# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Package Name\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 09:03+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-16 05:56+0000\n"
"Last-Translator: Luisana Martinez <luisanam8@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.2.2; wp-5.1.1"

#: learnpress-paid-membership-pro.php:184 inc/classes/setting-membership.php:14
msgid "Memberships"
msgstr "Membresías"

#: learnpress-paid-membership-pro.php:242
msgid "Course Memberships"
msgstr "Membresía del curso"

#: learnpress-paid-membership-pro.php:246
msgid "Select Membership Levels"
msgstr "Seleccione los niveles de membresías"

#: learnpress-paid-membership-pro.php:251
msgid "Select membership levels"
msgstr "Seleccione los niveles de membresía"

#: learnpress-paid-membership-pro.php:328
#, php-format
msgid ""
"<strong>Paid Membership Pro</strong> addon version %s requires LearnPress "
"version %s or higher"
msgstr ""

#: inc/order.php:142
msgid "Membership"
msgstr "Membresía"

#: inc/order.php:717
msgid "Order on"
msgstr ""

#: inc/order.php:722
msgid "Memberships Level"
msgstr "Nivel de membresias"

#: inc/classes/setting-membership.php:28
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: inc/classes/setting-membership.php:45
msgid "Paid Memberships Pro add-on for LearnPress"
msgstr ""

#: inc/classes/setting-membership.php:49
msgid "Always buy the course through membership"
msgstr "Siempre compre el curso a través de la membresía"

#: inc/classes/setting-membership.php:55
msgid "Button Buy Course"
msgstr "Botón Comprar Curso"

#: inc/classes/setting-membership.php:61
msgid "Button Buy Membership"
msgstr "Botón comprar membresía"

#: inc/pmpro-admin/tmp/edit.php:9
msgid "Courses Settings"
msgstr "Configuración de cursos"

#: inc/pmpro-admin/tmp/edit.php:13
msgid "Courses"
msgstr "Cursos"

#: templates/pages/billing.php:28
#, php-format
msgid "Logged in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Conectado como <strong>%s</strong>."

#: templates/pages/billing.php:30
msgid "logout"
msgstr "Crrar Sesión"

#: templates/pages/billing.php:34 templates/pages/cancel.php:52
#: templates/pages/invoice.php:118
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: templates/pages/billing.php:36
msgid "Membership Fee"
msgstr "Cuota de socio"

#: templates/pages/billing.php:40
#, php-format
msgid "%s every %d %s."
msgstr "%s cada %d %s."

#: templates/pages/billing.php:42
#, php-format
msgid "%s per %s."
msgstr "%s por %s."

#: templates/pages/billing.php:52
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

#: templates/pages/billing.php:63
msgid ""
"Your payment subscription is managed by PayPal. Please <a href=\"http://www."
"paypal.com\">login to PayPal here</a> to update your billing information."
msgstr ""
"Su suscripción de pago es gestionada por PayPal. Please <a href=\"http://www."
"paypal.com\">Ingresa a PayPal aquí</a> para actualizar su información de "
"facturación."

#: templates/pages/billing.php:84 templates/pages/checkout.php:327
#: templates/pages/confirmation.php:78 templates/pages/invoice.php:55
msgid "Billing Address"
msgstr "Dirección de facturación"

#: templates/pages/billing.php:91 templates/pages/checkout.php:334
msgid "First Name"
msgstr "Primer Nombre"

#: templates/pages/billing.php:95 templates/pages/checkout.php:338
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: templates/pages/billing.php:99 templates/pages/checkout.php:342
msgid "Address 1"
msgstr "Dirección 1"

#: templates/pages/billing.php:103 templates/pages/checkout.php:346
msgid "Address 2"
msgstr "Dirección 2"

#: templates/pages/billing.php:105
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: templates/pages/billing.php:113 templates/pages/checkout.php:355
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: templates/pages/billing.php:117 templates/pages/checkout.php:359
msgid "State"
msgstr "Estados"

#: templates/pages/billing.php:121 templates/pages/checkout.php:363
msgid "Postal Code"
msgstr "Código postal"

#: templates/pages/billing.php:128 templates/pages/checkout.php:370
msgid "City, State Zip"
msgstr "Código postal"

#: templates/pages/billing.php:173 templates/pages/checkout.php:415
msgid "Country"
msgstr "Pais"

#: templates/pages/billing.php:196 templates/pages/checkout.php:438
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: templates/pages/billing.php:209 templates/pages/checkout.php:232
#: templates/pages/checkout.php:453
msgid "E-mail Address"
msgstr "Correo electrónico"

#: templates/pages/billing.php:213 templates/pages/checkout.php:461
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "Confirmar correo electrónico"

#: templates/pages/billing.php:240
msgid "Credit Card Information"
msgstr "Información de la tarjeta de crédito"

#: templates/pages/billing.php:241
#, php-format
msgid "We accept %s"
msgstr ""

#: templates/pages/billing.php:262 templates/pages/checkout.php:517
msgid "Card Type"
msgstr "Tipo de Tarjeta"

#: templates/pages/billing.php:305 templates/pages/checkout.php:560
msgid "Card Number"
msgstr "Número de Tarjeta"

#: templates/pages/billing.php:310 templates/pages/checkout.php:565
msgid "Expiration Date"
msgstr "Fecha de Vencimiento"

#: templates/pages/billing.php:346 templates/pages/checkout.php:594
msgid "CVV"
msgstr ""

#: templates/pages/billing.php:350 templates/pages/checkout.php:598
msgid "what's this?"
msgstr ""

#: templates/pages/billing.php:396
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: templates/pages/billing.php:397 templates/pages/cancel.php:76
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: templates/pages/billing.php:413
msgid ""
"This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing "
"information."
msgstr ""
"Esta suscripción no es recurrente. Por lo tanto, no necesita actualizar su "
"información de facturación."

#: templates/pages/cancel.php:30
msgid "Are you sure you want to cancel your membership?"
msgstr "Estás seguro de que quieres cancelar tu membresía"

#: templates/pages/cancel.php:35
#, php-format
msgid "Are you sure you want to cancel your %s membership?"
msgid_plural "Are you sure you want to cancel your %s memberships?"
msgstr[0] "Estás seguro de que quieres cancelar tu %s membresía?"
msgstr[1] "Estás seguro de que quieres cancelar tus %s membresías?"

#: templates/pages/cancel.php:40
msgid "Yes, cancel this membership"
msgstr "Sí, cancela esta membresía"

#: templates/pages/cancel.php:41
msgid "No, keep this membership"
msgstr "No, mantén esta membresía"

#: templates/pages/cancel.php:48
msgid "My Memberships"
msgstr "Mis membresias"

#: templates/pages/cancel.php:53 templates/pages/confirmation.php:102
#: templates/pages/invoice.php:79
msgid "Expiration"
msgstr "Vencimiento"

#: templates/pages/cancel.php:85
msgid "Cancel All Memberships"
msgstr "Cancelar todas las membresías"

#: templates/pages/cancel.php:93
msgid "Click here to go to the home page."
msgstr "Clic aquí para ir a la página de inicio"

#: templates/pages/checkout.php:33
msgid ""
"Almost done. Review the membership information and pricing below then "
"<strong>click the \"Complete Payment\" button</strong> to finish your order."
msgstr ""
"Casi terminamos. Revise la información de membresía y los precios a "
"continuación. <strong>click the \"Completar Pago\" button</strong> para "
"finalizar tu pedido."

#: templates/pages/checkout.php:40 templates/pages/confirmation.php:59
#: templates/pages/confirmation.php:81 templates/pages/confirmation.php:134
#: templates/pages/invoice.php:29 templates/pages/invoice.php:58
msgid "Membership Level"
msgstr "Nivel de membresia"

#: templates/pages/checkout.php:42
msgid "change"
msgstr "Cambiar"

#: templates/pages/checkout.php:51
#, php-format
msgid "You have selected the <strong>%s</strong> membership level."
msgstr "Has seleccionado el <strong>%s</strong> nivel de membresíal."

#: templates/pages/checkout.php:70
#, php-format
msgid ""
"<p class=\"pmpro_level_discount_applied\">The <strong>%s</strong> code has "
"been applied to your order.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"pmpro_level_discount_applied\">El <strong>%s</strong> código ha "
"sido aplicado a su pedido.</p>"

#: templates/pages/checkout.php:82
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "Clic aquí para cambiar tu código de descuento"

#: templates/pages/checkout.php:85
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "¿Tienes un código de descuento?"

#: templates/pages/checkout.php:86
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "Cñic aquí para ingresar tu código de descuento"

#: templates/pages/checkout.php:90 templates/pages/checkout.php:101
#: templates/pages/checkout.php:605 templates/pages/confirmation.php:68
#: templates/pages/invoice.php:38
msgid "Discount Code"
msgstr "Código de Descuento"

#: templates/pages/checkout.php:103 templates/pages/checkout.php:607
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: templates/pages/checkout.php:189
msgid "Account Information"
msgstr "Información de la cuenta"

#: templates/pages/checkout.php:190
msgid "Already have an account?"
msgstr "¿Ya tienes cuenta?"

#: templates/pages/checkout.php:191
msgid "Log in here"
msgstr "Inicia sesión aquí"

#: templates/pages/checkout.php:199
msgid "Username"
msgstr "Nombre de Usuario"

#: templates/pages/checkout.php:208
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: templates/pages/checkout.php:216
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confiirmar contraseña"

#: templates/pages/checkout.php:240
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "Confirmar correo electrónico"

#: templates/pages/checkout.php:257
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre Completo"

#: templates/pages/checkout.php:259
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "DEJAR EN BLANCO"

#: templates/pages/checkout.php:282
#, php-format
msgid ""
"You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a "
"different account for this membership, <a href=\"%s\">log out now</a>."
msgstr ""
"Has iniciado sesión como <strong>%s</strong>. Si desea utilizar una cuenta "
"diferente para esta membresía, <a href=\"%s\">cierra sesión ahora</a>."

#: templates/pages/checkout.php:298
msgid "Choose your Payment Method"
msgstr "Escoge tu método de pago"

#: templates/pages/checkout.php:307
msgid "Check Out with a Credit Card Here"
msgstr "ordena con una tarjeta de crédito aquí"

#: templates/pages/checkout.php:311
msgid "Check Out with PayPal"
msgstr "Ordena con PyPal"

#: templates/pages/checkout.php:495
msgid "Payment Information"
msgstr "Información de Pago"

#: templates/pages/checkout.php:496
#, php-format
msgid "We Accept %s"
msgstr ""

#: templates/pages/checkout.php:678
#, php-format
msgid "I agree to the %s"
msgstr "Acepto el %s"

#: templates/pages/checkout.php:698
msgid "Complete Payment"
msgstr "Pago completado"

#: templates/pages/checkout.php:710
msgid "Submit and Check Out"
msgstr "Enviar y procesar"

#: templates/pages/checkout.php:712
msgid "Submit and Confirm"
msgstr "Enviar y confirmar"

#: templates/pages/checkout.php:723
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."

#: templates/pages/confirmation.php:11
msgid ""
"Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly."
msgstr "Su pago ha sido enviado. Su membresía se activará en breve."

#: templates/pages/confirmation.php:13
#, php-format
msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active."
msgstr "Gracias por tu membresía a %s. Tu %s membresía está ahora activa."

#: templates/pages/confirmation.php:29
#, php-format
msgid ""
"Below are details about your membership account and a receipt for your "
"initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial "
"membership invoice has been sent to %s."
msgstr ""
"A continuación, se incluyen detalles sobre su cuenta de membresía y un "
"recibo de su factura de membresía inicial. Se ha enviado un correo "
"electrónico de bienvenida con una copia de su factura de membresía inicial a "
"%s."

#: templates/pages/confirmation.php:50 templates/pages/invoice.php:20
#, php-format
msgid "Invoice #%s on %s"
msgstr "Factura #%s on %s"

#: templates/pages/confirmation.php:52 templates/pages/invoice.php:22
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: templates/pages/confirmation.php:56 templates/pages/confirmation.php:131
#: templates/pages/invoice.php:26
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: templates/pages/confirmation.php:63 templates/pages/invoice.php:33
msgid "Membership Expires"
msgstr "La membresía expira"

#: templates/pages/confirmation.php:80 templates/pages/invoice.php:57
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de Pago"

#: templates/pages/confirmation.php:82 templates/pages/invoice.php:59
#: templates/pages/invoice.php:119
msgid "Total Billed"
msgstr "Total facturado"

#: templates/pages/confirmation.php:100 templates/pages/invoice.php:77
msgid "ending in"
msgstr "termina en"

#: templates/pages/confirmation.php:118
#, php-format
msgid ""
"Below are details about your membership account. A welcome email has been "
"sent to %s."
msgstr ""
"A continuación hay detalles sobre su cuenta de membresía. Un correo "
"electrónico de bienvenida ha sido enviado a %s."

#: templates/pages/confirmation.php:137
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: templates/pages/confirmation.php:146 templates/pages/invoice.php:151
msgid "View Your Membership Account &rarr;"
msgstr "Ver su cuenta de membresía &rarr;"

#: templates/pages/confirmation.php:148
msgid ""
"If your account is not activated within a few minutes, please contact the "
"site owner."
msgstr ""
"Si su cuenta no se activa en unos pocos minutos, comuníquese con el "
"propietario del sitio."

#: templates/pages/course-notice.php:26
msgid "Buy Membership"
msgstr "Comprar membresía"

#: templates/pages/invoice.php:88
msgid "Subtotal"
msgstr ""

#: templates/pages/invoice.php:90
msgid "Tax"
msgstr ""

#: templates/pages/invoice.php:93
msgid "Coupon"
msgstr "Cupón"

#: templates/pages/invoice.php:96
msgid "Total"
msgstr ""

#: templates/pages/invoice.php:116
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: templates/pages/invoice.php:117
msgid "Invoice #"
msgstr "Factura #"

#: templates/pages/invoice.php:144
msgid "No invoices found."
msgstr "No se han encontrado facturas."

#: templates/pages/invoice.php:155
msgid "&larr; View All Invoices"
msgstr "&larr; Ver todas las facturas"

#: templates/pages/levels.php:37
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: templates/pages/levels.php:51
msgid "Number of courses"
msgstr "Numero de cursos"

#: templates/pages/levels.php:107
msgid "GET IT NOW"
msgstr "CONSÍGUELO AHORA"

#: templates/pages/levels.php:113
msgid "Renew"
msgstr "Renovar"

#: templates/pages/levels.php:117
msgid "Your Level"
msgstr "Tu nivel"