/privacy.php:19
msgid "Data Collected to Manage Your Membership"
msgstr "Datos recopilados para gestionar tu membresía"

#: adminpages/dashboard.php:355 adminpages/dashboard.php:370
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1066
msgid "none"
msgstr "ninguno"

#: includes/functions.php:1168
msgid "No membership_id specified in pmpro_changeMembershipLevel()."
msgstr "No se ha especificado membership_id en pmpro_changeMembershipLevel()."

#: includes/recaptcha.php:285
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "Clave secreta de reCAPTCHA"

#: includes/recaptcha.php:279
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr "Clave del sitio de reCAPTCHA"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:344
msgid "Your Publishable Key appears incorrect."
msgstr "Tu clave publicable parece ser incorrecta."

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:120
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:156
msgid "Expired"
msgstr "Caducada"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:121
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:158
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:360
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelada"

#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:27
msgid "If you notice UI issues after upgrading, <a href=\"https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/\">see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues</a>."
msgstr "Si observas fallos en la interfaz tras actualizar <a href=\"https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/\">echa un vistazo a esta extensión gratuita para volver temporalmente a la estructura basada en tablas mientras solucionas los errores</a>."

#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:26
msgid "We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly."
msgstr "Hemos detectado que estás usando una plantilla personalizada de página de pago para Paid Membership Pro. Esto se cambió recientemente y puede que necesites actualizar para que se muestre correctamente."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:509
msgid "User requested cancellation"
msgstr "Cancelación a petición del usuario"

#: classes/class-pmpro-subscription.php:1213
msgid "User Display Name"
msgstr "Nombre visible del usuario"

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:33
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1211
msgid "User Email"
msgstr "Correo electrónico del usuario"

#: preheaders/checkout.php:404
msgid "That email address is already in use. Please log in, or use a different email address."
msgstr "Esta dirección de correo ya está en uso. Por favor, accede o usa una dirección diferente."

#: includes/currencies.php:76
msgid "Russian Ruble (&#8381;)"
msgstr "Rublo ruso (&#8381;)"

#: pages/checkout.php:480
msgid "Security Code (CVC)"
msgstr "Código de verificación (CVC)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:779
msgid "Failed to update customer: %s"
msgstr "Fallo al actualizar el cliente: %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:153
msgid "Problem accessing the Braintree Gateway. Please verify your PMPro Payment Settings (Keys, etc)."
msgstr "Problema al acceder a la pasarela Braintree. Por favor, verifica tus ajustes de pago de PMPro (claves, etc)."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:151
msgid "Problem loading plans: %s"
msgstr "Problema al cargar los planes: %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:51
msgid "Attempting to load Braintree gateway: %s"
msgstr "Tratando de cargar la pasarela Braintree: %s"

#: adminpages/wizard/done.php:122 includes/admin.php:260
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:366 includes/admin.php:261
msgid "Get Support"
msgstr "Obtén soporte"

#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:228
msgid "No discount codes found."
msgstr "No se han encontrado códigos de descuento."

#: adminpages/advancedsettings.php:13 adminpages/designsettings.php:12
#: adminpages/discountcodes.php:55 adminpages/discountcodes.php:303
#: adminpages/emailsettings.php:18 adminpages/membershiplevels.php:12
#: adminpages/pagesettings.php:48 adminpages/pagesettings.php:108
#: adminpages/paymentsettings.php:19 adminpages/securitysettings.php:14
msgid "Are you sure you want to do that? Try again."
msgstr "¿Seguro que quieres hacer esto? Inténtalo de nuevo."

#: includes/countries.php:252
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: includes/countries.php:251
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: includes/countries.php:249
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: includes/countries.php:248
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: includes/countries.php:247
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: includes/countries.php:245
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: includes/countries.php:244
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: includes/countries.php:241
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: includes/countries.php:237
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: includes/countries.php:234
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: includes/countries.php:232
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: includes/countries.php:214
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: includes/countries.php:209
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: includes/countries.php:195
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: includes/countries.php:191
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: includes/countries.php:189
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: includes/countries.php:169
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: includes/countries.php:170
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: includes/countries.php:158
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: includes/countries.php:152
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: includes/countries.php:149
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: includes/countries.php:145
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: includes/countries.php:110
msgid "India"
msgstr "India"

#: includes/countries.php:108
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: includes/countries.php:102
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/countries.php:96
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: includes/countries.php:88
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: includes/countries.php:69
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: includes/countries.php:68
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: includes/countries.php:65
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: includes/countries.php:57
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: includes/countries.php:56
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: includes/countries.php:55
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: includes/countries.php:54
msgid "China"
msgstr "China"

#: includes/countries.php:52
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: includes/countries.php:36
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: includes/countries.php:20
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: includes/countries.php:19
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: includes/countries.php:17
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: includes/countries.php:15
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/countries.php:12
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: includes/countries.php:7
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: includes/countries.php:230
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: includes/countries.php:227
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: includes/countries.php:223
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: includes/countries.php:200
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: includes/countries.php:190
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: includes/countries.php:187
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: includes/countries.php:165
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: includes/countries.php:164
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: includes/countries.php:161
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: includes/countries.php:157
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: includes/countries.php:156
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: includes/countries.php:153
msgid "Macao S.A.R., China"
msgstr "Macao S.A.R., China"

#: includes/countries.php:151
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: includes/countries.php:147
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: includes/countries.php:128
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: includes/countries.php:124
msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

#: includes/countries.php:123
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: includes/countries.php:117
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: includes/countries.php:116
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: includes/countries.php:91
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: includes/countries.php:90
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: includes/countries.php:220
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: includes/countries.php:218
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: includes/countries.php:211
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: includes/countries.php:210
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: includes/countries.php:167
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: includes/countries.php:136
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: includes/countries.php:135
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: includes/countries.php:134
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: includes/countries.php:87
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: includes/countries.php:86
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: includes/countries.php:84
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: includes/countries.php:78
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"

#: includes/countries.php:48
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Congo (Brazzaville)"

#: includes/countries.php:46
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Congo (Kinshasa)"

#: includes/countries.php:38
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: includes/countries.php:34
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: includes/countries.php:32
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: includes/countries.php:186
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: includes/countries.php:175
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: includes/countries.php:174
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: includes/countries.php:173
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: includes/countries.php:98
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: includes/countries.php:97
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: includes/countries.php:72
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: includes/countries.php:13
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: includes/countries.php:131
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: includes/countries.php:106
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: includes/countries.php:99
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: includes/countries.php:31
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: includes/countries.php:29
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: includes/countries.php:28
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: includes/countries.php:25
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: includes/countries.php:21
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:831
msgid "Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s"
msgstr "Problema con la fecha de inicio del perfil detectado y solucionado en %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:828
msgid "There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations."
msgstr "Ha habido un problema potencial al ajustar la 'Fecha de inicio del perfil' en la suscripción de un usuario al pagar. PayPal no permite configurar una fecha de inicio del perfil de hace más de 1 año. Normalmente esto no suele ser un problema, pero a veces la combinación de un código personalizado o de extensiones para PMPro (p.ej. las extensiones de Prorrateo o Casilla de autorenovación) tratarán de configurar una fecha de inicio del perfil de más de 1 año con respecto a la fecha de caducidad original del usuario antes de que pague. La información del usuario está abajo. PMPro ha permitido el pago y simplemente ha restringido la fecha de inicio del perfil a 1 año, con una prueba adicional posible de hasta 1 año.  Deberías revisar esta información para determinar si puede ser que el usuario haya pagado de más, o si necesita algún tipo de solución. Si recibes muchos correos de estos deberías plantearte modificar tu código personalizado para evitar estas situaciones."

#: includes/countries.php:73
msgid "Spain"
msgstr "España"

#: includes/countries.php:67
msgid "Algeria"
msgstr "Argelia"

#: includes/countries.php:77
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Islas Malvinas"

#: includes/countries.php:70
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"

#: includes/countries.php:64
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: includes/countries.php:60
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

#: includes/countries.php:171
msgid "Netherlands"
msgstr "Países Bajos"

#: includes/countries.php:9
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistán"

#: includes/countries.php:22
msgid "Aland Islands"
msgstr "Islas Aland"

#: includes/countries.php:18
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"

#: includes/countries.php:16
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártida"

#: includes/countries.php:10
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbuda"

#: includes/countries.php:23
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaiyán"

#: includes/countries.php:30
msgid "Bahrain"
msgstr "Baréin"

#: includes/countries.php:26
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladés"

#: includes/countries.php:42
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrusia"

#: includes/countries.php:27
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

#: includes/countries.php:43
msgid "Belize"
msgstr "Belice"

#: includes/countries.php:39
msgid "Bhutan"
msgstr "Bután"

#: includes/countries.php:24
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia y Herzegovina"

#: includes/countries.php:41
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"

#: includes/countries.php:40
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Isla de Bouvet"

#: includes/countries.php:37
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: includes/countries.php:111
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorio Británico del Océano Índico"

#: includes/countries.php:242
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Islas Vírgenes Británicas"

#: includes/countries.php:35
msgid "Brunei"
msgstr "Brunéi"

#: includes/countries.php:122
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"

#: includes/countries.php:53
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún"

#: includes/countries.php:44
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: includes/countries.php:58
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

#: includes/countries.php:129
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caimán"

#: includes/countries.php:47
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centroafricana"

#: includes/countries.php:59
msgid "Christmas Island"
msgstr "Isla de Navidad"

#: includes/countries.php:45
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Islas Cocos (Keeling)"

#: includes/countries.php:51
msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"

#: includes/countries.php:103
msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"

#: includes/countries.php:61
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"

#: includes/countries.php:63
msgid "Djibouti"
msgstr "Yibuti"

#: includes/countries.php:66
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

#: includes/countries.php:93
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ecuatorial"

#: includes/countries.php:74
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"

#: includes/countries.php:79
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Islas Faroe"

#: includes/countries.php:76
msgid "Fiji"
msgstr "Fiyi"

#: includes/countries.php:75
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: includes/countries.php:80
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: includes/countries.php:85
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyana Francesa"

#: includes/countries.php:180
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia Francesa"

#: includes/countries.php:219
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territorios Australes Franceses"

#: includes/countries.php:81
msgid "Gabon"
msgstr "Gabón"

#: includes/countries.php:62
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

#: includes/countries.php:94
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

#: includes/countries.php:89
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"

#: includes/countries.php:83
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

#: includes/countries.php:92
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

#: includes/countries.php:104
msgid "Haiti"
msgstr "Haití"

#: includes/countries.php:101
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Islas Heard y McDonald"

#: includes/countries.php:100
msgid "Hong Kong S.A.R., China"
msgstr "Hong Kong RAE de China"

#: includes/countries.php:105
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"

#: includes/countries.php:114
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: includes/countries.php:113
msgid "Iran"
msgstr "Irán"

#: includes/countries.php:112
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: includes/countries.php:107
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: includes/countries.php:109
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isla de Man"

#: includes/countries.php:115
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: includes/countries.php:50
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Costa de Marfil"

#: includes/countries.php:118
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: includes/countries.php:130
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazajistán"

#: includes/countries.php:120
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: includes/countries.php:121
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguistán"

#: includes/countries.php:140
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"

#: includes/countries.php:132
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"

#: includes/countries.php:137
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: includes/countries.php:141
msgid "Libya"
msgstr "Líbia"

#: includes/countries.php:138
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: includes/countries.php:139
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

#: includes/countries.php:163
msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"

#: includes/countries.php:160
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"

#: includes/countries.php:150
msgid "Mali"
msgstr "Malí"

#: includes/countries.php:148
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"

#: includes/countries.php:155
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#: includes/countries.php:159
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"

#: includes/countries.php:162
msgid "Mexico"
msgstr "México"

#: includes/countries.php:144
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavia"

#: includes/countries.php:143
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"

#: includes/countries.php:142
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"

#: includes/countries.php:14
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antillas Holandesas"

#: includes/countries.php:166
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nueva Caledonia"

#: includes/countries.php:176
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"

#: includes/countries.php:168
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isla de Norfolk"

#: includes/countries.php:126
msgid "North Korea"
msgstr "Corea del Norte"

#: includes/countries.php:154
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Islas Marianas del Norte"

#: includes/countries.php:172
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

#: includes/countries.php:177
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

#: includes/countries.php:183
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán"

#: includes/countries.php:188
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Territorios Palestinos"

#: includes/countries.php:178
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

#: includes/countries.php:181
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nueva Guinea"

#: includes/countries.php:179
msgid "Peru"
msgstr "Perú"

#: includes/countries.php:182
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

#: includes/countries.php:184
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: includes/countries.php:192
msgid "Qatar"
msgstr "Catar"

#: includes/countries.php:193
msgid "Reunion"
msgstr "Reunión"

#: includes/countries.php:194
msgid "Romania"
msgstr "Rumanía"

#: includes/countries.php:196
msgid "Russia"
msgstr "Rusia"

#: includes/countries.php:197
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: includes/countries.php:33
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "San Bartolomé"

#: includes/countries.php:204
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Elena"

#: includes/countries.php:125
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "San Cristóbal y Nieves"

#: includes/countries.php:133
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucía"

#: includes/countries.php:146
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "San Martín (Francia)"

#: includes/countries.php:185
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "San Pedro y Miquelón"

#: includes/countries.php:240
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "San Vicente y las Granadinas"

#: includes/countries.php:213
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Santo Tomé y Príncipe"

#: includes/countries.php:198
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudí"

#: includes/countries.php:208
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"

#: includes/countries.php:203
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: includes/countries.php:207
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovaquia"

#: includes/countries.php:205
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"

#: includes/countries.php:199
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"

#: includes/countries.php:250
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"

#: includes/countries.php:95
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur"

#: includes/countries.php:127
msgid "South Korea"
msgstr "Corea del Sur"

#: includes/countries.php:201
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"

#: includes/countries.php:212
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: includes/countries.php:206
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard y Jan Mayen"

#: includes/countries.php:216
msgid "Swaziland"
msgstr "Suazilandia"

#: includes/countries.php:202
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"

#: includes/countries.php:49
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"

#: includes/countries.php:215
msgid "Syria"
msgstr "Siria"

#: includes/countries.php:231
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwán"

#: includes/countries.php:222
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tayikistán"

#: includes/countries.php:221
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"

#: classes/class-deny-network-activation.php:53
msgid "The %s plugin should not be network activated. Activate on each individual site's plugin page."
msgstr "El plugin %s no debería estar activado en la red. Actívalo en la página de plugins de cada sitio individual."

#: includes/countries.php:224
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Oriental"

#: includes/countries.php:229
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"

#: includes/countries.php:226
msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez"

#: includes/countries.php:228
msgid "Turkey"
msgstr "Turquía"

#: includes/countries.php:225
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

#: includes/countries.php:217
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Islas Turcas y Caicos"

#: includes/countries.php:233
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"

#: includes/countries.php:8
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"

#: includes/countries.php:82
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

#: includes/countries.php:236
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

#: includes/countries.php:235
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos"

#: includes/countries.php:238
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"

#: includes/countries.php:239
msgid "Vatican"
msgstr "Vaticano"

#: includes/countries.php:246
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis y Futuna"

#: includes/countries.php:71
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sáhara Occidental"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:829
msgid "User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br />"
msgstr "Usuario: %1$s<br />Correo electrónico: %2$s<br />Nivel de membresía: %3$s<br />Pedido #: %4$s<br />Fecha de inicio del perfil original: %5$s<br />Fecha de inicio del perfil ajustado: %6$s<br />Periodo de prueba: %7$s<br />Frecuencia del periodo de prueba: %8$s<br />"

#: includes/countries.php:243
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Islas Vírgenes de EEUU"

#: includes/countries.php:119
msgid "Japan"
msgstr "Japón"

#: includes/countries.php:253
msgid "US Armed Forces"
msgstr "Fuerzas armadas de EE.UU."

#: includes/countries.php:11
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"

#: includes/currencies.php:99
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Nuevo dólar taiwanés"

#: includes/functions.php:1040 includes/functions.php:1125
msgid "User ID not found."
msgstr "ID de usuario no encontrado."

#: includes/functions.php:2031
msgid "and"
msgstr "y"

#: adminpages/wizard/memberships.php:54 includes/localization.php:37
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: includes/localization.php:50
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: adminpages/reports/logins.php:220 adminpages/wizard/memberships.php:55
#: includes/localization.php:39
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: includes/localization.php:52
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#: adminpages/wizard/memberships.php:56 includes/localization.php:41
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: includes/localization.php:54
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: adminpages/wizard/memberships.php:57 includes/localization.php:43
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: includes/localization.php:56
msgid "Years"
msgstr "Años"

#: adminpages/levels/edit-level.php:619 adminpages/orders.php:431
#: adminpages/orders.php:619
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:560 includes/init.php:250
#: includes/metaboxes.php:19 includes/profile.php:210 includes/terms.php:29
#: includes/terms.php:88 blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:108
#: blocks/src/sidebar/index.js:128
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: adminpages/templates/orders-print.php:94
#: adminpages/templates/orders-print.php:102 pages/invoice.php:79
#: pages/invoice.php:85 pages/invoice.php:90 pages/invoice.php:95
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:109
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:135 includes/profile.php:1115
#: pages/billing.php:199 pages/checkout.php:339
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:113
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:136 includes/profile.php:1116
#: pages/billing.php:203 pages/checkout.php:343
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: pages/billing.php:216 pages/checkout.php:355
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: pages/billing.php:224 pages/checkout.php:363
msgid "Postal Code"
msgstr "Código postal"

#: pages/billing.php:234 pages/checkout.php:370
msgid "Country"
msgstr "País"

#: pages/billing.php:268 pages/checkout.php:412
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: adminpages/dashboard.php:256 adminpages/dashboard.php:326
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:84
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:621
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:41
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:100
#: adminpages/reports/logins.php:207
#: adminpages/reports/members-per-level.php:116
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:139
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:148 includes/privacy.php:241
#: includes/profile.php:48 includes/profile.php:312 includes/profile.php:718
#: includes/profile.php:835 includes/profile.php:882 pages/billing.php:78
#: pages/cancel.php:134 pages/cancel.php:144 pages/invoice.php:349
#: pages/invoice.php:378 pages/levels.php:76 pages/levels.php:98
#: shortcodes/pmpro_account.php:336 shortcodes/pmpro_account.php:371
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: pages/checkout.php:317
msgid "Already have an account?"
msgstr "¿Ya tienes una cuenta?"

#: includes/profile.php:1129 pages/billing.php:55 pages/checkout.php:200
msgid "Account Information"
msgstr "Información de la cuenta"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:144
#: pages/checkout.php:244
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirma tu contraseña"

#: pages/checkout.php:296
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "DEJA ESTO EN BLANCO"

#: pages/checkout.php:527
msgid "Complete Payment"
msgstr "Completa el pago"

#: pages/checkout.php:554
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:81
#: adminpages/orders.php:292 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:995
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1005 includes/profile.php:755
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: adminpages/templates/orders-print.php:95 pages/invoice.php:80
msgid "ending in"
msgstr "terminado en"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:364 pages/confirmation.php:109
#: pages/invoice.php:369 shortcodes/pmpro_account.php:362
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: includes/profile.php:1087 includes/profile.php:1259 pages/cancel.php:175
#: pages/cancel.php:192 pages/confirmation.php:129 pages/invoice.php:404
msgid "View Your Membership Account &rarr;"
msgstr "Ver tu cuenta de miembro &rarr;"

#: adminpages/addons.php:57 adminpages/addons.php:200 adminpages/addons.php:208
#: adminpages/functions.php:431 adminpages/membershiplevels.php:481
#: adminpages/wizard/memberships.php:24 adminpages/wizard/save-steps.php:166
#: includes/functions.php:344
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: pages/levels.php:118 blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:108
#: blocks/src/sidebar/index.js:122
msgid "Select"
msgstr "Selecciona"

#: preheaders/checkout.php:332 preheaders/checkout.php:543
msgid "Are you a spammer?"
msgstr "¿Eres un spammer?"

#: preheaders/checkout.php:606
msgid "Payment accepted."
msgstr "Pago aceptado."

#: adminpages/templates/orders-print.php:174 pages/invoice.php:250
#: pages/invoice.php:290 pages/invoice.php:379 shortcodes/pmpro_account.php:372
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: shortcodes/pmpro_account.php:257
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: preheaders/billing.php:302
msgid "Information updated. <a href=\"%s\">&laquo; back to my account</a>"
msgstr "Información actualizada <a href=\"%s\">&laquo; volver a mi cuenta</a>"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: paid-memberships-pro.php adminpages/wizard/wizard.php:67
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:365 includes/admin.php:254
#: includes/blocks.php:16 includes/compatibility/divi.php:20
#: includes/compatibility/divi.php:24
#: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor.php:69
#: includes/menus.php:34 includes/menus.php:104
#: blocks/build/account-invoices-section/index.js:1
#: blocks/build/account-links-section/index.js:1
#: blocks/build/account-membership-section/index.js:1
#: blocks/build/account-page/index.js:1
#: blocks/build/account-profile-section/index.js:1
#: blocks/build/billing-page/index.js:1 blocks/build/cancel-page/index.js:1
#: blocks/build/checkout-page/index.js:1
#: blocks/build/confirmation-page/index.js:1
#: blocks/build/invoice-page/index.js:1 blocks/build/levels-page/index.js:1
#: blocks/build/login/index.js:1 blocks/build/member-profile-edit/index.js:1
#: blocks/src/account-invoices-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-links-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-membership-section/edit.js:28
#: blocks/src/account-page/edit.js:57
#: blocks/src/account-profile-section/edit.js:28
#: blocks/src/billing-page/edit.js:28 blocks/src/cancel-page/edit.js:25
#: blocks/src/checkout-page/edit.js:49 blocks/src/confirmation-page/edit.js:25
#: blocks/src/invoice-page/edit.js:25 blocks/src/levels-page/edit.js:25
#: blocks/src/login/edit.js:65 blocks/src/member-profile-edit/edit.js:25
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#: shortcodes/pmpro_account.php:233
msgid "Update Billing Info"
msgstr "Actualizar información de facturación"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:150
msgid "Billing"
msgstr "Facturación"

#: paid-memberships-pro.php:224
msgid "Once a month"
msgstr "Una vez al mes"

#: paid-memberships-pro.php:191
msgid "PayPal Payflow Pro/PayPal Pro"
msgstr "PayPal Payflow Pro/PayPal Pro"

#: pages/levels.php:124 shortcodes/pmpro_account.php:219
msgid "Renew"
msgstr "Renovar"

#: includes/updates.php:131
msgid "All Paid Memberships Pro updates have finished."
msgstr "Todas las actualizaciones de Paid Memberships PRO han finalizado."

#: adminpages/license.php:66
msgid "License Key"
msgstr "Key de licencia"

#: includes/functions.php:1900
msgid "No code was given to check."
msgstr "Código para verificar no encontrado."

#: includes/functions.php:482
msgid "<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>"
msgstr "<strong>%1$s cada %2$d %3$s</strong>"

#: includes/functions.php:480
msgid "<strong>%1$s every %2$s</strong>"
msgstr "<strong>%1$s cada %2$s</strong>"

#: includes/functions.php:477
msgid "<strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>"
msgstr "<strong>%1$s después de %2$d %3$s</strong>"

#: includes/functions.php:372
msgid "<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>."
msgstr "<strong>%1$s cada %2$d %3$s</strong>."

#: includes/functions.php:366
msgid "<strong>%1$s per %2$s</strong>."
msgstr "<strong>%1$s por %2$s</strong>."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: paid-memberships-pro.php
msgid "https://www.paidmembershipspro.com"
msgstr "https://www.paidmembershipspro.com"

#: pages/billing.php:220 pages/checkout.php:359
msgid "State"
msgstr "Provincia"

#: includes/updates/upgrade_1_9_4.php:27
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: pages/billing.php:260 pages/checkout.php:271 pages/checkout.php:397
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: pages/checkout.php:404
msgid "Confirm Email"
msgstr "Confirmar el correo electrónico"

#: pages/billing.php:264 pages/checkout.php:279
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "Confirmar la dirección de correo electrónico"

#: pages/cancel.php:57
msgid "No, keep this membership"
msgid_plural "No, keep these memberships"
msgstr[0] "No, mantener esta membresía"
msgstr[1] ""

#: includes/functions.php:394
msgid "After your initial payment, your first payment is Free."
msgstr "Después de tu pago inicial, tu primer pago no tiene coste."

#: includes/functions.php:2188 pages/checkout.php:317
msgid "Log in here"
msgstr "Accede aquí"

#: includes/functions.php:341 includes/functions.php:459
msgid "The price for membership is <strong>%s</strong> now"
msgstr "El precio de la membresía ahora es <strong>%s</strong>"

#: pages/checkout.php:310
msgid "You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href=\"%s\">log out now</a>."
msgstr "Estás conectado como <strong>%s</strong>. Si deseas usar una cuenta diferente para esta membresía, <a href=\"%s\">desconecta ahora</a>."

#: pages/cancel.php:63
msgid "Are you sure you want to cancel your membership?"
msgid_plural "Are you sure you want to cancel all of your memberships?"
msgstr[0] "¿Seguro que quieres cancelar tu membresía?"
msgstr[1] ""

#: includes/functions.php:402
msgid "After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s."
msgstr "Después de tu pago inicial, tus primeros %1$d pagos costarán %2$s."

#: includes/functions.php:412 includes/functions.php:515
msgid "Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax."
msgstr "A los clientes en %1$s se les cobrará un %2$s%% de impuestos."

#: includes/functions.php:532
msgid "Membership expires after %1$d %2$s."
msgstr "La membresía caduca después de %1$d %2$s."

#: pages/confirmation.php:44
msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active."
msgstr "Gracias por tu membresía en %s. Tu membresía %s ahora está activada."

#: includes/functions.php:364
msgid "The price for membership is <strong>%1$s per %2$s</strong>."
msgstr "El precio de la membresía es de <strong>%1$s por %2$s</strong>."

#: includes/functions.php:354
msgid " and then <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>."
msgstr " y, después, <strong>%1$s por %2$s, por %3$d %4$s más</strong>."

#: includes/functions.php:379
msgid " and then <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>."
msgstr " y, después, <strong>%1$s cada %2$d %3$s</strong>."

#: includes/functions.php:551
msgid "%1$s membership expires after %2$d %3$s"
msgstr "La membresía %1$s caduca después de %2$d %3$s"

#: includes/functions.php:474
msgid "<strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>"
msgstr "<strong>%1$s cada %2$d %3$s, por %4$d pagos más</strong>"

#: includes/functions.php:472
msgid "<strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>"
msgstr "<strong>%1$s por %2$s, por %3$d %4$s más</strong>"

#: includes/functions.php:370
msgid "The price for membership is <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>."
msgstr "El precio de la membresía es de <strong>%1$s cada %2$d %3$s</strong>."

#: includes/functions.php:356
msgid " and then <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>."
msgstr " y, después, <strong>%1$s cada %2$d %3$s, por %4$d pagos más</strong>."

#: pages/billing.php:207 pages/checkout.php:347
msgid "Address 1"
msgstr "Dirección 1"

#: pages/billing.php:211 pages/checkout.php:351
msgid "Address 2"
msgstr "Dirección 2"

#: preheaders/billing.php:218
msgid "All good!"
msgstr "¡Todo correcto!"

#: pages/checkout.php:60
msgid "Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the \"Complete Payment\" button</strong> to finish your order."
msgstr "Casi has terminado. Revisa la información de la membresía y los precios a continuación y después <strong>haz clic en el botón «Completar pago»</strong> para finalizar tu pedido."

#: pages/cancel.php:55
msgid "Are you sure you want to cancel your %s membership?"
msgid_plural "Are you sure you want to cancel your %s memberships?"
msgstr[0] "¿Seguro que quieres cancelar tu membresía a %s?"
msgstr[1] "¿Seguro que quieres cancelar tus membresías a %s?"

#: pages/cancel.php:167
msgid "Cancel All Memberships"
msgstr "Cancelar todas las membresías"

#: includes/profile.php:1271 includes/profile.php:1311
#: shortcodes/pmpro_account.php:104
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: pages/checkout.php:157 services/applydiscountcode.php:123
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "Haz clic aquí para cambiar tu código de descuento"

#: pages/checkout.php:159
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "Haz clic aquí para introducir tu código de descuento"

#: pages/checkout.php:159
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "¿Tienes un código de descuento?"

#: shortcodes/pmpro_account.php:100
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar perfil"

#: adminpages/license.php:68
msgid "Enter license key here..."
msgstr "Introduce la clave de licencia aquí..."

#: pages/checkout.php:295
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

#: preheaders/checkout.php:62 preheaders/checkout.php:540
msgid "Invalid gateway."
msgstr "Pasarela de pago no válida."

#: includes/functions.php:1183
msgid "Invalid level."
msgstr "Nivel no válido."

#: shortcodes/pmpro_account.php:406
msgid "Member Links"
msgstr "Enlaces de miembros"

#: includes/functions.php:1470 includes/functions.php:1509
msgid "Membership level not found."
msgstr "Nivel de membresía no encontrado."

#: shortcodes/pmpro_account.php:62
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: pages/cancel.php:127 shortcodes/pmpro_account.php:149
msgid "My Memberships"
msgstr "Mis membresías"

#: includes/compatibility/lifterlms.php:44 includes/metaboxes.php:136
#: includes/terms.php:27 includes/terms.php:85 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/sidebar/index.js:238
msgid "Require Membership"
msgstr "Requerir membresía"

#: includes/functions.php:2749
msgid "Sign Up for !!name!! Now"
msgstr "Regístrate en !!name!! ya"

#: includes/currencies.php:94
msgid "South Korean Won"
msgstr "Won surcoreano"

#: includes/currencies.php:97
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Corona sueca"

#: includes/currencies.php:98
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco suizo"

#: includes/currencies.php:100
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht tailandés"

#: preheaders/checkout.php:398
msgid "That username is already taken. Please try another."
msgstr "Ese nombre de usuario ya está en uso. Por favor, prueba uno diferente."

#: includes/functions.php:1909
msgid "The discount code could not be found."
msgstr "No se ha podido encontrar el código de descuento."

#: preheaders/billing.php:212 preheaders/checkout.php:392
#: preheaders/checkout.php:535
msgid "The email address entered is in an invalid format. Please try again."
msgstr "La dirección de correo electrónico introducida está en un formato no válido. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: includes/functions.php:1959
msgid "This discount code does not apply to this membership level."
msgstr "Este código de descuento no se puede aplicar a este nivel de membresía."

#: includes/functions.php:1931
msgid "This discount code expired on %s."
msgstr "El código de descuento ha caducado en %s."

#: includes/functions.php:1924
msgid "This discount code goes into effect on %s."
msgstr "El código de descuento entra en efecto en %s."

#: includes/functions.php:1940
msgid "This discount code is no longer valid."
msgstr "Este código de descuento ya no es válido."

#: includes/functions.php:1997
msgid "This discount code is okay."
msgstr "El código de descuento es válido."

#: includes/currencies.php:101
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira turca"

#: includes/currencies.php:111
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Dong vietnamita"

#: pages/cancel.php:56
msgid "Yes, cancel this membership"
msgid_plural "Yes, cancel these memberships"
msgstr[0] "Sí, cancelar esta membresía"
msgstr[1] ""

#: preheaders/checkout.php:674
msgid "You must <a href=\"%s\">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed."
msgstr "Tienes que <a href=\"%s\">configurar una pasarela de pago</a> antes de poder procesar pagos."

#: preheaders/billing.php:209 preheaders/checkout.php:387
msgid "Your email addresses do not match. Please try again."
msgstr "Tus direcciones de correo electrónico no coinciden. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: adminpages/dashboard.php:203 adminpages/license.php:58
msgid "Your license is invalid or expired."
msgstr "Tu licencia no es válida o ha caducado."

#: classes/class.pmproemail.php:1479 includes/email.php:460
#: preheaders/cancel.php:144
msgid "Your membership has been cancelled."
msgstr "Tu membresía se ha cancelado."

#: pages/billing.php:396
msgid "This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information."
msgstr "Esta suscripción no es periódica. Por tanto, no necesitas actualizar tu información de facturación."

#. translators: %s: URL to the updates page.
#: includes/updates.php:111
msgid "(1) <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Backup your WordPress database</a></strong> and then (2) <a href=\"%s\">click here to start the update</a>."
msgstr "(1) <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Haz una copia de seguridad de tu base de datos de WordPress</a></strong> y después (2) <a href=\"%s\">haz clic aquí para empezar la actualización</a>."

#: services/authnet-silent-post.php:153
msgid "<p>A payment is being held for review within Authorize.net.</p><p>Payment Information From Authorize.net"
msgstr "<p>Authorize.net ha congelado un pago y está revisándolo.</p><p>Información de pago de Authorize.net"

#: pages/levels.php:128
msgid "Your&nbsp;Level"
msgstr "Tu&nbsp;nivel"

#: includes/functions.php:506
msgid "Trial pricing has been applied to the first %d payments."
msgstr "El precio del periodo de prueba se ha aplicado a los primeros %d pagos."

#: includes/functions.php:504
msgid "Trial pricing has been applied to the first payment."
msgstr "El precio del periodo de prueba se ha aplicado al primer pago."

#: preheaders/checkout.php:621
msgid "Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership."
msgstr "Error desconocido al generar la cuenta. Por favor, contáctanos para que podamos configurar tu membresía."

#: pages/confirmation.php:57
msgid "Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s."
msgstr "A continuación se presentan detalles sobre tu cuenta de miembro. Se ha enviado un correo electrónico de bienvenida a %s."

#: includes/metaboxes.php:56
msgid "This post is already protected for this level because it is within a category that requires membership."
msgstr "Esta entrada ya está protegida para este nivel porqué pertenece a una categoría que requiere membresía."

#: includes/functions.php:359
msgid " and then <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>."
msgstr " y luego <strong>%1$s después de %2$d %3$s</strong>."

#: preheaders/checkout.php:676
msgid "A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed."
msgstr "Se tiene que configurar una pasarela de pago antes de que se procese cualquier pago."

#: includes/functions.php:396
msgid "After your initial payment, your first %d payments are Free."
msgstr "Después de tu pago inicial, tus primeros %d pagos son gratuitos."

#: includes/functions.php:400
msgid "After your initial payment, your first payment will cost %s."
msgstr "Después de tu pago inicial, tu primer pago costará %s."

#: preheaders/checkout.php:97
msgid "Checkout: Payment Information"
msgstr "Pago: Información de pago"

#: includes/functions.php:1071
msgid "Error interacting with database"
msgstr "Error al interactuar con la base de datos"

#: preheaders/billing.php:319
msgid "Error updating billing information."
msgstr "Error al actualizar la información de facturación."

#: includes/terms-of-service.php:172
msgid "Please check the box to agree to the %s."
msgstr "Por favor, marca la caja para aceptar %s."

#: preheaders/billing.php:206 preheaders/checkout.php:379
#: preheaders/checkout.php:532
msgid "Please complete all required fields."
msgstr "Por favor, completa todos los campos obligatorios."

#: includes/recaptcha.php:231
msgid "reCAPTCHA failed. (%s) Please try again."
msgstr "reCAPTCHA ha fallado. (%s) Por favor, inténtalo de nuevo."

#: paid-memberships-pro.php:187
msgid "Testing Only"
msgstr "Solo prueba"

#: preheaders/checkout.php:382
msgid "Your passwords do not match. Please try again."
msgstr "Tus contraseñas no coinciden. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: includes/functions.php:1294
msgid "Error interacting with database: %s"
msgstr "Error al interactuar con la base de datos: %s"

#: includes/updates.php:109
msgid "Paid Memberships Pro Data Update Required"
msgstr "Es necesaria la actualización de los datos de Paid Memberships Pro"

#: adminpages/license.php:44
msgid "Paid Memberships Pro Support License"
msgstr "Licencia de soporte de Paid Memberships Pro"

#: preheaders/checkout.php:327
msgid "There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster."
msgstr "Hay errores de JavaScript en la página. Por favor, contacta con el webmaster."

#: preheaders/checkout.php:102
msgid "Set Up Your Account"
msgstr "Configura tu cuenta"

#: scheduled/crons.php:217
msgid "Credit card expiring email sent to %s. "
msgstr "Correo electrónico de caducidad de la tarjeta de crédito enviado a %s. "

#: scheduled/crons.php:124
msgid "Membership expiring email sent to %s. "
msgstr "Correo electrónico de caducidad de membresía enviado a %s. "

#: scheduled/crons.php:51
msgid "Membership expired email sent to %s. "
msgstr "Correo electrónico de membresía caducada enviado a %s. "

#: includes/functions.php:377
msgid " and then <strong>%1$s per %2$s</strong>."
msgstr " y después <strong>%1$s por %2$s</strong>."

#: includes/functions.php:346 includes/functions.php:461
msgid "<strong>%s</strong> now"
msgstr "<strong>%s</strong> ahora"

#: preheaders/checkout.php:663
msgid "IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue."
msgstr "IMPORTANTE: Algo salió mal mientras se procesaba tu pago. Tu tarjeta de crédito fue autorizada, pero cancelamos el pedido inmediatamente. No deberías intentar enviar este formulario de nuevo. Por favor, contacta con el propietario del sitio para corregir este problema."

#: pages/confirmation.php:55
msgid "Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s."
msgstr "A continuación se encuentran los detalles acerca de tu cuenta de membresía y un recibo de tu pedido inicial de membresía. Se ha enviado un correo electrónico de bienvenida con una copia de tu pedido inicial de membresía a %s."

#: pages/billing.php:162
msgid "Your payment subscription is managed by PayPal. Please <a href=\"https://www.paypal.com\">login to PayPal here</a> to update your billing information."
msgstr "PayPal gestiona tu suscripción de pago. Por favor, <a href=\"https://www.paypal.com\">accede a PayPal aquí</a> para actualizar tu información de facturación."

#: preheaders/checkout.php:666
msgid "IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue."
msgstr "IMPORTANTE: Algo ha ido mal al procesar tu pago. Se realizó el cargo en tu tarjeta de crédito, pero no pudimos asignar tu membresía. No debes volver a enviar este formulario. Ponte en contacto con el propietario del sitio para solucionar este problema."

#: adminpages/admin_header.php:243 adminpages/reports.php:46
#: includes/adminpages.php:60 includes/adminpages.php:232
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: includes/currencies.php:9 includes/currencies.php:124
msgid "Euros (&euro;)"
msgstr "Euros (&euro;)"

#: includes/currencies.php:49
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Florín húngaro"

#: includes/currencies.php:52
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Nuevo shéquel"

#: includes/currencies.php:54
msgid "Japanese Yen (&yen;)"
msgstr "Yen japonés (&yen;)"

#: includes/currencies.php:64
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Corona noruega"

#: includes/currencies.php:65
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Peso filipino"

#: includes/currencies.php:84
msgid "Singapore Dollar (&#36;)"
msgstr "Dólar de Singapur (&#36;)"

#: adminpages/advancedsettings.php:398 adminpages/advancedsettings.php:457
#: adminpages/advancedsettings.php:573 adminpages/membershiplevels.php:501
#: adminpages/securitysettings.php:157 adminpages/securitysettings.php:206
#: classes/class-pmpro-field.php:1404
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:554
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:568
#: includes/cloudflare-turnstile.php:104
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:45
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:141
#: includes/compatibility/divi.php:49
#: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:53
#: includes/fields.php:1257 includes/fields.php:1268 includes/fields.php:1444
#: includes/fields.php:1454 includes/fields.php:1468 includes/recaptcha.php:261
msgid "No"
msgstr "No"

#: adminpages/admin_header.php:28
msgid "Set up your SSL certificate and payment gateway"
msgstr "Configura tu certificado SSL y tu pasarela de pagos"

#: adminpages/admin_header.php:46
msgid "The billing details for this level are not supported by Stripe. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Los detalles de facturación para este nivel no estan soportados por Stripe. Por favor revisa las notas en la sección Detalles de Facturación aqui debajo."

#: adminpages/admin_header.php:66
msgid "The billing details for this level are not supported by Payflow. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Los detalles de facturación para este nivel no estan soportados por Payflow. Por favor revisa las notas en la sección de detalles de facturación abajo."

#: adminpages/admin_header.php:92
msgid "The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "Los detalles de facturación para este nivel no estan soportados por Braintree. Por favor revisa las notas en la sección de detalles de facturación abajo."

#: adminpages/admin_header.php:277
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: adminpages/admin_header.php:305 adminpages/functions.php:455
#: adminpages/wizard/wizard.php:75
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: includes/terms-of-service.php:15
msgid "If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above."
msgstr "En caso positivo, crear una página WordPress que contiene tus términos de servicio y asignala usando el desplegable superior."

#: adminpages/addons.php:5 adminpages/advancedsettings.php:5
#: adminpages/designsettings.php:4 adminpages/discountcodes.php:5
#: adminpages/emailsettings.php:5 adminpages/emailtemplates.php:4
#: adminpages/license.php:4 adminpages/login-csv.php:5
#: adminpages/membershiplevels.php:5 adminpages/memberships-csv.php:5
#: adminpages/memberslist-csv.php:5 adminpages/orders-csv.php:4
#: adminpages/orders-print.php:12 adminpages/orders.php:4
#: adminpages/pagesettings.php:4 adminpages/paymentsettings.php:5
#: adminpages/sales-csv.php:4 adminpages/securitysettings.php:5
#: adminpages/subscriptions.php:6 adminpages/updates.php:5
#: adminpages/userfields.php:6 includes/email.php:199 includes/email.php:227
#: includes/email.php:257 includes/email.php:280 includes/services.php:120
#: includes/services.php:143 includes/services.php:148
#: includes/services.php:168 includes/services.php:173
msgid "You do not have permissions to perform this action."
msgstr "No tienes permisos para realizar esta acción."

#: adminpages/discountcodes.php:443 adminpages/membershiplevels.php:361
#: adminpages/templates/orders-email.php:49
#: adminpages/templates/orders-print.php:172
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:134
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:134
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:144
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: adminpages/discountcodes.php:486
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:622
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:143 includes/privacy.php:186
#: includes/profile.php:883
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: adminpages/discountcodes.php:584 adminpages/levels/edit-level.php:332
msgid "Initial Payment"
msgstr "Pago inicial"

#: adminpages/discountcodes.php:595 adminpages/levels/edit-level.php:343
msgid "The initial amount collected at registration."
msgstr "La cantidad inicial recogida durante el registro."

#: adminpages/discountcodes.php:638 adminpages/levels/edit-level.php:406
msgid "Billing Cycle Limit"
msgstr "Límite del ciclo de facturación"

#: adminpages/discountcodes.php:648 adminpages/levels/edit-level.php:428
msgid "Custom Trial"
msgstr "Periodo de prueba personalizado"

#: adminpages/discountcodes.php:669 adminpages/levels/edit-level.php:451
msgid "for the first"
msgstr "por el/los primer/os"

#: adminpages/admin_header.php:269
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:140
msgid "Levels"
msgstr "Niveles"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1104
msgid "edit"
msgstr "editar"

#: adminpages/groups/edit-group.php:71 adminpages/levels/edit-level.php:227
#: adminpages/membershiplevels.php:362 includes/fields.php:1301
#: includes/fields.php:1412
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: adminpages/levels/edit-level.php:247
#: adminpages/templates/orders-print.php:173 pages/invoice.php:249
#: pages/invoice.php:255
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: adminpages/levels/edit-level.php:253
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Mensaje de confirmación"

#: adminpages/levels/edit-level.php:312
msgid "Billing Details"
msgstr "Detalles de facturación"

#: adminpages/discountcodes.php:605 adminpages/levels/edit-level.php:354
msgid "Billing Amount"
msgstr "Cantidad a facturar"

#: adminpages/discountcodes.php:616 adminpages/levels/edit-level.php:365
msgid "per"
msgstr "por"

#: adminpages/discountcodes.php:620 adminpages/discountcodes.php:694
#: adminpages/levels/edit-level.php:370 adminpages/levels/edit-level.php:551
msgid "Day(s)"
msgstr "Día(s)"

#: adminpages/discountcodes.php:620 adminpages/discountcodes.php:694
#: adminpages/levels/edit-level.php:371 adminpages/levels/edit-level.php:552
msgid "Week(s)"
msgstr "Semana(s)"

#: adminpages/discountcodes.php:620 adminpages/discountcodes.php:694
#: adminpages/levels/edit-level.php:372 adminpages/levels/edit-level.php:553
msgid "Month(s)"
msgstr "Mes(es)"

#: adminpages/discountcodes.php:620 adminpages/discountcodes.php:694
#: adminpages/levels/edit-level.php:373 adminpages/levels/edit-level.php:554
msgid "Year(s)"
msgstr "Año(s)"

#: adminpages/levels/edit-level.php:395 adminpages/levels/edit-level.php:400
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:85
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: adminpages/discountcodes.php:673 adminpages/levels/edit-level.php:455
msgid "Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr "La integracion con Stripe actualmente no soporta cantidades para el periodo de prueba superiores a $0."

#: adminpages/discountcodes.php:677 adminpages/levels/edit-level.php:459
msgid "Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr "La integracion con Payflow actualmente no soporta cantidades para el periodo de prueba superiores a $0."

#: adminpages/advancedsettings.php:386 adminpages/dashboard.php:161
#: adminpages/levels/edit-level.php:714
msgid "Other Settings"
msgstr "Otras opciones"

#: adminpages/levels/edit-level.php:721
msgid "Disable New Signups"
msgstr "Desactivar nuevos registros"

#: adminpages/advancedsettings.php:163 adminpages/levels/edit-level.php:600
msgid "Content Settings"
msgstr "Opciones de contenido"

#: adminpages/levels/edit-level.php:617
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: adminpages/membershiplevels.php:365
msgid "Allow Signups"
msgstr "Permitir registros"

#: adminpages/memberslist.php:28 adminpages/orders.php:963
#: adminpages/reports/logins.php:111 adminpages/reports/memberships.php:359
#: adminpages/reports/sales.php:593
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportar a CSV"

#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:779
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:556
#: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:81
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: adminpages/reports/logins.php:173 adminpages/reports/memberships.php:397
#: adminpages/reports/sales.php:629
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:781
#: classes/class.pmproemail.php:325 classes/class.pmproemail.php:386
msgid "All Levels"
msgstr "Todos los niveles"

#: adminpages/dashboard.php:255 adminpages/emailtemplates-edit.php:23
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:91
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:133
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1212 pages/checkout.php:210
#: pages/confirmation.php:105 shortcodes/pmpro_account.php:81
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: adminpages/orders.php:470 pages/billing.php:195 pages/checkout.php:335
msgid "Billing Address"
msgstr "Dirección de facturación"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:102
#: adminpages/subscriptions.php:284 adminpages/wizard/memberships.php:48
msgid "Fee"
msgstr "Cuota"

#: adminpages/dashboard.php:257 adminpages/reports/logins.php:208
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:119
msgid "Joined"
msgstr "Se unió"

#: adminpages/dashboard.php:264 adminpages/reports/logins.php:288
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:293
msgid "No members found."
msgstr "No se han encontrado miembros."

#: adminpages/reports/logins.php:288
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:295
msgid "Search all levels"
msgstr "Buscar en todos los niveles"

#: adminpages/orders.php:402
msgid "User ID"
msgstr "ID de usuario"

#: adminpages/orders.php:477 includes/privacy.php:245
msgid "Billing Name"
msgstr "Nombre (facturación)"

#: adminpages/orders.php:491 includes/privacy.php:249
msgid "Billing Street"
msgstr "Calle (facturación)"

#: adminpages/orders.php:515 includes/privacy.php:257 includes/privacy.php:358
msgid "Billing City"
msgstr "Ciudad (facturación)"

#: adminpages/orders.php:552 includes/privacy.php:269 includes/privacy.php:362
msgid "Billing Country"
msgstr "País (facturación)"

#: adminpages/orders.php:565 includes/privacy.php:273
msgid "Billing Phone"
msgstr "Teléfono (facturación)"

#: adminpages/orders.php:630 includes/privacy.php:277
msgid "Sub Total"
msgstr "Subtotal"

#: adminpages/orders.php:643 includes/functions.php:3232
#: includes/privacy.php:281
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"

#: adminpages/dashboard.php:327
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:42
#: adminpages/orders.php:656 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:149
#: includes/functions.php:3253 includes/privacy.php:285
#: includes/profile.php:719 pages/invoice.php:210 pages/invoice.php:350
#: shortcodes/pmpro_account.php:337
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: adminpages/orders.php:670 includes/privacy.php:289
msgid "Payment Type"
msgstr "Tipo de pago"

#: adminpages/orders.php:685 includes/privacy.php:293
msgid "Card Type"
msgstr "Tipo de tarjeta"

#: adminpages/orders.php:695
msgid "e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc"
msgstr "p.ej. Visa, MasterCard, AMEX, etc"

#: adminpages/orders.php:699
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:142
#: includes/privacy.php:297
msgid "Account Number"
msgstr "Número de cuenta"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:43
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:103
#: adminpages/orders.php:772 adminpages/subscriptions.php:320
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:151
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1215 includes/privacy.php:313
#: includes/profile.php:836
msgid "Gateway"
msgstr "Pasarela"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:50
#: paid-memberships-pro.php:188 paid-memberships-pro.php:202
msgid "Pay by Check"
msgstr "Pagar con cheque"

#: adminpages/dashboard.php:328 adminpages/emailtemplates-edit.php:95
#: adminpages/emailtemplates.php:37 adminpages/emailtemplates.php:148
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:626
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:45
#: adminpages/orders.php:737 adminpages/subscriptions.php:224
#: adminpages/templates/orders-print.php:74
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:153
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:503 includes/privacy.php:202
#: includes/privacy.php:309 includes/profile.php:721 includes/profile.php:840
#: includes/profile.php:887 pages/invoice.php:351 pages/invoice.php:382
#: shortcodes/pmpro_account.php:338 shortcodes/pmpro_account.php:375
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: adminpages/orders.php:803 adminpages/paymentsettings.php:126
#: classes/class-pmpro-site-health.php:280
msgid "Sandbox/Testing"
msgstr "Sandbox/Pruebas"

#: adminpages/orders.php:804 adminpages/paymentsettings.php:127
#: classes/class-pmpro-site-health.php:281
msgid "Live/Production"
msgstr "Vivo/Producción"

#: adminpages/orders.php:812 includes/privacy.php:321
msgid "Payment Transaction ID"
msgstr "ID de transacción de pago"

#: adminpages/dashboard.php:329
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:39
#: adminpages/orders.php:349 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:154
#: includes/fields.php:1432 includes/profile.php:716 includes/profile.php:833
#: pages/invoice.php:348 pages/invoice.php:377 shortcodes/pmpro_account.php:335
#: shortcodes/pmpro_account.php:370
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: adminpages/orders.php:869
msgid "Affiliate ID"
msgstr "ID de afiliado"

#: adminpages/orders.php:882
msgid "Affiliate SubID"
msgstr "SubID de afiliado"

#: adminpages/orders.php:896
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: adminpages/discountcodes.php:723 adminpages/groups/edit-group.php:87
#: adminpages/levels/edit-level.php:741
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:117
#: adminpages/orders.php:929 classes/class-pmpro-field.php:976
#: includes/email-templates.php:107 includes/profile.php:1165
#: includes/profile.php:1312 pages/billing.php:376 pages/cancel.php:153
#: shortcodes/pmpro_account.php:261
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: adminpages/dashboard.php:325 adminpages/reports/logins.php:206
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:147
#: classes/class.pmproemail.php:173
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:133
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:152
msgid "Transaction IDs"
msgstr "IDs de transacción"

#: adminpages/dashboard.php:353 adminpages/dashboard.php:368
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:96
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1064
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1083 includes/profile.php:770
msgid "deleted"
msgstr "borrado"

#: adminpages/pagesettings.php:200
msgid "Manage the WordPress pages assigned to each required Paid Memberships Pro page."
msgstr "Gestiona las páginas WordPress asignando a cada una la página de Paid Memberships Pro requerida."

#: adminpages/pagesettings.php:247 adminpages/pagesettings.php:271
#: adminpages/pagesettings.php:295 adminpages/pagesettings.php:320
#: adminpages/pagesettings.php:345 adminpages/pagesettings.php:370
#: adminpages/pagesettings.php:407 adminpages/pagesettings.php:436
#: adminpages/pagesettings.php:464 adminpages/pagesettings.php:520
msgid "edit page"
msgstr "editar página"

#: adminpages/pagesettings.php:252 adminpages/pagesettings.php:276
#: adminpages/pagesettings.php:300 adminpages/pagesettings.php:325
#: adminpages/pagesettings.php:350 adminpages/pagesettings.php:375
#: adminpages/pagesettings.php:469
msgid "Include the shortcode"
msgstr "Incluye el shortcode"

#: adminpages/pagesettings.php:256
msgid "Billing Information Page"
msgstr "Página de información de facturación"

#: adminpages/pagesettings.php:280
msgid "Cancel Page"
msgstr "Página de cancelación"

#: adminpages/pagesettings.php:305
msgid "Checkout Page"
msgstr "Página de pago"

#: adminpages/pagesettings.php:330
msgid "Confirmation Page"
msgstr "Página de confirmación"

#: adminpages/pagesettings.php:355
msgid "Levels Page"
msgstr "Página de niveles"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:117
msgid "Partner"
msgstr "Compañero"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:125
msgid "Vendor"
msgstr "Vendedor"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:123
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:141
#: pages/checkout.php:229
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: adminpages/paymentsettings.php:181
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:116
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

#: adminpages/paymentsettings.php:202
msgid "Sales Tax"
msgstr "IVA (impuesto a las ventas)"

#: adminpages/paymentsettings.php:202
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: adminpages/paymentsettings.php:205
msgid "Tax State"
msgstr "Impuesto del estado"

#: adminpages/reports/logins.php:71 adminpages/reports/members-per-level.php:33
#: adminpages/reports/memberships.php:96 adminpages/reports/sales.php:106
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: adminpages/reports/logins.php:172
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:301
msgid "All Users"
msgstr "Todos los usuarios"

#: adminpages/advancedsettings.php:272 adminpages/reports/memberships.php:367
#: adminpages/reports/sales.php:601
msgid "Daily"
msgstr "A diario"

#: adminpages/advancedsettings.php:278 adminpages/functions.php:435
#: adminpages/reports/memberships.php:368 adminpages/reports/sales.php:602
msgid "Monthly"
msgstr "Al mes"

#: adminpages/functions.php:439 adminpages/reports/memberships.php:369
#: adminpages/reports/sales.php:603
msgid "Annual"
msgstr "Al año"

#: adminpages/reports/sales.php:45 adminpages/reports/sales.php:519
#: adminpages/reports/sales.php:530 adminpages/reports/sales.php:559
#: adminpages/reports/sales.php:610
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

#: adminpages/reports/sales.php:44 adminpages/reports/sales.php:611
msgid "Sales"
msgstr "Ventas"

#: adminpages/reports/memberships.php:444 adminpages/reports/sales.php:662
msgid "Generate Report"
msgstr "Generar informe"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:167
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:234
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:151
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:187
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:217
msgid "Unknown error: Authorization failed."
msgstr "Error desconocido: La autorización ha fallado."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:188
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:193
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:210
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:257
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:262
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:280
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:199
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:204
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:220
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:208
#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:213
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:239
msgid "Unknown error: Payment failed."
msgstr "Error desconocido: El pago ha fallado."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:594
msgid "Unknown error: Initial payment failed."
msgstr "Error desconocido: El pago inicial ha fallado."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:677
msgid "Error during settlement:"
msgstr "Error durante la resolución del pago:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:686
msgid "Error during charge:"
msgstr "Error durante el pago:"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:791
msgid "Failed to update customer."
msgstr "Falló actualizando cliente."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:840
msgid "Failed to create customer."
msgstr "Falló al crear cliente."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:520 pages/billing.php:360
msgid "CVV"
msgstr "CVV"

#: pages/billing.php:374
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:531
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:950 pages/checkout.php:167
#: pages/checkout.php:491
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: adminpages/orders.php:585
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:454
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:908 pages/billing.php:159
#: pages/billing.php:170 pages/billing.php:291 pages/checkout.php:437
msgid "Payment Information"
msgstr "Información de pago"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:190
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:558
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:176
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:209
#: pages/checkout.php:544
msgid "Submit and Confirm"
msgstr "Enviar y confirmar"

#: includes/functions.php:3225
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:361
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:408
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:477
msgid "The PayPal Token was lost."
msgstr "El token de PayPal se ha perdido."

#: includes/adminpages.php:709
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: includes/adminpages.php:709
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visita el foro de soporte al cliente"

#: includes/adminpages.php:91
msgid "Updates Required"
msgstr "Actualización necesaria"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:209
msgid "Check Out with 2Checkout"
msgstr "Pagar con 2Checkout"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:163
msgid "To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL and Approved URL"
msgstr "Para integrarse completamente con 2Checkout, asegúrate de utilizar lo siguiente para tu URL de INS y la URL aprobada"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:66
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:477
msgid "Error: "
msgstr "Error: "

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:558
msgid "Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong>"
msgstr "Stripe no requiere campos de dirección de facturación. Elige 'No' para ocultarlos en la página de pago.<br /><strong>Si la respuesta es No, asegúrate de desactivar la verificación de direcciones en la configuración del panel de Stripe.</strong>"

#: adminpages/wizard/payments.php:30
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:232
#: paid-memberships-pro.php:189
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:60
#: paid-memberships-pro.php:192
msgid "PayPal Standard"
msgstr "PayPal Standard"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:74
#: paid-memberships-pro.php:190
msgid "PayPal Express"
msgstr "PayPal Express"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:627
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:946
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:525
msgid "Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal to make sure you are not charged going forward."
msgstr "Ponte en contacto con el propietario del sitio o cancela tu suscripción desde PayPal para asegurarte de que no se cobra en el futuro."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:148
msgid "PayPal Settings"
msgstr "Ajustes de Paypal"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:57
msgid "PayPal Website Payments Pro"
msgstr "PayPal Website Payments Pro"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:590
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:607
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:704
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:878
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:975
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1002
msgid "Payment error: Please contact the webmaster (braintree-load-error)"
msgstr "Error de pago: Ponte en contacto con el webmaster (braintree-load-error)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:258
#: paid-memberships-pro.php:193
msgid "Braintree Payments"
msgstr "Pagos con Braintree"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:118
msgid "Authorize.net Settings"
msgstr "Ajustes de authorize.net"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:67
msgid "Authorize.net"
msgstr "Authorize.net"

#: adminpages/updates.php:28
msgid "Update complete."
msgstr "Actualización completa."

#: adminpages/updates.php:21
msgid "Updates are processing. This may take a few minutes to complete."
msgstr "La actualización se está procesando. Esto puede tardar unos minutos en completarse."

#: adminpages/updates.php:14
msgid "Updating Paid Memberships Pro"
msgstr "Actualizando Paid Memberships Pro"

#: adminpages/templates/orders-email.php:51 pages/levels.php:77
#: pages/levels.php:99
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: adminpages/templates/orders-email.php:50
msgid "Item"
msgstr "Artículo"

#: adminpages/templates/orders-email.php:27
msgid "Bill to:"
msgstr "Facturar a:"

#: adminpages/templates/orders-email.php:21
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: adminpages/reports/logins.php:213 adminpages/reports/logins.php:217
#: adminpages/reports/logins.php:222 adminpages/reports/memberships.php:49
#: adminpages/reports/sales.php:52
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:617
msgid "This Year"
msgstr "Este año"

#: adminpages/reports/memberships.php:42
msgid "All Cancellations"
msgstr "Todas las cancelaciones"

#: adminpages/reports/logins.php:62 adminpages/reports/logins.php:214
#: adminpages/reports/logins.php:218 adminpages/reports/logins.php:223
#: adminpages/reports/memberships.php:50 adminpages/reports/sales.php:53
#: adminpages/reports/sales.php:830
msgid "All Time"
msgstr "Todo el tiempo"

#: adminpages/reports/logins.php:50 adminpages/reports/logins.php:212
#: adminpages/reports/logins.php:216 adminpages/reports/logins.php:221
#: adminpages/reports/memberships.php:48 adminpages/reports/sales.php:51
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:613
msgid "This Month"
msgstr "Este mes"

#: adminpages/reports/logins.php:38 adminpages/reports/memberships.php:47
#: adminpages/reports/sales.php:50
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: adminpages/reports/logins.php:31 adminpages/reports/logins.php:201
msgid "Visits"
msgstr "Visitas"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:112
msgid "Payflow Pro Settings"
msgstr "Ajustes de Payflow Pro"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:39
msgid "Payflow Pro/PayPal Pro"
msgstr "Payflow Pro/PayPal Pro"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:80
msgid "CyberSource Settings"
msgstr "Ajustes de CyberSource"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:36
msgid "CyberSource"
msgstr "CyberSource"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:155
msgid "Go to Account &raquo; Site Management. Look under Checkout Options to find the Secret Word."
msgstr "Ir a la cuenta &raquo; gestión del sitio. Mira debajo de las opciones de pago para encontrar la palabra secreta."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:151
msgid "Secret Word"
msgstr "Palabra secreta"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:128
msgid "Go to Account &raquo; User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating."
msgstr "Ir a Cuenta &raquo; administración de usuarios en 2Checkout y crea un usuario con API Access y API Updating."

#: adminpages/securitysettings.php:210
msgid "Recommended: Yes. Try the JavaScript redirects setting if you are having issues with infinite redirect loops."
msgstr "Recomendado: Sí. Prueba la configuración de redireccionamiento de JavaScript si tienes problemas con bucles de redirección infinitos."

#: adminpages/securitysettings.php:208
msgid "Yes (with JavaScript redirects)"
msgstr "Sí (con redirecciones JavaScript)"

#: adminpages/securitysettings.php:199
msgid "Your Site URL starts with https:// and so PMPro will allow your entire site to be served over HTTPS."
msgstr "Tu URL del sitio comienza con https:// y por lo tanto PMPro permitirá que tu sitio entero sea servido a través de HTTPS."

#: adminpages/securitysettings.php:194
msgid "Force SSL"
msgstr "Forzar SSL"

#: adminpages/paymentsettings.php:173
msgid "Currency and Tax Settings"
msgstr "Ajustes de moneda e impuestos"

#: adminpages/pagesettings.php:413 adminpages/pagesettings.php:442
#: adminpages/pagesettings.php:526
msgid "Generate Page"
msgstr "Generar página"

#: adminpages/pagesettings.php:485
msgid "Additional Page Settings"
msgstr "Ajustes adicionales de página"

#: adminpages/pagesettings.php:250 adminpages/pagesettings.php:274
#: adminpages/pagesettings.php:298 adminpages/pagesettings.php:323
#: adminpages/pagesettings.php:348 adminpages/pagesettings.php:373
#: adminpages/pagesettings.php:410 adminpages/pagesettings.php:439
#: adminpages/pagesettings.php:467 adminpages/pagesettings.php:523
msgid "view page"
msgstr "ver página"

#: adminpages/advancedsettings.php:171 adminpages/wizard/advanced.php:18
msgid "Filter searches and archives?"
msgstr "¿Filtrar búsquedas y archivos?"

#: includes/functions.php:2112
msgid "This content is for members only. Visit the site and log in/register to read."
msgstr "Este contenido es solo para miembros. Visita el sitio e inicia sesión / regístrate para leerlo."

#: adminpages/admin_header.php:150
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1450
msgid "The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "La pasarela de pago de Stripe requiere PHP 5.3.29 o superior. Recomendamos actualizar a PHP %s o superior. Pregunta a tu host para actualizar."

#: adminpages/admin_header.php:153
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:73
msgid "The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "La pasarela de pago de Braintree requiere PHP 5.4.45 o superior. Recomendamos actualizar a PHP %s o superior. Pregunta a tu host para actualizar."

#: adminpages/admin_header.php:117
msgid "The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below."
msgstr "2Checkout no admite los detalles de facturación para este nivel. Revisa las notas en la sección detalles de facturación a continuación."

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:175
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:158
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:697
msgid "View Details"
msgstr "Ver detalles"

#: adminpages/addons.php:188
msgid "By %s"
msgstr "Por %s"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:641
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:642
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:643
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-tos.php:36
#: adminpages/memberslist-csv.php:435 adminpages/memberslist-csv.php:440
#: adminpages/orders.php:615 adminpages/pagesettings.php:641
#: adminpages/pagesettings.php:651 classes/class-pmpro-field.php:1432
#: classes/class.pmproemail.php:516 classes/class.pmproemail.php:589
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:484 includes/profile.php:851
#: includes/profile.php:902 includes/profile.php:903 includes/profile.php:904
#: includes/terms-of-service.php:333 pages/invoice.php:378
#: shortcodes/pmpro_account.php:371
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: adminpages/membershiplevels.php:447 adminpages/membershiplevels.php:449
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:429
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:431
#: classes/class-pmpro-field.php:970
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:989
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:991 includes/fields.php:1393
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: adminpages/addons.php:300
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: includes/fields.php:1302 includes/fields.php:1420
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: adminpages/addons.php:229 adminpages/securitysettings.php:115
#: adminpages/securitysettings.php:331
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"

#: adminpages/addons.php:233 adminpages/securitysettings.php:131
#: adminpages/securitysettings.php:347 classes/class-pmpro-site-health.php:309
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: adminpages/addons.php:231 adminpages/addons.php:318
#: adminpages/securitysettings.php:129 adminpages/securitysettings.php:263
#: adminpages/securitysettings.php:381 classes/class-pmpro-site-health.php:307
#: classes/class-pmpro-site-health.php:313
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: adminpages/addons.php:55 adminpages/levels/edit-level.php:619
#: adminpages/reports.php:21 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:558
#: includes/metaboxes.php:19 includes/terms.php:29 includes/terms.php:88
#: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:108
#: blocks/src/sidebar/index.js:125
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: adminpages/addons.php:47
msgid "Check Again"
msgstr "Revisar de nuevo"

#: adminpages/addons.php:46
msgid "Last checked on %s at %s."
msgstr "Última revisión el %s de %s"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:658
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:595
msgid "To"
msgstr "A"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:568
msgid "Within a Status"
msgstr "Dentro de un estado"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:564
msgid "Within a Level"
msgstr "Dentro de un nivel"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:562
msgid "Predefined Date Range"
msgstr "Rango de fecha predefinido"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:560
msgid "Within a Date Range"
msgstr "Dentro de un rango de fecha"

#: adminpages/emailsettings.php:115
msgid "Only Filter PMPro Emails?"
msgstr "¿Sólo filtrar mensajes de correo electrónico PMPro?"

#: adminpages/advancedsettings.php:394
msgid "Hide Ads From Members?"
msgstr "¿Ocultar anuncios de los miembros?"

#: adminpages/dashboard.php:32 adminpages/reports/memberships.php:16
#: adminpages/reports/memberships.php:356
msgid "Membership Stats"
msgstr "Estadísticas de membresía"

#: adminpages/reports/logins.php:33 adminpages/reports/logins.php:203
msgid "Logins"
msgstr "Accesos"

#: adminpages/securitysettings.php:218
msgid "Extra HTTPS URL Filter"
msgstr "Filtro extra de URL HTTPS"

#: adminpages/paymentsettings.php:207
msgid "Tax Rate"
msgstr "Tasa de impuesto"

#: adminpages/pagesettings.php:132 adminpages/wizard/save-steps.php:64
msgid "Membership Confirmation"
msgstr "Confirmación de membresía"

#: adminpages/pagesettings.php:131 adminpages/wizard/save-steps.php:63
msgid "Membership Checkout"
msgstr "Pago de membresía"

#: adminpages/pagesettings.php:130 adminpages/wizard/save-steps.php:62
msgid "Membership Cancel"
msgstr "Cancelación de membresía"

#: adminpages/pagesettings.php:129 adminpages/wizard/save-steps.php:61
msgid "Membership Billing"
msgstr "Facturación de membresía"

#: adminpages/pagesettings.php:128 adminpages/wizard/save-steps.php:60
msgid "Membership Account"
msgstr "Cuenta de membresía"

#: adminpages/functions.php:416
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar correo electrónico"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:104
#: adminpages/subscriptions.php:269
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:154 includes/profile.php:839
msgid "Ended"
msgstr "Finalizado"

#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:303
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:792
msgid "Expired Members"
msgstr "Miembros caducados"

#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:304
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:793
msgid "Old Members"
msgstr "Miembros antiguos"

#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:302
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:791
msgid "Cancelled Members"
msgstr "Miembros cancelados"

#: adminpages/levels/edit-level.php:740
msgid "Save Level"
msgstr "Guardar nivel"

#: adminpages/addons.php:68
msgid "No Add Ons found."
msgstr "No se han encontrado extensiones."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:149
msgid "IPN Handler"
msgstr "Gestor IPN"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:146
msgid "Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number."
msgstr "Haz clic en el icono del perfil en 2Checkout para encontrar tu número de cuenta."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:85
msgid "This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong>"
msgstr "Esta opción de la pasarela está en beta. Puede que alguna funcionalidad no esté disponible. Por favor, contacta con Paid Memberships Pro para cualquier problema que tengas. <strong>Por favor, asegúrate de actualizar Paid Memberships Pro a la última versión disponible.</strong>"

#: adminpages/admin_header.php:239
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:10
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:105
#: adminpages/orders.php:939 adminpages/subscriptions.php:290
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:221
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:449
#: classes/class-pmpro-site-health.php:77 includes/adminpages.php:59
#: includes/adminpages.php:220
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: adminpages/dashboard.php:336 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:241
#: pages/invoice.php:393
msgid "No orders found."
msgstr "No se han encontrado pedidos."

#. translators: %s is the Order Code.
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:899
msgid "Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s?"
msgstr "Borrar un pedido es permanente y puede afectar a los usuarios activos. ¿Seguro que quieres borrar el pago %s?"

#: adminpages/orders.php:979
msgid "Search Orders"
msgstr "Buscar pedidos"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:11
#: adminpages/orders.php:940
msgid "Add New Order"
msgstr "Añadir nuevo pedido"

#: adminpages/orders.php:928
msgid "Save Order"
msgstr "Guardar pedido"

#: adminpages/orders.php:306
msgid "New Order"
msgstr "Nuevo pedido"

#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:219 includes/fields.php:1299
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: adminpages/orders.php:195
msgid "Error saving order."
msgstr "Error guardando pedido."

#: adminpages/orders.php:192
msgid "Order saved successfully."
msgstr "Pedido guardado correctamente."

#: adminpages/orders.php:26
msgid "Error deleting order."
msgstr "Error eliminando el pedido."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:951
msgid "Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s)"
msgstr "Error subscribiendo al cliente al plan con Braintree: %s (%s)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:966
msgid "Failed to subscribe with Braintree: %s"
msgstr "Error al subscribirse con Braintree: %s"

#: adminpages/orders.php:528 includes/privacy.php:261
msgid "Billing State"
msgstr "Provincia de facturación"

#: adminpages/admin_header.php:281 adminpages/paymentsettings.php:81
#: adminpages/paymentsettings.php:86 adminpages/paymentsettings.php:99
#: classes/class-pmpro-site-health.php:69
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Pasarela de pago"

#: adminpages/dashboard.php:324 adminpages/discountcodes.php:448
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:40
#: adminpages/orders.php:335
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:136
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:146 includes/profile.php:717
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: includes/adminpages.php:708
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:86
#: adminpages/orders.php:293 classes/class-pmpro-members-list-table.php:138
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1009
#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1012 includes/profile.php:760
#: includes/profile.php:1118 pages/confirmation.php:106
#: shortcodes/pmpro_account.php:82
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: adminpages/levels/edit-level.php:400
msgid "You will need to create a \"Plan\" in your Braintree dashboard with the same settings and the \"Plan ID\" set to %s."
msgstr "Tendrás que crear un «Plan» en tu escritorio de Braintree con los mismos ajustes y el «ID del plan» establecido en %s."

#: classes/class.pmproemail.php:788
msgid "Member checkout for %s at %s"
msgstr "Pago de miembro para %s en %s"

#: classes/class.pmproemail.php:1082
msgid "Membership payment failed For %s at %s"
msgstr "Ha fallado el pago de la membresía para %s en %s"

#: includes/email.php:476
msgid "This membership does not expire."
msgstr "Esta membresía no caduca."

#: includes/email.php:466
msgid "The new level is %s."
msgstr "El nuevo nivel es %s."

#: classes/class.pmproemail.php:1150
msgid "Credit card on file expiring soon at %s"
msgstr "La tarjeta de crédito archivada caducará pronto en %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2566
msgid "Error creating customer record with Stripe."
msgstr "Error al crear el registro del cliente con Stripe."

#: includes/adminpages.php:185
msgid "<span class=\"ab-icon\"></span>Memberships"
msgstr "<span class=\"ab-icon\"></span>Membresías"

#: classes/class.pmproemail.php:120
msgid "An Email From %s"
msgstr "Un correo electrónico de %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:187
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:133
msgid "API Password"
msgstr "Contraseña de la API"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:195
msgid "API Signature"
msgstr "Firma de la API"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:179
#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:124
msgid "API Username"
msgstr "Nombre de usuario de la API"

#: includes/currencies.php:18
msgid "Argentine Peso (&#36;)"
msgstr "Peso argentino (&#36;)"

#: includes/currencies.php:19
msgid "Australian Dollars (&#36;)"
msgstr "Dólares australianos (&#36;)"

#: adminpages/reports.php:42
msgid "Back to Reports Dashboard"
msgstr "Volver al escritorio de informes"

#: classes/class.pmproemail.php:959
msgid "Billing information has been updated for %s at %s"
msgstr "La información de facturación se ha actualizado para %s de %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:311
msgid "Braintree Settings"
msgstr "Ajustes de Braintree"

#: includes/currencies.php:21
msgid "Brazilian Real (R&#36;)"
msgstr "Real brasileño (R&#36;)"

#: includes/currencies.php:25 includes/currencies.php:122
msgid "Canadian Dollars (&#36;)"
msgstr "Dólares canadienses (&#36;)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:482
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:927 pages/billing.php:319
#: pages/checkout.php:442
msgid "Card Number"
msgstr "Número de la tarjeta"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:340
msgid "Client-Side Encryption Key"
msgstr "Clave de cifrado para el lado del cliente"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2119
msgid "Could not cancel old subscription."
msgstr "No se ha podido cancelar la suscripción antigua."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:918
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:919
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:990
#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:991
msgid "Could not connect to Authorize.net"
msgstr "No se ha podido conectar a Authorize.net"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1055
msgid "Could not find the subscription."
msgstr "No se ha podido encontrar la suscripción."

#: includes/currencies.php:28
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Corona checa"

#: includes/currencies.php:36
msgid "Danish Krone"
msgstr "Corona danesa"

#: adminpages/orders.php:608 classes/class.pmproemail.php:737
#: classes/class.pmproemail.php:743 classes/class.pmproemail.php:850
#: classes/class.pmproemail.php:856 classes/class.pmproemail.php:1261
#: classes/class.pmproemail.php:1263
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:528
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:947 includes/profile.php:720
#: pages/checkout.php:161 pages/checkout.php:164 pages/checkout.php:488
#: pages/invoice.php:315
msgid "Discount Code"
msgstr "Código de descuento"

#: adminpages/admin_header.php:273 adminpages/discountcodes.php:730
#: classes/class-pmpro-site-health.php:81 includes/adminpages.php:74
msgid "Discount Codes"
msgstr "Códigos de descuento"

#: includes/currencies.php:48
msgid "Hong Kong Dollar (&#36;)"
msgstr "Dólares de Hong Kong (&#36;)"

#: includes/currencies.php:50
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Rupia india"

#: includes/currencies.php:51
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr "Rupia indonesa"

#: includes/currencies.php:60
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Ringgit malayo"

#: classes/class.pmproemail.php:353
msgid "Membership for %s at %s has been CANCELLED"
msgstr "La membresía para %s en %s se ha CANCELADO"

#: classes/class.pmproemail.php:1504
msgid "Membership for %s at %s has been changed"
msgstr "La membresía para %s en %s ha cambiado"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:11
#: adminpages/wizard/wizard.php:74 includes/adminpages.php:54
msgid "Memberships"
msgstr "Membresías"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:316
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:90
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID de comerciante"

#: includes/currencies.php:63
msgid "New Zealand Dollar (&#36;)"
msgstr "Dólar neozelandés (&#36;)"

#: includes/currencies.php:62
msgid "Nigerian Naira (&#8358;)"
msgstr "Naira nigeriano (&#8358;)"

#: adminpages/pagesettings.php:183 includes/adminpages.php:75
msgid "Page Settings"
msgstr "Ajustes de página"

#: adminpages/wizard/payments.php:3 includes/adminpages.php:76
msgid "Payment Settings"
msgstr "Ajustes de pago"

#: includes/currencies.php:66
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Esloti polaco"

#: includes/currencies.php:14 includes/currencies.php:123
msgid "Pounds Sterling (&pound;)"
msgstr "Libras esterlinas (&pound;)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:332
msgid "Private Key"
msgstr "Clave privada"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:324
msgid "Public Key"
msgstr "Clave pública"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:336
msgid "Publishable Key"
msgstr "Clave publicable"

#: includes/addons.php:492
msgid "Return to the PMPro Add Ons page"
msgstr "Volver a la página de extensiones de PMPro"

#: adminpages/dashboard.php:26 adminpages/reports/sales.php:20
#: adminpages/reports/sales.php:590
#: classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:103
msgid "Sales and Revenue"
msgstr "Ventas e ingresos"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:352
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"

#: adminpages/reports/memberships.php:41 adminpages/reports/sales.php:519
#: adminpages/reports/sales.php:530 adminpages/reports/sales.php:559
msgid "Signups"
msgstr "Registros"

#: includes/currencies.php:89
msgid "South African Rand (R)"
msgstr "Rand sudafricano (R)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:190
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:558
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:176
#: pages/checkout.php:544
msgid "Submit and Check Out"
msgstr "Enviar y pagar"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:87
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1465
msgid "The %s gateway depends on the %s PHP extension. Please enable it, or ask your hosting provider to enable it."
msgstr "La pasarela %s depende de la extensión %s de PHP. Por favor, actívala o pídele a tu proveedor de alojamiento que la active."

#: classes/class.pmproemail.php:751 classes/class.pmproemail.php:864
#: classes/class.pmproemail.php:1270 includes/email.php:473
#: includes/email.php:474
msgid "This membership will expire on %s."
msgstr "Esta membresía caducará en %s"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:131
msgid "Transaction Key"
msgstr "Clave de transacción"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:98
msgid "Transaction Security Key"
msgstr "Clave de seguridad de la transacción"

#: includes/addons.php:487
msgid "Update Plugin"
msgstr "Actualizar plugin"

#: includes/currencies.php:7 includes/currencies.php:121
#: includes/currencies.php:148
msgid "US Dollars (&#36;)"
msgstr "Dólar americano (&#36;)"

#: adminpages/dashboard.php:38 adminpages/reports/logins.php:16
#: adminpages/reports/logins.php:108
msgid "Visits, Views, and Logins"
msgstr "Visitas, visualizaciones y accesos"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:348
msgid "Web Hook URL"
msgstr "URL de Web Hook"

#: classes/class.pmproemail.php:894
msgid "Your billing information has been updated at %s"
msgstr "Tu información de facturación se ha actualizado en %s"

#: classes/class.pmproemail.php:306
msgid "Your membership at %s has been CANCELLED"
msgstr "Tu membresía en %s se ha CANCELADO"

#: classes/class.pmproemail.php:1461
msgid "Your membership at %s has been changed"
msgstr "Tu membresía en %s ha cambiado"

#: classes/class.pmproemail.php:1376
msgid "Your membership at %s has ended"
msgstr "Tu membresía en %s ha terminado"

#: classes/class.pmproemail.php:1422
msgid "Your membership at %s will end soon"
msgstr "Tu membresía en %s terminará pronto"

#: classes/class.pmproemail.php:671
msgid "Your membership confirmation for %s"
msgstr "Tu confirmación de membresía para %s"

#: includes/addons.php:402
msgid "Important: This plugin requires a valid PMPro %s license key to update."
msgstr "Importante: Este plugin requiere una clave de licencia PMPro %s válida para actualizarlo."

#: includes/addons.php:489
msgid "You must have a <a href=\"https://www.paidmembershipspro.com/pricing/?utm_source=wp-admin&utm_pluginlink=addon_update\">valid PMPro %s License Key</a> to update PMPro %s add ons."
msgstr "Tienes que tener una <a href=\"https://www.paidmembershipspro.com/pricing/?utm_source=wp-admin&utm_pluginlink=addon_update\">clave de licencia de PMPro %s válida</a> para actualizar las extensiones de PMPro %s."

#: includes/addons.php:511
msgid "You must enter a valid PMPro %s License Key under Settings > PMPro License to update this add on."
msgstr "Tienes que introducir una clave de licencia de PMPro %s válida en Ajustes > Licencia PMPro para actualizar esta extensión."

#: adminpages/pagesettings.php:232
msgid "Account Page"
msgstr "Página de cuenta"

#: adminpages/discountcodes.php:367 adminpages/discountcodes.php:731
msgid "Add New Discount Code"
msgstr "Añadir nuevo código de descuento"

#: adminpages/addons.php:44 adminpages/admin_header.php:251
#: includes/adminpages.php:62 includes/adminpages.php:256
msgid "Add Ons"
msgstr "Extensiones"

#: adminpages/membershiplevels.php:490
msgid "After"
msgstr "Después"

#: adminpages/levels/edit-level.php:395
msgid "After saving this level, make note of the ID and create a \"Plan\" in your Braintree dashboard with the same settings and the \"Plan ID\" set to <em>pmpro_#</em>, where # is the level ID."
msgstr "Después de guardar este nivel, apunta la ID y crea un «Plan» en tu escritorio de Braintree con los mismos ajustes y el «Plan ID» con valor <em>pmpro_#</em>, donde # es el ID de nivel."

#. translators: %s is the Discount Code.
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:377
msgid "Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore."
msgstr "¿Seguro que quieres borrar el código de descuento %s? Las suscripciones para los usuarios existentes no cambiarán, pero los nuevos usuarios ya no podrán usar este código."

#: adminpages/discountcodes.php:675 adminpages/levels/edit-level.php:457
msgid "Braintree integration currently does not support trial amounts greater than $0."
msgstr "La integración con Braintree actualmente no soporta cantidades para el periodo de prueba superiores a 0$."

#: adminpages/discountcodes.php:630 adminpages/levels/edit-level.php:389
msgid "Braintree integration currently only supports billing periods of \"Month\" or \"Year\"."
msgstr "La integración con Braintree actualmente solo soporta periodos de facturación «mensuales» o «anuales»."

#: adminpages/emailsettings.php:94
msgid "By default, system generated emails are sent from <em><strong>wordpress@yourdomain.com</strong></em>. You can update this from address using the fields below."
msgstr "Por defecto, los correos electrónicos generados por el sistema se envían desde <em><strong>wordpress@tudominio.com</strong></em>. Puedes actualizar esta dirección de remitente usando los campos que hay a continuación."

#: adminpages/pagesettings.php:203
msgid "click here to let us generate them for you"
msgstr "haz clic aquí para dejarnos generarlas por ti"

#: includes/recaptcha.php:265
msgid "Click here to signup for reCAPTCHA"
msgstr "Haz clic aquí para registrarte en reCAPTCHA"

#: adminpages/discountcodes.php:344
msgid "Code not found."
msgstr "Código no encontrado."

#: adminpages/paymentsettings.php:208
msgid "decimal, e.g. \"0.06\""
msgstr "decimal, p.ej. «0.06»"

#: adminpages/discountcodes.php:99
msgid "Discount code added successfully."
msgstr "Código de descuento añadido correctamente."

#: adminpages/discountcodes.php:105
msgid "Discount code updated successfully."
msgstr "Código de descuento actualizado correctamente."

#: adminpages/orders.php:681
msgid "e.g. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card."
msgstr "p.ej. PayPal Express, PayPal Standard, tarjeta de crédito."

#: adminpages/discountcodes.php:365
msgid "Edit Discount Code"
msgstr "Editar código de descuento"

#: adminpages/admin_header.php:289 adminpages/emailsettings.php:85
#: includes/adminpages.php:78
msgid "Email Settings"
msgstr "Ajustes de correo electrónico"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:85
#: adminpages/membershiplevels.php:364 adminpages/orders.php:726
#: includes/profile.php:49 includes/profile.php:313 pages/cancel.php:135
#: pages/cancel.php:147
msgid "Expiration"
msgstr "Caducidad"

#: adminpages/discountcodes.php:504
#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:487
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:932 pages/billing.php:323
#: pages/checkout.php:447
msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de caducidad"

#: adminpages/orders.php:717 includes/privacy.php:301
msgid "Expiration Month"
msgstr "Mes de caducidad"

#: includes/privacy.php:305
msgid "Expiration Year"
msgstr "Año de caducidad"

#: adminpages/dashboard.php:258 adminpages/reports/logins.php:209
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:138
#: includes/profile.php:235 shortcodes/pmpro_account.php:196
msgid "Expires"
msgstr "Caduca"

#: adminpages/discountcodes.php:688 adminpages/levels/edit-level.php:544
#: pages/confirmation.php:121
msgid "Expires In"
msgstr "Caduca en"

#: adminpages/emailsettings.php:99
msgid "From Email"
msgstr "Correo electrónico del remitente"

#: adminpages/emailsettings.php:107
msgid "From Name"
msgstr "Nombre del remitente"

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:580
msgid "From"
msgstr "Remitente"

#: adminpages/orders.php:795 adminpages/paymentsettings.php:122
#: adminpages/subscriptions.php:324 includes/privacy.php:317
#: includes/profile.php:837
msgid "Gateway Environment"
msgstr "Entorno de la pasarela"

#: adminpages/orders.php:841
msgid "Generated by the gateway. Useful to cross reference subscriptions."
msgstr "Generado por la pasarela. Útil para comparar suscripciones."

#: adminpages/advancedsettings.php:399
msgid "Hide Ads From All Members"
msgstr "Ocultar anuncios para todos los miembros"

#: adminpages/advancedsettings.php:400
msgid "Hide Ads From Certain Members"
msgstr "Ocultar anuncios para ciertos miembros"

#: adminpages/memberslist.php:23
msgid "Members List"
msgstr "Lista de miembros"

#: adminpages/discountcodes.php:683 adminpages/levels/edit-level.php:527
msgid "Membership Expiration"
msgstr "Caducidad de la membresía"

#: adminpages/levels/save-level.php:105
msgid "Membership level added successfully."
msgstr "Nivel de membresía añadido correctamente."

#: adminpages/subscriptions.php:162 includes/init.php:229
#: pages/confirmation.php:108 blocks/build/checkout-page/index.js:1
#: blocks/src/checkout-page/edit.js:40
msgid "Membership Level"
msgstr "Nivel de membresía"

#: adminpages/levels/delete-level.php:65
msgid "Membership level deleted successfully."
msgstr "Nivel de membresía borrado correctamente."

#: adminpages/emailtemplates-edit.php:26 adminpages/orders.php:417
msgid "Membership Level ID"
msgstr "ID de nivel de membresía"

#: adminpages/levels/save-level.php:103
msgid "Membership level updated successfully."
msgstr "Nivel de membresía actualizado correctamente."

#: adminpages/membershiplevels.php:221 adminpages/pagesettings.php:134
#: adminpages/wizard/memberships.php:10 adminpages/wizard/save-steps.php:66
#: classes/class-pmpro-site-health.php:89
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:134 includes/profile.php:26
#: includes/profile.php:158
#: blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
#: blocks/build/membership/index.js:1 blocks/build/sidebar/index.js:1
#: blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:106
#: blocks/src/sidebar/index.js:230
msgid "Membership Levels"
msgstr "Niveles de membresía"

#: adminpages/advancedsettings.php:186 adminpages/wizard/advanced.php:28
msgid "No - Hide excerpts."
msgstr "No - Ocultar extractos."

#: adminpages/advancedsettings.php:175 adminpages/wizard/advanced.php:21
msgid "No - Non-members will see restricted posts/pages in searches and archives."
msgstr "No - Los no miembros verán entradas/páginas restringidas en las búsquedas y los archivos."

#: adminpages/discountcodes.php:757 adminpages/reports/logins.php:118
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: adminpages/membershiplevels.php:283 adminpages/membershiplevels.php:286
msgid "Search Levels"
msgstr "Buscar niveles"

#: adminpages/memberslist.php:33
msgid "Search Members"
msgstr "Buscar miembros"

#: adminpages/emailsettings.php:181
msgid "Send members emails"
msgstr "Enviar correos electrónicos a miembros"

#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:137
msgid "Starts"
msgstr "Empieza"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:86
#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:44
#: classes/class-pmpro-members-list-table.php:141
#: classes/class-pmpro-subscription.php:1214 includes/profile.php:50
#: includes/profile.php:245 includes/profile.php:314 pages/billing.php:82
#: shortcodes/pmpro_account.php:182
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"

#: adminpages/discountcodes.php:671 adminpages/levels/edit-level.php:453
msgid "subscription payments"
msgstr "pagos de suscripción"

#: adminpages/orders.php:827 classes/class-pmpro-subscription.php:1216
#: includes/privacy.php:325 includes/profile.php:834
msgid "Subscription Transaction ID"
msgstr "ID de transacción de la suscripción"

#: adminpages/discountcodes.php:628 adminpages/levels/edit-level.php:387
msgid "The amount to be billed one cycle after the initial payment."
msgstr "El importe que se facturará un ciclo después del pago inicial."

#: adminpages/admin_header.php:81
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Braintree."
msgstr "Los detalles de facturación para alguno de tus niveles de membresía no están soportados por Braintree."

#: adminpages/admin_header.php:58
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Payflow."
msgstr "Los detalles de facturación para algunos de tus niveles de membresía no están soportados por Payflow."

#: adminpages/admin_header.php:38
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by Stripe."
msgstr "Los detalles de facturación para algunos de tus niveles de membresía no están soportados por Stripe."

#: adminpages/admin_header.php:50 adminpages/admin_header.php:70
#: adminpages/admin_header.php:97 adminpages/admin_header.php:121
msgid "The levels with issues are highlighted below."
msgstr "Los niveles con problemas están resaltados a continuación."

#: adminpages/discountcodes.php:444
msgid "This will be generated when you save."
msgstr "Esto se generará al guardar."

#: adminpages/advancedsettings.php:407
msgid "To hide ads in your template code, use code like the following"
msgstr "Para ocultar anuncios en el código de tus plantillas, usa un código como el siguiente"

#: includes/recaptcha.php:257
msgid "Use reCAPTCHA?"
msgstr "¿Usar reCAPTCHA?"

#: adminpages/advancedsettings.php:458 adminpages/membershiplevels.php:496
#: adminpages/membershiplevels.php:498 adminpages/securitysettings.php:207
#: classes/class-pmpro-field.php:1404
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:556
#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:570
#: includes/cloudflare-turnstile.php:105
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:44
#: includes/compatibility/beaver-builder.php:140
#: includes/compatibility/divi.php:50
#: includes/compatibility/elementor/class-pmpro-elementor-content-restriction.php:52
#: includes/fields.php:1256 includes/fields.php:1266 includes/fields.php:1445
#: includes/fields.php:1455 includes/fields.php:1466
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/recaptcha.php:263
msgid "Yes - All memberships."
msgstr "Sí - Todas las membresías."

#: adminpages/advancedsettings.php:187 adminpages/wizard/advanced.php:29
msgid "Yes - Show excerpts."
msgstr "Sí - Mostrar extractos."

#: adminpages/advancedsettings.php:76
msgid "Your advanced settings have been updated."
msgstr "Tus opciones avanzadas se han actualizado."

#: adminpages/discountcodes.php:600 adminpages/levels/edit-level.php:347
msgid "Recurring Subscription"
msgstr "Suscripción periódica"

#: adminpages/discountcodes.php:704 adminpages/levels/edit-level.php:567
msgid "Set the duration of membership access. Note that the any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires."
msgstr "Establece la duración de acceso para la membresía. Ten en cuenta que cualquier pago futuro (suscripciones periódicas, si las hay) se cancelarán cuando la membresía caduque."

#: adminpages/discountcodes.php:642 adminpages/levels/edit-level.php:410
msgid "The <strong>total</strong> number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite."
msgstr "El número <strong>total</strong> de ciclos de facturación periódicos para este nivel, incluyendo el periodo de prueba (si existe), pero sin incluir el pago inicial. Establécelo a cero si la membresía es indefinida."

#: includes/currencies.php:26
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Yuan chino"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:119
msgid "2Checkout Settings"
msgstr "Ajustes de 2Checkout"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:215
#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:246
msgid "A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this."
msgstr "Se ha realizado un pago parcial que no hemos podido reembolsar. Por favor, contacta inmediatamente con el administrador del sitio para corregir esto."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:194
#: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:264
#: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:205
msgid "A partial payment was made that we could not void. Please contact the site owner immediately to correct this."
msgstr "Se ha realizado un pago parcial que no hemos podido cancelar. Por favor, contacta inmediatamente con el administrador del sitio para corregir esto."

#: adminpages/reports/logins.php:32 adminpages/reports/logins.php:202
msgid "Views"
msgstr "Visualizaciones"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:160
msgid "TwoCheckout INS URL"
msgstr "URL de TwoCheckout INS"

#: adminpages/admin_header.php:24
msgid "Add a membership level to get started."
msgstr "Añade un nivel de membresía para comenzar."

#: adminpages/levels/edit-level.php:200
msgid "Add New Membership Level"
msgstr "Añadir nuevo nivel de membresía"

#: adminpages/levels/save-level.php:109
msgid "Error adding membership level."
msgstr "Error al añadir el nivel de membresía."

#: adminpages/levels/delete-level.php:68 adminpages/levels/delete-level.php:73
msgid "Error deleting membership level."
msgstr "Error al eliminar el nivel de membresía."

#: adminpages/levels/save-level.php:122
msgid "Error updating membership level."
msgstr "Error al actualizar el nivel de membresía."

#: adminpages/discountcodes.php:522
#: classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:139
msgid "Uses"
msgstr "Usos"

#: adminpages/membershiplevels.php:230
msgid "Add New Level"
msgstr "Añadir nuevo nivel"

#: adminpages/advancedsettings.php:128 adminpages/wizard/advanced.php:13
#: includes/adminpages.php:82
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

#: adminpages/paymentsettings.php:44
msgid "Your payment settings have been updated."
msgstr "Tus ajustes de pago se han actualizado."

#: adminpages/discountcodes.php:327
msgid "Code %s deleted successfully."
msgstr "Código %s borrado correctamente."

#: adminpages/discountcodes.php:113
msgid "Error adding discount code. That code may already be in use."
msgstr "Error al añadir el código de descuento. Es posible que ese código ya esté en uso."

#: adminpages/discountcodes.php:338
msgid "Error deleting code. Please try again."
msgstr "Error al borrar el código. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: adminpages/discountcodes.php:332
msgid "Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again."
msgstr "Error al borrar el código de descuento. El código solo se ha eliminado parcialmente. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: adminpages/discountcodes.php:117
msgid "Error updating discount code. That code may already be in use."
msgstr "Error al actualizar el código de descuento. Es posible que el código ya esté en uso."

#: adminpages/advancedsettings.php:176 adminpages/wizard/advanced.php:22
msgid "Yes - Only members will see restricted posts/pages in searches and archives."
msgstr "Sí - Solo los miembros verán las entradas/páginas restringidas en las búsquedas y los archivos."

#: adminpages/admin_header.php:159
msgid "We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade."
msgstr "Recomendamos actualizar a PHP %s o superior. Pregunta en tu alojamiento para actualizarlo."

#: adminpages/discountcodes.php:684 adminpages/levels/edit-level.php:530
msgid "Check this to set when membership access expires."
msgstr "Marca esto para establecer cuando caduca el acceso a la membresía."

#: adminpages/levels/edit-level.php:722
msgid "Check to hide this level from the membership levels page and disable registration."
msgstr "Marca esto para ocultar este nivel de la página de niveles de membresía y desactivar el registro."

#: adminpages/admin_header.php:26
msgid "Set up the membership pages"
msgstr "Configura las páginas de membresía"

#: adminpages/admin_header.php:108
msgid "The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout."
msgstr "TwoCheckout no admite los detalles de facturación para algunos de tus niveles de membresía."

#: includes/email-templates.php:30
msgid "Admin Change"
msgstr "Cambio del administrador"

#: adminpages/discountcodes.php:652 adminpages/levels/edit-level.php:435
msgid "2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount."
msgstr "La integración con 2Checkout no admite periodos de prueba personalizados. Puedes realizar periodos de prueba estableciendo un pago inicial distinto del importe de facturación."

#: adminpages/paymentsettings.php:206
msgid "abbreviation, e.g. \"PA\""
msgstr "abreviatura, p.ej. «PA»"

#: adminpages/emailsettings.php:119
msgid "If unchecked, all emails from \"WordPress &lt;%s&gt;\" will be filtered to use the above settings."
msgstr "Si no se marca, todos los correos electrónicos de «WordPress &lt;%s&gt;» se filtrarán para usar los ajustes anteriores."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:847
msgid "Error creating customer record with Braintree:"
msgstr "Error al crear el registro del cliente con Braintree:"

#: adminpages/reports/memberships.php:377
#: adminpages/reports/memberships.php:390 adminpages/reports/sales.php:613
#: adminpages/reports/sales.php:626
msgid "for"
msgstr "para"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:214
msgid "IPN Handler URL"
msgstr "URL de IPN Handler"

#: includes/currencies.php:61
msgid "Mexican Peso (&#36;)"
msgstr "Peso mexicano (&#36;)"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:139
msgid "Silent Post URL"
msgstr "URL de Silent Post"

#: classes/class.pmproemail.php:1306
msgid "Your trial at %s is ending soon"
msgstr "Tu periodo de prueba en %s termina pronto"

#: includes/recaptcha.php:265
msgid "A free reCAPTCHA key is required."
msgstr "Se requiere una clave gratuita de reCAPTCHA."

#: adminpages/pagesettings.php:202
msgid "Assign the WordPress pages for each required Paid Memberships Pro page or"
msgstr "Asigna a cada página de WordPress la página de Paid Memberships Pro requerida o"

#: adminpages/orders.php:540 includes/privacy.php:265 includes/privacy.php:360
msgid "Billing Postal Code"
msgstr "Código postal de facturación"

#: adminpages/discountcodes.php:650 adminpages/levels/edit-level.php:432
msgid "Check to add a custom trial period."
msgstr "Marca esto para añadir un periodo de prueba personalizado."

#: adminpages/advancedsettings.php:416
msgid "Choose Levels to Hide Ads From"
msgstr "Elige niveles para los cuales ocultar anuncios"

#: adminpages/discountcodes.php:279
msgid "Error saving values for the %s level."
msgstr "Error al guardar los valores para el nivel %s."

#: adminpages/orders.php:822
msgid "Generated by the gateway. Useful to cross reference orders."
msgstr "Generado por la pasarela. Útil para comparar pedidos."

#: adminpages/discountcodes.php:525
msgid "Leave blank for unlimited uses."
msgstr "Déjalo en blanco para permitir un uso ilimitado."

#: adminpages/admin_header.php:52 adminpages/admin_header.php:72
#: adminpages/admin_header.php:100 adminpages/admin_header.php:123
msgid "Please edit your levels"
msgstr "Por favor, edita tus niveles"

#: adminpages/advancedsettings.php:453
msgid "Redirect all traffic from registration page to /subscription/?"
msgstr "¿Redirigir todo el tráfico de la página de registro a /subscription/?"

#: includes/terms-of-service.php:14
msgid "Require Terms of Service on signups?"
msgstr "¿Requerir los términos de servicio durante el registro?"

#: adminpages/advancedsettings.php:608 adminpages/designsettings.php:140
#: adminpages/pagesettings.php:476 adminpages/pagesettings.php:538
#: adminpages/pagesettings.php:719 adminpages/paymentsettings.php:223
#: adminpages/securitysettings.php:392
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar los ajustes"

#: adminpages/advancedsettings.php:182
msgid "Show Excerpts to Non-Members?"
msgstr "¿Mostrar los extractos a los no miembros?"

#: adminpages/pagesettings.php:174
msgid "The following pages have been created for you"
msgstr "Las siguientes páginas se han creado para ti"

#: adminpages/discountcodes.php:658 adminpages/levels/edit-level.php:440
msgid "Trial Billing Amount"
msgstr "Cantidad a facturar en el periodo de prueba"

#: adminpages/discountcodes.php:601 adminpages/levels/edit-level.php:350
msgid "Check if this level has a recurring subscription payment."
msgstr "Márcalo si este nivel tiene un pago de suscripción periódico."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:203
msgid "Confirmation Step"
msgstr "Paso de confirmación"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2135
msgid "Could not find the customer."
msgstr "No se ha podido encontrar al cliente."

#: adminpages/pagesettings.php:239 adminpages/pagesettings.php:263
#: adminpages/pagesettings.php:287 adminpages/pagesettings.php:312
#: adminpages/pagesettings.php:337 adminpages/pagesettings.php:362
#: adminpages/pagesettings.php:456 adminpages/pagesettings.php:512
msgid "Choose One"
msgstr "Elige uno"

#: adminpages/paymentsettings.php:197
msgid "Not all currencies will be supported by every gateway. Please check with your gateway."
msgstr "No todas las monedas serán compatibles con todas las pasarelas. Por favor, consulta con tu pasarela."

#: adminpages/securitysettings.php:221
msgid "Pass all generated HTML through a URL filter to add HTTPS to URLs used on secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages."
msgstr "Pasa todo el HTML generado a través de un filtro de URL para añadir HTTPS a las URL usadas en páginas seguras. Márcalo si estás usando SSL y tienes advertencias en tus páginas de pago."

#: adminpages/pagesettings.php:102
msgid "Your page settings have been updated."
msgstr "Los ajustes de tu página han sido actualizados."

#: includes/adminpages.php:708
msgid "View PMPro Documentation"
msgstr "Ver la documentación de PMPro"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:142
msgid "To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to"
msgstr "Para integrarse completamente con Authorize.net, asegúrate de establecer tu URL de Silent Post a"

#: adminpages/reports/sales.php:18
msgid "Sales and Revenue (Testing/Sandbox)"
msgstr "Ventas e ingresos (Prueba/Sandbox)"

#: adminpages/reports/memberships.php:373
msgid "Signups vs. All Cancellations"
msgstr "Registros vs. todas las cancelaciones"

#: adminpages/reports/memberships.php:374
msgid "Signups vs. Cancellations"
msgstr "Registros vs. cancelaciones"

#: adminpages/reports/memberships.php:375
msgid "Signups vs. Expirations"
msgstr "Registros vs. vencimientos"

#: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:137
msgid "Password for the API user created."
msgstr "Creada la contraseña para el usuario de la API."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:351
msgid "To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to"
msgstr "Para integrarse completamente con Braintree, asegúrate de establecer tu URL de Web Hook a"

#: adminpages/orders.php:43
msgid "Order refunded successfully."
msgstr "Pedido reembolsado correctamente."

#: classes/class-pmpro-subscription.php:701
msgid "Subscription updated."
msgstr "Subscripción actualizada."

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:217
msgid "To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to "
msgstr "Para integrarse completamente con PayPal, asegúrate de establecer tu URL de IPN Handler a "

#: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:171
msgid "Gateway Account Email"
msgstr "Correo electrónico de la cuenta de la pasarela"

#. translators: %s: level name
#: preheaders/cancel.php:133
msgid "Your %s membership has been cancelled."
msgstr "Tu membresía de %s ha sido cancelada."

#: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:608
msgid "filter by "
msgstr "filtrar por "

#: adminpages/levels/delete-level.php:37
msgid "There was an error removing the membership level for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active."
msgstr "Hubo un error al eliminar el nivel de membresía para el usuario con ID=%d. Deberás verificar tu plataforma de pago para ver si su suscripción sigue activa."

#: adminpages/discountcodes.php:543
msgid "Which levels will this code apply to?"
msgstr "¿A qué niveles se aplicará este código?"

#: adminpages/discountcodes.php:287
msgid "There were errors updating the level values: "
msgstr "Ha habido errores al actualizar los valores del nivel: "

#: adminpages/advancedsettings.php:453
msgid "multisite only"
msgstr "solo multisitio"

#: includes/addons.php:466
msgid "You must have a <a target=\"_blank\" href=\"https://www.paidmembershipspro.com/pricing/?utm_source=wp-admin&utm_pluginlink=bulkupdate\">valid PMPro %s License Key</a> to update PMPro %s add ons. The following plugins will not be updated:"
msgstr "Debes tener una <a target=\"_blank\" href=\"https://www.paidmembershipspro.com/pricing/?utm_source=wp-admin&utm_pluginlink=bulkupdate\">clave de licencia de PMPro %s válida</a> para actualizar las extensiones de PMPro %s. Los siguientes plugins no se actualizarán:"

#: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:396
msgid "New Membership Level"
msgstr "Nuevo nivel de membresía"

#: includes/email-templates.php:31
msgid ""
"<p>An administrator at !!sitename!! has changed your membership level.</p>\n"
"\n"
"<p>!!membership_change!!</p>\n"
"\t\t\n"
"<p>If you did not request this membership change and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>\n"
"\t\t\n"
"<p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>"
msgstr ""
"<p>Un administrador de !!sitename!! ha cambiado tu nivel de membresía.</p>\n"
"\t\t\n"
"<p>!!membership_change!!</p>\n"
"\t\t\n"
"<p>Si no has solicitado este cambio de membresía y te gustaría tener más información, por favor, contacta con nosotros en !!siteemail!!</p>\n"
"\t\t\n"
"<p>Accede a tu cuenta de miembro aquí: !!login_url!!</p>"

#: adminpages/functions.php:413
msgid "Send a receipt for this order to: "
msgstr "Envía un recibo para este pedido a: "